ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

ローカライズ（パッケージソフト・ミドルウェア）の求人・転職情報の検索結果一覧

49 件

条件を変更

【山口県　宇部市】　ＣＡＥ解析エンジニア（解析モデル作成、解

社名非公開

仕事内容	各種解析ツールを用いて、ものづくりに必要な情報をお客様に提供します。構造解析、流体解析、樹脂流動解析、衝撃解析ソフトウェアを主に使用します。 ■同社の特徴：同社はグループの情報システム部門が独立・・・
応募資格	理工系大学卒業以上【必須経験】 3D CAD、CAE経験者の方
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	山口県宇部市
会社概要	お客様のさまざまなビジネスシーンにおいて、業務・管理面の問題解決のご提案から、それを実現するシステムの開発および運用までをトータルなサービスでご支援いたします。【商品・ソリューション】・製造業向・・・

事業本部室におけるシステムの構築と運営業務＜本社(京都)＞

社名非公開

仕事内容	◆自動車部品並びに関連する民生部品の事業(販売、製造、開発）におけるシステム関連担当。積極的な事業展開を行っていく上で、業務効率の向上や顧客の要求に応える為にシステム関連の業務量が増加し、内容も高度・・・
応募資格	大卒以上 WANT：英語力（TOEIC 600点以上）【必須経験】　以下の全ての条件を満たす方　・システム関連の実務経験(業界は問いません) 　・高いコミュニケーション能力　・社内外に向けてのプ・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	本社：京都府京都市
会社概要	～世界3位の生産量。太陽電池ウェハから生産する太陽電池の総合メーカーとしては世界1位！～・総合電子部品大手・電子機器、情報機器、光学機器、セラミック関連メーカー ◆グループ従業員：75,940・・・

【ポイントパートナー事業本部　楽天チェック事業部】ユーザーマ

社名非公開

仕事内容	＜具体的な業務内容＞・楽天グループ他サービスと連携した相互露出の企画立案・SNS、その他媒体を活用した新規ユーザーの獲得施策企画立案、実行・既存ユーザーの活性化施策推進
応募資格	大卒以上英語要件: Conversational Level 日本語要件: Business Level [必須条件] ・インターネットサービスにおけるBtoCのマーケティング実務経験（3年以上）・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都世田谷区
会社概要	通販市場を中心とするEC事業、トラベル/カード/銀行/証券など多岐にわたる事業を展開。さまざまな事業のグローバル展開を加速しており、シナジー効果の高いグローバル経営体制の構築を進めることで経済圏を世界・・・

【グローバルアドディビジョン】アカウントプランナー（広告企画

社名非公開

仕事内容	【業務内容の詳細】グローバルアドディビジョンにて、70以上に及ぶサービスを掲載面として、純広告からタイアップ、サンプリング、ダイレクト領域まで多岐に渡る広告商材を活用し、クライアントへソリューション・・・
応募資格	大卒以上英語要件: Conversational Level [必要なスキル・経験] ・デジタル広告に関する営業経験3年 [歓迎する経験/能力] ・メンバーマネジメント経験
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	東京都世田谷区
会社概要	通販市場を中心とするEC事業、トラベル/カード/銀行/証券など多岐にわたる事業を展開。さまざまな事業のグローバル展開を加速しており、シナジー効果の高いグローバル経営体制の構築を進めることで経済圏を世界・・・

[プラットフォーム戦略統括部]システム戦略プランナー

社名非公開

仕事内容	具体的な業務内容・事業戦略に基づいたプラットフォーム・システム戦略の策定・開発ロードマップを開発部門と協力して策定・各事業からの要望の精査および優先順位付け・個別プロジェクトの要件定義、及びそ・・・
応募資格	大卒以上英語要件: Conversational Level 日本語要件: Native Level [求める経験・スキル] ・インターネットサービスの開発要件をまとめあげた経験・ビジネスレベルの・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都世田谷区
会社概要	通販市場を中心とするEC事業、トラベル/カード/銀行/証券など多岐にわたる事業を展開。さまざまな事業のグローバル展開を加速しており、シナジー効果の高いグローバル経営体制の構築を進めることで経済圏を世界・・・

新着
急募

システム営業

社名非公開

仕事内容	【主な業務内容】・既存顧客、自社・他社社員（プロジェクトメンバ）のフォロー・受託開発（見積もり時に社内SE同行）、常駐開発案件の受注・新規顧客開拓（販売先、パートナ調達先）
応募資格	【必須のスキル・経験】・IT系SES営業の経験、知識（年数問わず）・PCリテラシー（各社メーラ・ブラウザ、WORD Excel PowerPointなど）、スマートフォン利用
年収	600万円〜
勤務地	詳細は面談時にお伝えします。
会社概要	情報技術コンサルティング（コンピュータソフトウェアを中核技術としたエンジニアリング・サービス事業）

新着
急募

【通訳：ゲーム】韓国語ローカライズ

社名非公開

仕事内容	ゲームローカライズするにあたり必要な「翻訳以外」の様々な業務を行うポジションです。・翻訳コーディネーター・社内外の関係者と折衝・業務調整【コーディネーション業務】外注翻訳者やグループ会社の・・・
応募資格	◇必須・翻訳実務経験　もしくは翻訳コーディネーター経験・中級レベルのExcelスキル（Vlookup、pivot等）・英語での業務に抵抗感がない方（留学していた方や英語を使った業務をしていた方）・・・
年収	250万円〜 700万円まで
勤務地	東京都豊島区
会社概要	ゲームローカライズ事業翻訳部門／音声部門（収録、編集、ライティング）／QA部門／制作部門

新着
急募

【ゲーム開発（大阪）】英語編集者

株式会社カプコン

仕事内容	英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。 1) 編集、ライティング、リングィスティックテスティング (QA) ・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テキ・・・
応募資格	◆必須英語ネイティブの方ライティングや校正の経験者。英文法の高いスキル必須。自己管理能力の高い方英語の優れたコミュニケーション能力をお持ちの方（日本語の能力のある方が望ましいが、必須では・・・
年収	400万円〜
勤務地	大阪府大阪市中央区
会社概要	家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営

共通ポイントシステム導入のフロントSE

社名非公開

仕事内容	【共通ポイントシステム導入のフロントSEのオシゴト！】主な仕事内容は以下の通りになります！・新規共通ポイントシステム導入加盟店、開発ベンダーへの　共通ポイントシステム仕様の説明・新規共通ポ・・・
応募資格	システム（ネットワーク）についてある程度の知見と、プロジェクト管理経験（3年以上）/上流工程の経験があればエントリーOK！
勤務地	田園都市線線用賀駅より徒歩3分！【駅チカ！】
会社概要	某情報通信関連企業です！【用賀駅から徒歩3分！交通費はウレシイ全額別途支給！】人気の世田谷区エリアでのオシゴトです！若手歓迎です！改札口から3分で仕事場に到着しますので、ランチには困りません。

新着
急募

和西ローカライザー

株式会社Cygames

仕事内容	ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	◆必須・スペイン語が母国語の方・日本語が堪能な方・ゲームまたはアニメの和西翻訳の経験が一年以上ある方 ◆尚可・スペイン語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・ゲームを日常的にプレ・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営投資支援

急募

【海外事業部】和英ローカライザー／コーディネーター

社名非公開

仕事内容	海外事業部にて、和英のローカライザーまたはコーディネーターを担当していただきます。英語圏に向けた日本語ゲームのローカライズに関する仕事です。【具体的な業務】〈ローカライザー〉日本語ゲームを英語・・・
応募資格	【ローカライザー】〈必須要件〉下記すべてを満たす方 1.英語が母国語かつ日本語が堪能な方 2.和英翻訳経験1年以上 3.文章を書くことが好きな方 4.大学卒業以上〈尚可〉 1.北米の文化に詳し・・・
年収	300万円〜 900万円まで
勤務地	本社/東京都渋谷区南平台町 <ｱｸｾｽ> ･半蔵門線､副・・・
会社概要	2011年5月に設立され、モバイルゲームアプリを開発しています。ビジョンは、「最高のコンテンツを作る会社」。代表作はその圧倒的クオリティで数々の賞を受賞しました。 2014年1月リリースのゲームは・・・

急募

【英語必須】ローカライズコーディネーター

社名非公開

仕事内容	同社の主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務を担当します。日本で開発されたゲームタイトルの海外向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会社と協力してプロジェクトを推進・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.ソーシャルゲームやインターネットサービスでのローカライズ経験 2.ネイティブレベルの日本語力 3.ビジネスレベルの英語力 4.中級レベルのExcelスキル（VL・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	本社/東京都渋谷区渋谷 <ｱｸｾｽ> ･東京ﾒﾄﾛ副都心・・・
会社概要	「モバイルインターネット総合企業」として、多彩なサービスを展開しています。ソーシャルゲームプラットフォーム、EC関連サービスを主軸にしつつ、野球球団の運営、自動運転やヘルスケアなどのリアル巨大産業・・・

急募

【中国語必須】ローカライズコーディネーター

社名非公開

仕事内容	同社の主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務をお任せします。中国で開発されたゲームタイトルの日本向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会社と協力してプロジェクトを推・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方・ソーシャルゲームやインターネットサービスでのローカライズ経験・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルの中国語力・大学卒業以上【尚可】・ネイティブレベ・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	本社/東京都渋谷区渋谷 <ｱｸｾｽ> ･東京ﾒﾄﾛ副都心・・・
会社概要	「モバイルインターネット総合企業」として、多彩なサービスを展開しています。ソーシャルゲームプラットフォーム、EC関連サービスを主軸にしつつ、野球球団の運営、自動運転やヘルスケアなどのリアル巨大産業・・・

新着
急募

テストエンジニア

社名非公開

仕事内容	同社で提供しているプラットフォームを始め、ゲームや新規事業サービスなど、各種領域でのSWET(Software Engineer in Test)業務をご担当いただきます。テスト自動化の基盤環境作りな・・・
応募資格	・Webアプリ/Web APIの設計・開発経験・何らかの自動テストコード（単体テスト・結合テスト問わない）の作成経験【歓迎】・Selenium WebDriver / Appium 経験・m・・・
年収	350万円〜 1,500万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	【非常に働きやすい環境が整っております。】・人事プロジェクト：本人と異動先部署の意志が合致すれば、最適な部署異動が実現する制度に加えて、他部署の仕事が兼務できることでキャリアを通した自己実現をサポー・・・

新着
急募

【海外IPO】CEOとCFOの通訳・翻訳担当～海外の金融機関とのやりとりをお任せします～

株式会社ファーストペンギン

仕事内容	海外でのIPOを目指す上で、CEOとCFOの通訳、翻訳サポートをお願いいたします。専属通訳として、海外企業や金融機関（証券会社等）との取引における交渉業務や翻訳業務、英語による書類手続き・届出、文・・・
応募資格	■必須・社内通訳経験（ウィスパリング経験必須）・翻訳経験（日英/英日。分野不問）・国内外の宿泊を伴う出張が可能な方（頻度：海外/年3-4回） ■尚可・中国語ができる方
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	アフィリエイトプラットフォーム事業コンテンツ制作・販売事業メディア事業広告代理業海外貿易事業アプリ事業

新着
急募

トランスレーター（日英）

社名非公開

仕事内容	海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉・・・
応募資格	■必須・英語が母国語である方・英語での作文能力に優れている方・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方・基本的なビジネスアプリケーション（Word, ・・・
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	（1）デジタルエンタテインメント事業（2）アミューズメント事業（3）出版事業（4）ライツ・プロパティ事業

新着
急募

ローカライズプロジェクトマネージャー

社名非公開

仕事内容	Final FantasyシリーズやDragon Questシリーズなど、当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームや・・・
応募資格	■必須・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上 ※TOEICスコア850が目安 ※英語の実務経験は不問・基本的なOAスキル（Word、Excel、PowerPoint、Outlook　を・・・
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	（1）デジタルエンタテインメント事業（2）アミューズメント事業（3）出版事業（4）ライツ・プロパティ事業

急募

ローカライズプロジェクトマネージャー

社名非公開

仕事内容	同社が開発するスマートフォン向けゲームの、ローカライズ業務を担っていただきます。【具体的な業務】 1.進捗管理、コーディネーション業務全般外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.日本語：母国語 2.英語：ビジネスレベル以上 3.ゲームローカライズ業界における実務経験1年以上【尚可】翻訳会社またはアニメや映像などのエンターテイメント・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	東証一部上場のソーシャルゲームプロバイダーです。 1．主力製品・サービスラブライブ！スクールアイドルフェスティバル BLEACHBraveSouls キャプテン翼～つくろうドリームチーム～ 2．・・・

新着
急募

ローカライズプロジェクトマネージャー

社名非公開

仕事内容	同社が開発するスマートフォン向けゲームの、ローカライズ業務を担っていただきます。【具体的な業務】 1.進捗管理、コーディネーション業務全般外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、・・・
応募資格	【必須要件】下記すべてを満たす方 1.日本語：母国語 2.英語：ビジネスレベル以上 3.ゲームローカライズ業界における実務経験1年以上【尚可】翻訳会社またはアニメや映像などのエンターテイメント・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	東証一部上場のソーシャルゲームプロバイダーです。 1．主力製品・サービスラブライブ！スクールアイドルフェスティバル BLEACHBraveSouls キャプテン翼～つくろうドリームチーム～ htt・・・

急募

【急募／スペイン語必須】和西ローカライザー

社名非公開

仕事内容	ゲームの翻訳業務を担当します。【具体的な業務】原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ※ゲームなどの製作事例：http://・・・
応募資格	【必須要件】 1.スペイン語が母国語の方 2.日本語が堪能な方 3.ゲームまたはアニメの和西翻訳の経験1年以上【尚可】・スペイン語圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方・ゲームを日常的・・・
年収	350万円〜 1,000万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	Cygamesは、2011年5月にサイバーエージェントグループとして設立され、モバイルゲームアプリを開発しています。ビジョンは、「最高のコンテンツを作る会社」。代表作『神撃のバハムート』はその圧倒・・・

急募

翻訳品質管理【英日翻訳】リモート/フレックス/時短可

Welocalize Japan株式会社

仕事内容	翻訳物の品質管理担当者として、翻訳・チェック～納品までのフェーズをお任せ致します。クライアントがどういうものを望んでいるかを把握した上で、品質の管理に務めていただきます。主に【英語→日本語】の翻訳物・・・
応募資格	【必須要件】 ■翻訳、レビュー経験 ■翻訳支援ツール、翻訳マネージメントシステムの使用経験　※使用ツールをCAにお伝えもしくは書類にご記載ください。 ■日本語ネイティブレベルの方 ■英語でのビジネス・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都中央区日本橋
会社概要	企業のグローバライゼーションにおけるコンサルティング、エンジニアリング、翻訳、ローカライズ、テストを行っています。 ●取扱言語：英語、ヨーロッパ、アジア言語等 ●拠点数：北米、ヨーロッパ、アジア・・・

急募

特許/法律翻訳校正（インハウス）リモート/フレックス/時短可

Welocalize Japan株式会社

仕事内容	主に【英語→日本語】の特許、法律翻訳文書の校正業務をご担当いただきます。【具体的には】 ■翻訳案件の翻訳品質を向上するための校正作業がメインですが、検証、翻訳プロセスのプランニング、翻訳リソースの・・・
応募資格	【必須要件】 ■特許および法律翻訳の校正経験（2年以上） ■日本語ネイティブレベルの方 ■英語でのビジネス経験がある方（メール、電話会議）【歓迎要件】 ▼特許および法律の翻訳経験をお持ちの方 ▼S・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都中央区日本橋
会社概要	企業のグローバライゼーションにおけるコンサルティング、エンジニアリング、翻訳、ローカライズ、テストを行っています。 ●取扱言語：英語、ヨーロッパ、アジア言語等 ●拠点数：北米、ヨーロッパ、アジア・・・

新着
急募

ゲームローカライズ【英語必須】

株式会社ドリコム

仕事内容	東証マザーズ上場企業。ゲーム事業を始め様々な事業の分野に挑戦し、常に他社に先駆けたインターネットサービスを展開している同社にて、ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーとしてご活躍頂き・・・
応募資格	【必須要件】 ■ゲームローカライズのご経験（日→英） ■ネイティブレベルの英語力 ■日本語：日本語能力検定1級以上（親和性のあるコンテンツのローカライズ経験、業界経験を求めております）【求める・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都目黒区
会社概要	■ゲーム事業 ■広告・メディア事業 ■新しいエンターテインメントを提供するプラットフォームづくりバンダイナムコエンターテインメントとの共同出資により、新会社「BXD（ビーエックスディー）」を2017年・・・

急募
未経験者歓迎

和独ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■ドイツ語がネイティブレベルの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲームを・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■中国語がネイティブの方（繁体字中国語） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和英ローカライザー

社名非公開

仕事内容	翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■和英翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ■英語圏の・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和仏ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■フランス語がネイティブレベルの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和仏翻訳の経験が一年以上ある方【望ましい経験/能力】 ■フランスの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（簡体字）ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く中国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■中国語がネイティブレベルの方（簡体字） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和伊ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くイタリア語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■イタリア語ネイティブレベルの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和伊翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■イタリア語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲ・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和西ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須要件】 ■スペイン語ネイティブレベルの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■スペイン語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ■ゲ・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。