ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧

67 件

条件を変更

新着
急募

ローカライズプロジェクトマネージャー

社名非公開

仕事内容	同社が開発するスマートフォン向けゲームの、ローカライズ業務を担っていただきます。【具体的な業務】 1.進捗管理、コーディネーション業務全般外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.日本語：母国語 2.英語：ビジネスレベル以上 3.ゲームローカライズ業界における実務経験1年以上【尚可】翻訳会社またはアニメや映像などのエンターテイメント・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	東証一部上場のソーシャルゲームプロバイダーです。 1．主力製品・サービスラブライブ！スクールアイドルフェスティバル BLEACHBraveSouls キャプテン翼～つくろうドリームチーム～ 2．・・・

急募

ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

社名非公開

仕事内容	・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります・・・
応募資格	【求める経験・スキル・知識】　　　　　　　　　　　　　（必須）　・英語力　・ビジネスレベルでの翻訳実務経験　・KONAMIの家庭用ゲーム、モバイルゲーム、カードゲームへの知識・関心が高い方・・・
年収	350万円〜 700万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	東証一部上場のグループの中核企業として、「実況パワフルプロ野球」「ウイニングイレブン」「遊戯王」などに代表される家庭用ゲーム、モバイルゲーム、カードゲームの企画・開発・販売、およびコンテンツサービス運・・・

急募

仮想通貨取引所の開発リーダ

社名非公開

仕事内容	【職務概要】仮想通貨取引所のシステム開発に携わっていただきます。【職務詳細】ビジネスパートナーである、韓国企業のシステムを国内向けにローカライズする改修の設計、開発、テスト
応募資格	【必須】金融システムの開発経験（5年以上）、Java言語による開発経験（3年以上）開発プロジェクトのチームリーダ以上の経験（2年以上）【尚可】 Reactによる開発経験、インフラ構築の経験、M・・・
年収	500万円〜 900万円まで
勤務地	南北線｢六本木一丁目｣駅徒歩5分南北線､銀座線｢溜池山王｣・・・
会社概要	「Chooseyourworld.」という標語の元、金融商品の投資に関して、『多様な選択肢で、「あたりまえ」をぬりかえ、人々の生活を変革する』ために、暗号資産を投資商品の一つとして取り扱いができるよう・・・

急募

【台湾出身の方】繁体中国語ランゲージリード

社名非公開

仕事内容	同社が開発するスマートフォン向けゲームの、台湾向け日中ローカライズ業務に携わっていただきます。【具体的な業務】 1.海外向けゲームの日中翻訳におけるディレクション業務外注翻訳者や翻訳会社と協力し・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.台湾出身で、繁体字中国語が母国語の方 2.日本語：ビジネスレベル以上 3.ローカライズ関連業界における実務経験1年以上【尚可】 1.ゲーム業界、またはアニメ・・・
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	東証一部上場のソーシャルゲームプロバイダーです。 1．主力製品・サービスラブライブ！スクールアイドルフェスティバル BLEACHBraveSouls キャプテン翼～つくろうドリームチーム～ htt・・・

急募

ローカライズ担当（フランス語）

社名非公開

仕事内容	コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野の業務を担当します。現在、海外展開を進めているコンテンツの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事します。＜対象コンテンツ＞・誰ガ為のアルケミスト：h・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.ビジネスレベル以上のフランス語力 2.ビジネスレベル以上の日本語力 3.翻訳実務経験 4.海外拠点とのコミュニケーション能力【尚可】・その他の語学力（フラ・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。そ・・・

新着
急募
未経験者歓迎

上流経験を積みたいエンジニア募集/SAP社ERPパッケージの導入コンサルタント

社名非公開

仕事内容	SAP社ERPパッケージのBASISコンサルタントとしてお客様企業にERPを導入する際の提案、支援、コンサルティングを行っていただきます。入社後2年間は、このERPシステムを理解するための勉強とし・・・
応募資格	BASISインプリ経験2年以上ジョブ監視ツール、サーバーバックアップ、インフラ・運用経験）をお持ちの方歓迎自ら判断・意思決定し、最後まで完遂できる人。「共育」のマインドで自己成長だけでなく、・・・
年収	300万円〜
勤務地	東京本社もしくはプロジェクト先
会社概要	■SAP導入コンサルティング ■Rosic導入コンサルティング ■Domo活用支援コンサルティング ■ICT支援サービス ■IFRS導入におけるITコンサルティング

急募

トランスレーター（日西【南米】）

社名非公開

仕事内容	海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉・・・
応募資格	◆必須・南米スペイン語が母国語である方・南米スペイン語での作文能力・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）力・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Exc・・・
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	（1）デジタルエンタテインメント事業（2）アミューズメント事業（3）出版事業（4）ライツ・プロパティ事業

急募

日韓翻訳・通訳職

株式会社ゲームオン

仕事内容	【業務内容】・開発元と弊社運営側間の連絡における翻訳・通訳業務・開発元への折衝業務・社内外文書の翻訳等
応募資格	■必須・ビジネスレベル以上の日本語および韓国語運用能力・翻訳、通訳業務の経験（日本語⇔韓国語) ・対外折衝経験 ■尚可・ゲーム業界でのローカライズ業務経験
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	インターネット利用のオンラインゲームの運営・開発インターネットカフェへのソフトウェアライセンス許諾オンラインゲームのライセンスを活用した商品化権事業オンラインゲームポータルサイトの運営

急募

ローカライゼーションプランナー

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社

仕事内容	ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。【具体的な業務内容】欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務【詳細】・ゲームの・・・
応募資格	【必須】以下の要件を全て満たす方を募集しています。・日本語が流暢な方/ネイティブの方・英語/ドイツ語/スペイン語/フランス語又は中国語（台湾語か普通語）か韓国語のいずれかがネイティブの方・翻・・・
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	東京都千代田区
会社概要	PCオンラインゲームの企画・開発・運営・配信スマートフォンアプリの企画・開発・運営・配信コンシューマゲームの企画・開発・販売 ●日本を代表するアプリを生み出した企業！！－運営4周年を迎え、累・・・

急募

企画部セールスフォース担当

社名非公開

仕事内容	同社の業務システムであるセールスフォースの最適化を行い、事業収益を最大化するためにベンダーとの折衝業務から各部門における業務の生産性向上と効率化のためのシステム導入・カスタマイズなどをお任せします。
応募資格	【必須】・セールスフォースベンダーでの営業経験をお持ちの方・事業会社でセールスフォースの導入もしくはカスタマイズのご経験をお持ちの方【求める人物像】・顧客志向の強い方・社会問題への関心があ・・・
年収	500万円〜 650万円まで
勤務地	東京都千代田区
会社概要	【医療福祉従事者を中心とした転職支援サービス】

急募

翻訳コーディネーター ◆海外ゲーム（洋ゲー）の日本語ローカライズ

社名非公開

仕事内容	ゲームソフトのローカライズに多数の実績を持ち、大手ゲーム会社から厚い信頼を得ている当社。海外ゲームソフトの日本語ローカライズ業務における、翻訳コーディネートをお任せします。＜仕事のポイント＞・・・
応募資格	■必須・翻訳経験もしくは、翻訳コーディネーターの経験がある方・英語は日常会話レベルのスキルがあればOKです ■尚可・ゲームソフトに対する理解がある方
年収	350万円〜 700万円まで
勤務地	東京都豊島区
会社概要	ゲームローカライズ事業翻訳部門／音声部門（収録、編集、ライティング）／QA部門／制作部門

急募

【東証1部上場】SAP導入企業向けヘルプデスク責任者・ヘルプデスク担当者

社名非公開

仕事内容	ERPパッケージ『SAP』導入企業向けのヘルプデスク運用を担当いただきます。具体的には、経理・総務・人事給与の担当者からの問合せ対応・改善提案を実施していただきます。具体的には、SAP AMO領域・・・
応募資格	【必須】・ERPパッケージを利用した業務運用経験・業務の中での顧客折衝経験【尚可】・SAPを利用した業務運用経験・BPM関係の資格保有者・コンタクトセンター／バックオフィスセンターでのS・・・
年収	400万円〜 1,100万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	〈主要事業〉ソフトウェアの品質保証・テスト事業〈会社概要〉同社はソフトウェアの開発に不可欠な品質保証・テストの専門企業です。安心安全な製品をお届けするため、開発の上流工程におけるコンサルティン・・・

急募

【東証1部上場】テクニカルアカウントマネージャー（SAP領域立ち上げ）

社名非公開

仕事内容	実績、計画ともに当社の主力領域として拡大を続ける同社のエンタープライズ領域にて、SAP領域の立ち上げメンバーとしてご活躍いただける方を募集します。お客様とのリレーション構築を行いながら、その経営戦略に・・・
応募資格	【必須】・SAPの導入もしくは開発における3億円以上規模のプロジェクトマネジメント経験・SAPの導入もしくは開発におけるプロジェクト提案経験・事業戦略の策定・遂行経験【尚可】・ITコ・・・
年収	1,100万円〜 1,300万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	〈主要事業〉ソフトウェアの品質保証・テスト事業〈会社概要〉同社はソフトウェアの開発に不可欠な品質保証・テストの専門企業です。安心安全な製品をお届けするため、開発の上流工程におけるコンサルティン・・・

急募

和中（繁体字）ローカライザー/コーディネーター

株式会社Cygames

仕事内容	ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	◆必須・中国語が母国語の方（繁体字中国語）・日本語が堪能な方・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ◆尚可・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・ゲームを日常・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区南平台町
会社概要	ゲームの企画・開発・運営投資支援

急募

日韓ブリッジ担当（グローバルパートナー事業部）

株式会社アプリボット

仕事内容	クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いでプロジェクトを進行・管理いただく業務です。【業務内容】・両言語での翻訳・通訳・クライアントとのコミュニケーション
応募資格	【必須条件】・韓国語、日本語をネイティブレベルで使用することができる方・ゲームもしくはエンタメ業界でブリッジ業務もしくは、語学力を活かした法人営業や通訳業務経験者（翻訳業務を除く）
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	スマートフォン等次世代端末を利用した各種情報提供サービスの企画・制作・運営

急募

ローカライズ担当　※日英翻訳

社名非公開

仕事内容	日英ローカライズスタッフをお任せ致します。【業務内容】 ■ゲーム内テキストの翻訳（英⇒日） ■デバッグレポートの翻訳（日⇒英） ■英語会議の議事録作成 ■その他各種資料作成、翻訳 ※海外出張の可能・・・
応募資格	※ポケモンに詳しい必要はございません。【必須要件】 ■ゲームの日英ローカライズのご経験　※英⇒日、日⇒英、双方の経験必須 ■ビジネスレベルの英語力 ■ネイティブレベルの日本語力 ■英語、日本語そ・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和英ローカライザー

社名非公開

仕事内容	和英ローカライザー業務の対応をしていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■toC向けサービスでの和英翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

繁体字翻訳スタッフ　【正社員】

社名非公開

仕事内容	アジア圏のお客様に同社サービスをお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（繁体字）制作のため、翻訳者として業務をご担当頂きます。【具体的には】・・・・
応募資格	※ポケモンに詳しい必要はございません。【必須要件】 ■日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル ■日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）商材における翻訳、もしくはロー・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

簡体字翻訳スタッフ【正社員】

社名非公開

仕事内容	同社サービスをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（簡体字）制作のため、翻訳者として業務をご担当頂きます。【具体的には】・・・・
応募資格	※ポケモンに詳しい必要はございません。【必須要件】 ■日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル ■日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に携わった経験【・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

ローカライズ（翻訳）

社名非公開

仕事内容	■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ■外国語を使った海外拠点との連携その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります・・・
応募資格	【必須要件】 ■ビジネスレベルでの翻訳実務経験 ■英語力（ビジネスでの使用経験）【歓迎要件】 ▼エンタテインメントへの関心　 ▼翻訳の実務経験 ▼英語以外の他国語言語力（特にアジア圏） ▼オンライ・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和西ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■スペイン語ネイティブレベルの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■スペイン語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲ・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（繁体字）ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■ネイティブレベルの中国語力をお持ちの方（繁体字） ■ビジネスレベルの日本語力をお持ちの方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（簡体字）ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■中国語がネイティブの方（簡体字中国語） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

プロデューサー

社名非公開

仕事内容	プロデューサ－として下記業務をお任せ致します。【具体的には】同社ゲーム開発におけるタイトルプロデュース業務を幅広くお任せ致します・予算、スケジュールの立案、実行・海外開発チームとの制作進行・・・・
応募資格	【必須要件】 ■ゲーム業界でのご経験 ■下記のようなご経験・スキルをお持ちの方・関連部署と連携を取り、チーム感を醸成する高いコミュニケーション能力・高い交渉力による対外折衝スキル
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（簡体字）コーディネーター　※職種未経験歓迎

社名非公開

仕事内容	コーディネーターとしてご活躍いただきます。
応募資格	【必須要件】 ■日本語がネイティブレベルの方 ■中国語が堪能な方（簡体字中国語） ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■翻訳業務経験が1年以上ある方【望ましい経験／能力】 ■中国・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（繁体字）コーディネーター

社名非公開

仕事内容	コーディネーターとしてご活躍いただきます。
応募資格	【必須要件】 ■日本語がネイティブレベルの方 ■中国語が堪能な方（繁体字中国語） ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■翻訳業務未経験の方は志望動機書必須（形式・文字数不問）【望・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

ローカライズコーディネーター

社名非公開

仕事内容	同社にて関連作品の多言語展開に向けて、各翻訳者と連携してローカライズ業務の統括を行っていただきます。【具体的には】・テキストローカライズ・グラフィックローカライズ進捗管理・業務の効率化と標準化に・・・
応募資格	※ポケモンに詳しい必要はございません。【必須要件】 ■ゲームソフトのローカライズにおける　コーディネーション業務のご経験【歓迎要件】※以下必須ではございません。 ▼主担当として2作品以上を手・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

新着
急募

ローカライズプロデューサー

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

仕事内容	次世代コンソールゲーム機「プレイステーション 5」2020年年末発売を発表した同社にてローカライズプロデューサ－として下記業務をお任せ致します。【具体的には】海外開発タイトルの日本語版プロデュース・・・
応募資格	【必須要件】 ■ゲーム企業、アニメ企業、エンターテインメント企業におけるローカライズのご経験 ■英語力（実務での使用経験もしくはTOEIC900点以上/TOEFL600点以上/英検準1級以上いずれか）・・・
年収	500万円〜 900万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	『PlayStation』関連事業全般：ハードウェア、ソフトウェア企画・開発・製造・販売【沿革】 ●1994年:「プレイステーション」発売　 ●2000年:「プレイステーション 2」発売　 ●200・・・

急募

IoTシステム技術者（メンバー）【最先端セキュリティ】

株式会社アズジェント

仕事内容	同社のIoTシステムの技術者として下記業務を担当していただきます。【携わっていただくシステム一例】 ■車載系セキュリティシステム「Karamba」（コネクテッドカー）～Interop Tokyo2・・・
応募資格	【必須要件】 ■組み込み系ソフトウェアの開発経験（部分的な機能でも可） ■セキュリティ関連の基礎的な知識【歓迎要件】 ■読み書きレベル以上の英語力【事業（サービス）概要】 ■世界のネットワーク・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	東京都中央区
会社概要	■ネットワークセキュリティ関連商品の販売 ■セキュリティサービス ■インテグレーションサービス ■情報セキュリティコンサルティング ■情報セキュリティ監査/システム監査 ■ネットワーク関連ソ・・・

急募

【大阪】グローバルプロダクションマネージャー【ゲーム開発】

株式会社カプコン

仕事内容	■日本の開発チームと海外の制作パートナー、海外支社が、効率的に制作を行えるような関係を構築する業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。・クリエイティブ、及びビジネ・・・
応募資格	【必須要件】 ■日本語、及び英語での高いコミュニケーション能力（書面、口頭）【歓迎要件】 ■制作パイプラインの知識（音声、3Dスキャン、モーションキャプチャー、アートなど）をお持ちの方 ■マーケティ・・・
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	大阪府大阪市中央区
会社概要	1.家庭用テレビゲームソフトの企画、開発、販売 2.業務用テレビゲームソフトの企画、開発、販売 3.アミューズメント施設の運営 4.当社ゲームキャラクターのライセンス許諾、出版 5.携帯電話用コンテン・・・