ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧

27 件

条件を変更

急募

QAマネジメント・マネージャー/メンバー

株式会社ヒューマンクレスト

仕事内容	当社が提供しているサービスは単純な【テスティングサービス】ではありません。テスト計画の策定～テスト項目書の作成～テスト実施・管理からテスト結果分析や開発チームへの品質改善提案、クライアント社内のQA・・・
応募資格	●・これまでの業務の中でQAマネジメントのご経験がある方はもちろん、これまでの開発プロジェクトの経験の中で品質に対する高い意識をお持ちの方や、今後、品質・QA分野で力を発揮して行きたい方・現在開発を・・・
年収	300万円〜 800万円まで
勤務地	神奈川県，東京都渋谷区
会社概要	株式会社ヒューマンクレストはIT検証業務に関った3年目から「IT分野における品質改善ベンダー」を標榜してきました。最終的には「IT分野におけるサービス保証」までその業務領域を広げていくことを事業目的と・・・

急募

B to B自社製品のパッケージソフトウェア開発エンジニア

アクセラテクノロジ株式会社

仕事内容	自社製品のシステム構築を担当いただきます。当社はアジャイル開発手法を導入しており、計画的・効率的にプロジェクトを推進できるよう取り組んでいます。エンジニアは現在15名で、エンジニア、コンサル、サポ・・・
応募資格	・Ruby on Rails、Java、Cいずれかの言語での開発経験（OS不問）3年以上（尚可）・リーダー・サブリーダー経験者・パッケージベンダーの在席経験
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都渋谷区（恵比寿駅より徒歩5分）
会社概要	当社は、2001年に富士通株式会社のスーパーコンピュータグループのメンバーが母体となり設立され、世界トップレベルの高性能検索ソフトウェア『Accela BizSearchR』を軸に、知識活用技術で業務・・・

急募

B to B自社製品パッケージソフトのサポートマネジャー

アクセラテクノロジ株式会社

仕事内容	自社製品導入前後のサポートマネジャーを担当いただきます。お客様のスムーズな導入と満足度の高い利用環境を維持するための活動をマネジメントしていただきます。当社はアジャイル開発手法を導入しており、計画・・・
応募資格	◆システムエンジニア、またはサポートエンジニア経験が3年以上ある方＜尚可＞・リーダー・サブリーダー経験者・パッケージベンダーの在席経験
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都渋谷区（恵比寿駅より徒歩5分）
会社概要	当社は、2001年に富士通株式会社のスーパーコンピュータグループのメンバーが母体となり設立され、世界トップレベルの高性能検索ソフトウェア『Accela BizSearchR』を軸に、知識活用技術で業務・・・

急募

ソフト設計

社名非公開

仕事内容	・医療関連装置のソフト設計業務です。・例えば、血液分析装置のソフト設計です。
応募資格	・計測器や分析機器のソフト設計経験者・医療機器業界経験者歓迎・３?４年後には管理者となりうる人材
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都日野市
会社概要	・自社開発製品を製造販売しています。・他社に負けない技術・ノウハウを持っています。・小回りの利く、責任体制が整備された会社です。

急募

ローカライズ（英語ネイティブ）

社名非公開

仕事内容	【概要】開発・運営するゲームアプリのグローバル展開に向けて、ローカライズ担当を募集致します。【仕事内容】・海外向けゲームプロダクトの運営・ローカライズ関連のディレクション業務、進行管理、業務・・・
応募資格	【求める能力・経験】・ゲームの開発プランナー/ゲーム運用プランナー経験　または、　英語ネイティブな方・日本語：日本語能力検定1級以上（日本在住の方）【歓迎する能力・経験】・ゲームディレク・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	各線　目黒　徒歩10分
会社概要	ソーシャルゲーム事業アドソリューション事業ソーシャルラーニング事業人気ゲームを運営する大手SAP 【会社概要】同社は主にソーシャルゲームの企画、開発、運営を行っている大手SAPになります。・・・

急募

デジタルサービスシステム企画・開発担当（管理職）

社名非公開

仕事内容	【職務のミッション】お客様向けに展開している、モバイルアプリ・Webサービスなどのデジタルサービスのシステム企画・開発を中心として、当社のブランド価値の向上、お客様の来店動機付けの強化、お客様の利便・・・
応募資格	【求める経験】 <MUST> ・モバイル・Webアプリケーションを通した一般コンシューマ向けシステム、または不特定多数のユーザが利用する大規模システムの開発（プログラミング含む）、運用、および企画や業・・・
年収	600万円〜 750万円まで
勤務地	品川区
会社概要	コーヒーストアの経営／コーヒー及び関連商品の販売

急募

【福岡】ローカライザー（韓国語）／世界トップクラスの企業でローカライザーとして活躍することができます！

LINE Fukuoka株式会社

仕事内容	【職務概要】ゲームの各種テキストを韓国語から日本語へ、また日本語から韓国語へ翻訳およびローカライズをお任せします。【職務詳細】・ゲーム内テキストのローカライズ・ゲームのお知らせやイベント内容・・・
応募資格	【必須】・韓国語から日本語、日本語から韓国語の翻訳または通訳業務経験者・公式的な韓国語・日本語の文章が書ける方・TOPIK6級に準ずる韓国語能力を持ちの方・基本的なWord、Excelの利用が・・・
勤務地	【九州】福岡県福岡市博多区
会社概要	同社は、月間アクティブユーザー数が2億1,500万人（2015年12月実績）を超えるコミュニケーションアプリを手がける親会社が、国内第2の拠点として福岡に設置した100%出資子会社です。親会社および・・・

急募

事業開発立ち上げ責任者

社名非公開

仕事内容	事業開発（ビズデブ）の責任者として働いてくれる方を募集しています。弊社はサービス開始わずか1年で月間読者数100万人、クリニック予約件数1,000人/月以上超に急成長しており、美容医療のクリニックか・・・
応募資格	・提案営業（新規開拓）の経験（2年）・IT業界での営業経験
年収	600万円〜 800万円まで
勤務地	東京都品川区西五反田
会社概要	詳細は面接時にお伝えします。

新着

ローカライズプログラマー

社名非公開

仕事内容	【業務内容】海外版を制作する上で恒久的に必要となる翻訳サポートツールの制作とその運用、その他ローカライズが取り扱うデータの管理システムの構築を担当していただきます。 ■海外展開時に使用す・・・
応募資格	【必須経験・スキル】 ■C#を使用したツール開発経験（WPF、.NET Framework） ■Windowsクライアント作成経験【歓迎する経験・スキル】 ■通信プログラミングの知識・・・
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	東京都
会社概要	同社はこれまでに数々のヒットゲームを世に送り出している歴史的な超有名ゲーム企業です。現在は4つの事業部を中心にビジネスを行っており、世界規模で展開を行っています。【デジタルエンタテインメント事業】・・・

急募

ゲーム専任から推薦｜【グローバル】ローカライズコーディネーター（英語関連）

モバイルインターネットのノウハウを活かして世界中の人にとって価値あるサービスを提供し、喜びと驚きを届けていく会社です。

仕事内容	DeNAの主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務を？お任せ致します。このポジションでは、日本で開発されたゲームタイトルの海外向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会・・・
応募資格	【必須】 ◇ソーシャルゲームやインターネットサービス？でのローカライズ経験 ◇ネイティブレベルの日本語力 ◇ビジネスレベルの英語力 ◇中級レベルのExcelスキル（Vlookup、pivot等） ◇英・・・
年収	300万円〜
勤務地	東京都渋谷区／渋谷徒歩0分
会社概要	■ゲーム ■エンターテインメント ■Eコマース ■オートモーティブ ■ヘルスケア ■スポーツ ■その他

急募

ゲーム専任から推薦｜ローカライゼーション／ローカライゼーション（和英コーディネーター）

「最高のコンテンツを作る会社」をビジョンとし、「ゲームの企画・開発・運営事業」を行っております。

仕事内容	ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理・関連部署や外注先との・・・
応募資格	【必須】 ◇日本語が母国語な方 ◇英語が得意な方（TOEIC900以上目安） ◇ゲームが好きで日常的にプレイされている方 ※言語能力面の条件は、日本語母国語レベル、英語堪能以上(TOEIC 900点相・・・
年収	300万円〜
勤務地	東京都渋谷区／渋谷徒歩9分
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■投資支援

急募

QAマネジメント・マネージャー/メンバー

社名非公開

仕事内容	当社が提供しているサービスは単純な【テスティングサービス】ではありません。テスト計画の策定～テスト項目書の作成～テスト実施・管理からテスト結果分析や開発チームへの品質改善提案、クライアント社内のQA・・・
応募資格	・これまでの業務の中でQAマネジメントのご経験がある方はもちろん、これまでの開発プロジェクトの経験の中で品質に対する高い意識をお持ちの方や、今後、品質・QA分野で力を発揮して行きたい方・現在開発をし・・・
年収	600万円〜 800万円まで
勤務地	横浜市西区
会社概要	＜事業内容＞ソフトウェア品質コンサルティングサービス事業ソフトウェア品質改善サービス事業ソフトウェア品質マネジメントサービス事業ソフトウェアテストエンジニアリングサービス事業ソフトウェアテ・・・

急募

品質保証エンジニア

社名非公開

仕事内容	▼対象業界金融業界、医療業界、大手企業情報システム部門(子会社)、パッケージベンダー、WEBサービス、クラウド、アドテク、等領域は幅広いです。 ▼具体的な仕事内容・テスト設計　－基本設計／詳細・・・
応募資格	下記、いずれかに当てはまること・単体、結合テスト経験2年以上・SIでのオープン系開発（ホスト系経験者尚可）経験2年以上・Webやオープン系のソフトウェアの開発経験2年以上【なお可】・リーダ・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	港区麻布台
会社概要	仕様書インスペクション／テスト設計／テスト実行／CI(jenkins）／CAT（テスト設計、テスト進捗管理、障害管理）／非機能テスト（負荷テスト、セキュリティテスト）

急募

システム営業

社名非公開

仕事内容	【主な業務内容】・既存顧客、自社・他社社員（プロジェクトメンバ）のフォロー・受託開発（見積もり時に社内SE同行）、常駐開発案件の受注・新規顧客開拓（販売先、パートナ調達先）
応募資格	【必須のスキル・経験】・IT系SES営業の経験、知識（年数問わず）・PCリテラシー（各社メーラ・ブラウザ、WORD Excel PowerPointなど）、スマートフォン利用
年収	600万円〜
勤務地	詳細は面談時にお伝えします。
会社概要	情報技術コンサルティング（コンピュータソフトウェアを中核技術としたエンジニアリング・サービス事業）

急募

【急募】和西ローカライザー

社名非公開

仕事内容	ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	経験・スキル【必須】・スペイン語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和西翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎】・即戦力で活躍いただける方・北米や、スペイン語圏の文化（テレ・・・
年収	600万円〜
勤務地	渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営投資支援

急募

ローカライゼーション（和英コーディネーター）

社名非公開

仕事内容	ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須】・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和英翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎】・即戦力で活躍いただける方・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方・・・
年収	600万円〜
勤務地	渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営投資支援

急募

［中途・東京］海外事業担当

社名非公開

仕事内容	海外タイトルのローカライズ及び関連企業との調整、交渉（主に中国語圏プロジェクト）自社開発ゲームを海外に販路を広げるための各種海外企業との事業提携や事業開発海外開発ゲームを日本サービスするための各・・・
応募資格	■必須スキル関係各所と調整しながら、上記業務を主体的に行動に移すことができるビジネスレベルで日本語と中国語（もしくは英語）いずれかのバイリンガル Excel, Powerpoint 等による説得力・・・
年収	600万円〜 800万円まで
勤務地	渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー9F
会社概要	オンラインゲーム制作オンラインゲームプロデュース

急募

QAグループ責任者候補

社名非公開

仕事内容	QAグループは、単に、機能的な不具合を見つけるだけでなく、どのようにすれば、さまざまな不具合が発生しにくいプロセスにできるかなど、プロセス改善にも取り組んでいます。また、QAグループと、開発チ・・・
応募資格	・マネジメント経験3年以上・エンジニアとしての開発経験3年以上　 ※できれば、サーバーサイドもしくはインフラのエンジニア歓迎スキル・経験・QAマネジメントの経験
年収	450万円〜 700万円まで
勤務地	渋谷区代々木2-2-1 小田急サザンタワー8F
会社概要	モバイルゲーム事業 WEBサービス事業 ASP事業

急募

オープンポジション

株式会社アカツキ

仕事内容	上記求人のいずれにも当てはまらないが、推薦を希望される方
応募資格	オープンポジションのため、資格は問いません。推薦理由／想定ポジションを明記の上、推薦してください。
勤務地	品川区上大崎2丁目13-30　oak meguro
会社概要	・モバイルゲーム事業・ライブエクスペリエンス事業

急募

［中途・東京］ローカライズエンジニア

社名非公開

仕事内容	海外タイトル（主に中国語圏）の国内展開を成功させるため、技術面の調査や、デベロッパーとの追加開発の調整までをご担当頂きます。海外市場でヒットしているタイトルの技術面に触れることができ、それをリリース・・・
応募資格	■必須条件/経験・xcode, Android Studio, adb, Unity, Mysql 等の使用経験・ゲームアプリケーションの開発経験・他社や他部門との調整経験 ■あると尚いい能力・・・
年収	600万円〜
勤務地	東京都
会社概要	オンラインゲーム制作オンラインゲームプロデュース

新着
急募

ゲームローカライズ【英語必須】

株式会社ドリコム

仕事内容	東証マザーズ上場企業。ゲーム事業を始め様々な事業の分野に挑戦し、常に他社に先駆けたインターネットサービスを展開している同社にて、同社が開発・運営するゲームアプリのグローバル展開に向けて、ローカライズ業・・・
応募資格	【必須要件】 ■ネイティブレベルの英語力 ■ゲームローカライズのご経験（日→英） ■日本語：日本語能力検定1級以上【歓迎要件】※以下必須ではございません。・ゲームディレクターもしくはプランナー・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都目黒区
会社概要	■ゲーム事業 ■広告・メディア事業 ■新しいエンターテインメントを提供するプラットフォームづくりバンダイナムコエンターテインメントとの共同出資により、新会社「BXD（ビーエックスディー）」を2017年・・・

急募

海外製品担当プリセールス

株式会社オーシャンブリッジ

仕事内容	海外製パッケージソフトウェアのプリセールスとしてご活躍いただきたいと考えております。【具体的には】 ■販売代理店への営業支援、販促活動 ■見込み客リストに対して、電話やメールによるアポイント取得・・・
応募資格	【必須要件】 ※下記いずれかのご経験 ■開発上流工程のご経験 ■プリセールスのご経験【歓迎要件】 ■ビジネスレベルの英語力
年収	500万円〜 750万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■海外製ソフトウェアをベースとした事業開発および事業運営【主要取引先】（製造）ブリヂストン、三井造船、富士ゼロックス、豊田自動織機他　（建設）大林組、オーデックス　（IT）ジャストシステム、三菱・・・

新着

【ローカライズ】有名RPGゲームを抱える企業/東新宿

社名非公開

仕事内容	●翻訳業務（日英/英日）（例）・海外拠点からの不具合箇所修正依頼レポート・ゲーム仕様書や関連文書 ●資料作成（日/英）　　・データ集計や会議資料等 ●メールコレスポンデンス（日/英）　　・翻訳者・・・
応募資格	【必須スキル】・日常的にゲームをプレイされる方【歓迎スキル】・ゲーム仕様書翻訳経験・ローカライズされたゲームやその他アプリケーションのテキストデバッグの経験または知識・VBAや正規表現につい・・・
勤務地	東京都新宿区【最寄駅】東新宿駅東新宿駅・・・
会社概要	最高の「物語」を提供することで、世界中の人々の幸福に貢献する。企業理念とは、私共の目的、当社の存在意義のことです。お客様皆様には、それぞれの幸福の形があります。私共は、上質のコンテンツ、サー・・・

新着

【ローカライズ（日→英）】東証1部上場ソーシャルゲーム企業

社名非公開

仕事内容	・日本語から英語への翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など
応募資格	【必須スキル】・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【歓迎スキル】・その他の語学力（フランス語・ドイツ語・スペイン語など）・ゲーム業界もし・・・
勤務地	東京都新宿区【最寄駅】都庁前駅初台駅・・・
会社概要	(1) ネイティブアプリサービス　現在は、以下３つの領域においてサービスを展開しております。 ① 国内ディベロップメント　グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービス・・・

新着

【ローカライズ（日→西）】東証1部上場ソーシャルゲーム企業

社名非公開

仕事内容	・日本語からスペイン語のいずれかへの翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など
応募資格	【必須スキル】・ビジネスレベル以上のスペイン語力と日本語力・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【歓迎スキル】・その他の語学力（フランス語・ドイツ語・英語など）・ゲーム業界もし・・・
勤務地	東京都新宿区【最寄駅】都庁前駅初台駅・・・
会社概要	(1) ネイティブアプリサービス　現在は、以下３つの領域においてサービスを展開しております。 ① 国内ディベロップメント　グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービス・・・

新着

【ローカライズ（日→仏）】東証1部上場ソーシャルゲーム企業

社名非公開

仕事内容	・日本語からフランス語のいずれかへの翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など
応募資格	【必須スキル】・ビジネスレベル以上のフランス語力と日本語力・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【歓迎スキル】・その他の語学力（スペイン語・ドイツ語・英語など）・ゲーム業界もし・・・
勤務地	東京都新宿区【最寄駅】都庁前駅初台駅・・・
会社概要	(1) ネイティブアプリサービス　現在は、以下３つの領域においてサービスを展開しております。 ① 国内ディベロップメント　グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービス・・・

新着

【ローカライズ（日→独）】東証1部上場ソーシャルゲーム企業

社名非公開

仕事内容	・日本語からドイツ語のいずれかへの翻訳・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）・実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）など
応募資格	【必須スキル】・ビジネスレベル以上のドイツ語力と日本語力・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【歓迎スキル】・その他の語学力（スペイン語・フランス語・英語など）・ゲーム業界もし・・・
勤務地	東京都新宿区【最寄駅】都庁前駅初台駅・・・
会社概要	(1) ネイティブアプリサービス　現在は、以下３つの領域においてサービスを展開しております。 ① 国内ディベロップメント　グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービス・・・