通訳・翻訳業務（英語）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

通訳・翻訳業務（英語）の求人・転職情報の検索結果一覧

275 件

条件を変更

新着
急募

海外法務/ASEAN各国/東証一部上場企業

社名非公開

仕事内容	同社はベトナムやタイ、台湾等において飲食店等やスーパーを手掛けているメガフランチャイジーです。今回は、その様な同社においてASEANでの海外法人の設立、許認可申請など海外法人の運営に対して、法律・・・・
応募資格	【必須条件】 ■海外との法務業務経験または知識 ■海外の法務業務に対応できる英語力 ■日本語のビジネスレベル以上のスキル【歓迎条件】 ■中国語および、その他アジア各国の言語能力
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	本社(兵庫県神戸市)に籍を置き、東南アジア各国へ出張して頂く・・・
会社概要	カー用品を扱う有名店舗や100円ショップ、飲食店、リサイクルショップの傘下に持つ、東証一部上場の企業です。東南アジア圏を中心として、積極的な展開を行っています。

翻訳業務

社名非公開

仕事内容	■取扱説明書を中心とした翻訳業務（英⇒日がメイン） ※日本語に訳す際に単純に訳すだけでなく、表現を変えて翻訳して頂く事もあります。 ■校正業務 ■その他事務処理 ※正社員前提の、紹介予定派遣のお仕事・・・
応募資格	■翻訳経験必須（特に英語⇒日本語） ■英語力：TOEIC900以上が目安 ※面接時に翻訳の筆記試験がございます。
年収	300万円〜
勤務地	大阪府吹田市最寄駅：北大阪急行　江坂駅より徒歩 1 分
会社概要	■マニュアルの企画および制作、テクニカルライティング、翻訳、通訳 ■ドキュメントのメンテナンス ■システムコンサルティング ■市場調査 ■出版、販促物の制作

新着
急募
未経験者歓迎

【派】＼英語スキルが活かせる／◆新規ゲームのローカライズ(日⇒英)＠恵比寿

社名非公開

仕事内容	◇ゲーム内容の英語翻訳作業全般を担っていただきます♪ 【おすすめポイント】〇服装自由♪ 〇グリーンオフィスルーム完備！〇カフェテリア＆フリードリンクあり！〇最新VRルームもあります♪
応募資格	◇過去にゲーム会社での就業経験のある方
年収	300万円〜
勤務地	◇恵比寿駅より徒歩５分
会社概要	開発推進・支援事業コンテンツ事業人材事業

急募
未経験者歓迎

【正】<高収入＊ゲームのローカライズ＊/日⇒英.中>《外国籍歓迎＊ゲーム業界で働きませんか？》

会員数2000万人突破、月間25億PVを誇る総合エンターテインメントサイト運営企業！

仕事内容	＼★福利厚生充実！長く勤めたい方におすすめ★／【具体的には…】〇英語、中国語へのローカライズ、開発、運営〇各国のKPI、コンテンツ事情を考慮し　海外マーケットに合わせたゲーム運営〇グローバ・・・
応募資格	【以下いずれかご経験がある方】 ◇ソシャゲーの運営経験 ◇アメリカ人か英語をネイティブで話す国籍をお持ち　日本人であれば英語100%ネイティブ/TOEICであれば950点以上 ◇その他部署の業務にフ・・・
年収	400万円〜
勤務地	「六本木駅」より徒歩5分 ■東京都港区■ 南北線「六本木一・・・
会社概要	インターネット関連事業

急募

派★ 日英ローカライズ/仏・独・西翻訳も募集中！＠株式会社gumi＊残業なし/送迎バスあり！

株式会社gumi

仕事内容	★日本語から英語/フランス語/ドイツ語/スペイン語への翻訳 ★外部企業に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ★実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）日英のローカライズ以外にも日・・・
応募資格	★ビジネスレベル以上の英語力と日本語力 ★翻訳実務経験 ★海外拠点とのコミュニケーションに抵抗がない方【下記に当てはまる方歓迎！】 ★その他の語学力（フランス語・ドイツ語・スペイン語など） ★ゲー・・・
年収	350万円〜
勤務地	新宿駅15分/都庁前駅9分/初台駅10分 ★新宿駅より無料送・・・
会社概要	☆ソーシャルゲーム業界において、　高い技術力と強固な運営体制をもとに、　スマートフォン／フィーチャーフォン向けにゲームを　提供するモバイルオンラインゲームプロバイダーになります ☆日本はもちろん・・・

急募

超大手企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	■通訳・翻訳業務をお任せ致します。【通訳業務】主に幹部クラスの方々の海外出張時における会議の通訳を行います。月に1度程度の出張が予想されており、その際に英語を日本語に通訳して頂く予定です。専門・・・
応募資格	■事業部内での通訳・翻訳業務の経験者（会議出席や契約書の翻訳等） ※紹介予定派遣でのご入社後、基本的には契約社員に移行し、その後正社員に移行する予定です。
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	■大阪市内
会社概要	超大手インフラ企業

急募

正★海外事業部での日英翻訳＊日中翻訳も可能な方歓迎！＠渋谷

ゲームの企画、開発、運営を行う企業

仕事内容	■現在上記業務の担当者が1名社内にいますので、　その者の下について補佐的な業務から行っていただきます ★海外の外注先へのイラスト/翻訳等発注管理業務 ★各種契約書発行/確認/管理 ★海外出張時の諸・・・
応募資格	★日本国内で英語を使用した業務経験がある方 ★外国籍の方は日本語能力試験N1又は同等の日本語能力をお持ちの方
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	渋谷駅より徒歩5分
会社概要	〇ゲームが好きで、ゲームで世界を驚かせる力を持ったメンバーが多数！！〇続編ではなく、全てを自分たちで作っていく企業！　必ず自分のスキルアップへつながります！

急募

≪翻訳ローカライズ≫ 【日－英】＃急募＃正社員

ソーシャル・WEB・モバイル系ゲームコンテンツ開発企業

仕事内容	【具体的な仕事内容】＜スマートフォンゲームの海外展開業務＞ ◯翻訳業務 ○カルチャライズ業務管理 ◯海外向けコンテンツの運営
応募資格	【必須スキル】 ◎日本在住の方 ◎英語：ネイティブレベルの方 ◎日本語：日本語能力試験1級以上の方 ◎日本のエンタメ・ゲームが好きの方【歓迎スキル】 ◎母国語が英語の方 ◎ゲーム他エンタメ業界経験・・・
年収	250万円〜 350万円まで
勤務地	各線「池袋駅」徒歩５分
会社概要	■ゲーム企画・運営 ■海外配信サポート ■国内パブリッシング ■デバッグサービス

【海外事業部】和英ローカライザー／コーディネーター

株式会社Cygames

仕事内容	(1)ローカライザーゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 (2)コーディネーターゲームを英語圏向・・・
応募資格	・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・和英翻訳の経験のある方【歓迎】・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）の知見・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホ・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	【ネイティブアプリ、ソーシャルゲーム、アニメ、マンガからコンシューマゲームまで展開する企業】同社は設立当初はソーシャルゲーム運営がメインでしたが、ネイティブアプリを中心に様々展開しております。（1・・・

新着

ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容	・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
応募資格	・ビジネスレベルでの翻訳実務経験【歓迎】・英語以外の他国語言語力（特にアジア圏）・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験・KPI分析の経験【学歴】不問
年収	400万円〜 800万円まで
勤務地	東京都港区赤坂
会社概要	同社では、人気コンテンツを様々な分野で多面的に展開し、IT技術を活用した独自性の高いエンタテインメントコンテンツを創出し続けることで、お客さまのあらゆる生活場面でお楽しみ頂ける商品・サービスを提供して・・・

新着
急募
未経験者歓迎

法人営業　管理職候補（係長クラス）【翻訳事業】

社名非公開

仕事内容	翻訳及びマニュアル制作サービスの提案営業を中心に、納品までの進行管理もお任せ致します。また、営業活動していただきながら、営業スタッフのマネジメントもお願いします。【具体的には】国内・・・
応募資格	【必須条件】 ◆大卒以上 ◆法人営業経験者（業界・商材不問） ◆マネジメント経験 ◆英語力をお持ちの方　（目安：英検準2級、もしくはTOEIC500点程度）【歓迎条件】 ◆新規開拓営・・・
年収	650万円〜 750万円まで
勤務地	東京都港区 ◎オフィスは禁煙です。東京メトロ南北線「六本・・・
会社概要	化粧品・健康食品・アパレル・インナーウェアなどの製造・販売、翻訳、出版、教育、リゾート事業、ヘリコプター事業ほか化粧品、健康食品をはじめ、アパレル、リゾート事業など幅広く事業を展開。会員数1,・・・

新着
急募

日英ローカライズ/仏・独・西翻訳も募集中！＠株式会社gumi＊残業なし/送迎バスあり！/派遣

株式会社gumi

仕事内容	★日本語から英語/フランス語/ドイツ語/スペイン語への翻訳 ★外部企業に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード） ★実装されたテキストのチェック・修正（言語チェック）日英のローカライズ以外にも日・・・
応募資格	★ビジネスレベル以上の英語力と日本語力 ★翻訳実務経験 ★海外拠点とのコミュニケーションに抵抗がない方【下記に当てはまる方歓迎！】 ★その他の語学力（フランス語・ドイツ語・スペイン語など） ★ゲー・・・
年収	350万円〜
勤務地	新宿駅15分/都庁前駅9分/初台駅10分 ★新宿駅より無料送・・・
会社概要	☆ソーシャルゲーム業界において、　高い技術力と強固な運営体制をもとに、　スマートフォン／フィーチャーフォン向けにゲームを　提供するモバイルオンラインゲームプロバイダーになります ☆日本はもちろん・・・

急募
未経験者歓迎

【大阪】翻訳スタッフ（品質保証部）☆盤石な経営基盤で長期就業も安心

社名非公開

仕事内容	■品質保証部における海外製品の取扱説明書、メンテナンスマニュアル部品リストの一覧などを英語へ翻訳する業務をご担当いただきます。語学力を生かし、活躍したい方のご応募をお待ちしています。
応募資格	【必須】 ■ビジネスレベルの英会話力（目安TOEIC750点）【歓迎】 ■翻訳業務、インデザイン（デザイン系のアプリケーション）のご経験をお持ちの方
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	【大阪】大阪府豊中市最寄駅　阪急庄内駅・園田駅 ※上記・・・
会社概要	■病院、医院、診療所、調剤薬局等の調剤機器、システム、設備、滅菌器、電子カルテシステムの開発・製造・販売 ☆当社のメイン商品：YUNICOM（調剤支援システムの自社ブランドでメイン商品です）～当社製・・・

グローバルメーカーでの特許翻訳者【大阪勤務】

社名非公開

仕事内容	■特許出願明細書及びOA（特許庁からの拒絶理由通知）に対する指示書の日英翻訳業務を主に行っていただきます。 ■上記分野の特許取得のための、主に米国特許庁に提出する書類の日英翻訳【技術分野】・電気工・・・
応募資格	【必須】 ■電気工学、電子工学、通信工学、画像工学、物理、数学、コンピュータサイエンスなどの分野で、３年以上の翻訳実務経験がある方。 ■大学卒以上。【歓迎】 ■特許事務所及び翻訳会社での特許翻訳経験・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	大阪市
会社概要	大手グローバルメーカーのグループ関連企業での勤務となります。海外拠点と連携の下、グローバルな視点でお仕事に携わることができます。

新着
急募

【正】《経理×英語×ゲーム》高年収求人/英語が活かせる/賞与あり

ゲーム音声制作に特化している急成長企業

仕事内容	【業務内容】 ◆売掛金などの会計処理、データ入力 ◆各種振込データの作成登録申請 ◆レポート作成、請求書対応 ◆海外含むグループ会社、外部会計事務所との連携 ◆売上予想資料の作成 ◆給与計・・・
応募資格	【必須スキル】 ■日本語ネイティブレベルの方 ■Excel中級レベル（ピボットテーブル・VLOOKUP使用程度） ■ミドルビジネスレベル程度の英語力（TOEIC目安800～未受験でも同等の英語力があ・・・
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	＜勤務地＞ ■東京都千代田区 ■東京メトロ東西線段下駅より徒・・・
会社概要	■ゲーム制作会社

新着
急募

日ｰ英ローカライズ/QAテスト　【現場プロジェクトマネジャー×正社員】

ゲーム音声制作に特化している急成長企業

仕事内容	【具体的には】 ■人員の配置、必要に応じて新規採用 ■スケジュール管理、緊急対応計画 ■プロジェクトメンバーへの業務サポートと指導 ■クライアントへのレポートの作成と、コミュニケーション　など上記・・・
応募資格	【必須スキル】【　語学力について　】 ■日本語ネィティブに加え、高い英語力【　各テストの経験について　】 ■3年程度以上のLQAテストリードの経験、または、QAテストリードの経験 ※※※　英語・・・
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	＜勤務地＞ ■東京都千代田区 ■東京メトロ東西線段下駅より徒・・・
会社概要	■ゲーム制作会社

新着
急募

医療通訳スタッフ(英語)

社名非公開

仕事内容	新規オープンするクリニックで、外国人受診者との通訳業務をお任せします。 (1)外国人患者・受診者への各種ご案内（外来・健診部門） (2)医療従事者と外国人患者・受診者との架け橋役（問診、診察、診断結・・・
応募資格	【必須】・高い対人接遇能力のある方・何らかの医療系の経験のある方・高い語学（英語）力・通訳技術（意図を正確に理解し伝達できる）のある方・・・
年収	500万円〜 650万円まで
勤務地	東京都中央区【最寄駅】新日本橋・神田・三越前　徒歩4分 ※・・・
会社概要	医療、健康診断事業コンサルティング医療施設経営サポート医療従事者及び医療補助者の教育及び研修エステティックサロン・スパの経営医薬部外品、化粧品の輸入・製造ならびに販売

新着
急募

正派★日英ゲームローカライザー＊配信担当者募集！＊

独自マーケティングソリューションを持つソーシャル・スマホコンテンツ開発企業

仕事内容	当社で提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。【仕事内容】・海外向けゲームプロダクトの運営・ロー・・・
応募資格	【下記いずれかのご経験】・エンターテインメント業界経験・ローカライズまたはゲーム経験　・IT系の業務経験
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	目黒駅から徒歩5分程度
会社概要	ゲーム事業広告・メディア事業

新着
急募

【派】※時短相談可能※日英韓ローカライザー《綺麗なオフィス》

ブログサービスで有名なインターネット広告代理店

仕事内容	多国籍なエンジニアチームの通訳(英語-日本語、韓国語-英語、韓国語-日本語)と付随する事務業務をお願い致します。　　チームの特徴：インド、韓国、ロシア、日本のグローバルなチーム10名程度【事務・・・
応募資格	【必須スキル】　英語と韓国語がネイティブレベルの方　　 word：基本的なビジネス文章作成　　 excel：データ入力やSUM換算、VLOOKUP ▼あると可　　 web業界での通訳経験をお持ちの・・・
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	★各線「渋谷駅」より徒歩3分
会社概要	メディア事業インターネット広告事業ゲーム事業投資育成事業

新着
急募

翻訳コーディネーター(ドキュメントの多言語展開担当)

社名非公開

仕事内容	多言語担当の翻訳コーディネーター業務をお任せします。 ※英→多言語展開：IT(ハード・ソフトウェア)/電機・光学関連・家電製品の取扱説明書等【担当業務】・翻訳支援ツール(Ｔｒａｄｏｓ)を使用した・・・
応募資格	【必須】・翻訳コーディネーター経験2年以上（分野不問）・多言語展開経験・TOEIC700点以上（もしくは同等以上の英語力）【尚可】・Ｔｒａｄｏｓ（翻訳支援ツール）経験者
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都新宿区丸ノ内線西新宿駅徒歩3分各線新宿駅徒・・・
会社概要	・マニュアル作成・英語翻訳、多言語翻訳・日本語翻訳、ローカリゼーション・eラーニング・システム開発・研修・セミナー・人材派遣

新着
急募

通訳スペシャリスト

PwCあらた有限責任監査法人

仕事内容	社内会議、クライアント先での同行・会議通訳業務に従事していただきます。・翻訳業務（状況により）・大規模な会議に関してはフリー通訳者が対応・国内外出張あり・通訳（70-80%）翻訳（30・・・
応募資格	【必須要件】 ■同時通訳・ウィスパリングでの通訳業務経験10年以上 ■TOEIC900点以上 ■ビジネスレベルの日本語力をお持ちの方【歓迎要件】 ■CPA/USCPA/簿記検定/BATIC等の・・・
年収	700万円〜 1,000万円まで
勤務地	東京都千代田区大手町1‐1‐1
会社概要	【主な事業内容】 ■会計監査および各種証明業務 ■アドバイザリー業務【PwCグローバルネットワーク】 PwCネットワークは世界中の国々で運営されている独立したファームの集合体です。 PwCは、世界・・・

新着
未経験者歓迎

翻訳（日本語→英語）

社名非公開

仕事内容	日本語の技術マニュアルをベースにし、英文マニュアルを作成、改訂いただきます。
応募資格	・日本語/英語がネイティブレベルで使える方・PCの基本操作（word,excelなど）ができる方中国語　ネイティブレベル
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	兵庫県西宮市最寄り駅 JR「西宮駅」徒歩10分,阪急「西宮・・・
会社概要	当社は、センシング技術、情報処理技術をコアに、舶用電子機器をはじめ、ヘルスケアや通信・GNSSソリューション、防災、監視ソリューションなどの産業用電子機器の製造販売を主たる事業としています。「安全・・・

新着
急募
未経験者歓迎

《事業展開加速新規出店加速》外国人スタッフマネジメント担当

社名非公開

仕事内容	都内にオープンするレストランの外国人スタッフのマネジメントを行っていただきます。お客様は、海外から来られている観光客や日本に住まれている外国人の方が中心の店舗です。そのため外国人スタッフを多数採・・・
応募資格	外国籍の方歓迎（日本語がネイティブであること）
年収	350万円〜 550万円まで
勤務地	都内（港区）
会社概要	レストラン業態を中心に展開をしてきました。海外からのお客様の増加に合わせて事業の拡大をしていきます。寿司店の開業やホテル経営、旅行会社など今後の需要を見込んでいます。豊富な資金力で、事業の展開を・・・

急募

外資系旅行会社★インバウンド・オペレーション・マネジャー（海外顧客の国内旅行手配業務）

社名非公開

仕事内容	創立260年という歴史のあるハイエンド向けで定評のある外資系旅行会社の東京オフィスにてインバウンドチームをリードする方を募集しております。海外からの訪日旅行の手配業務全般に加え、チームの指導、育成・・・
応募資格	・英語ビジネス／日本語ネイティブ：日英どちらでもEメールや会話で業務が滞りなく推進できる・旅行会社勤務、旅行手配、或いはランドオペレーターの経験がある方歓迎・優遇・或いはホテル等ホスピタリティ業界・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	最寄駅：三軒茶屋駅より徒歩５分
会社概要	創立260年という歴史のあるハイエンド向けで定評のある外資系旅行会社

新着
急募
未経験者歓迎

【英語-日本語】多言語コールセンターでの通訳・翻訳　お客様対応　

社名非公開

仕事内容	【お仕事内容】店舗・病院・空港など様々な施設の通訳代行業務です。　　　　　　　店舗などで言語が通じない時にお店やお客様に代わり、　　　　　　　お手伝いをいたします。　　　　　　　電話またはチャッ・・・
応募資格	・日本語が堪能な方・明るく柔軟性のある方・コミュニケーション能力が高い方・英語上級または母国語（日本語でのコールセンター受信サポートもございますので、日本語能力は大事です）
年収	250万円〜 300万円まで
勤務地	◇新宿駅：徒歩７分 ◇新宿3丁目：徒歩3分
会社概要	新宿に拠点を置き、インバウンド事業のＩＴソリューションを展開しているベンチャー企業です。

急募

【エンタメ】英語圏ローカライゼーション

株式会社エイチーム　（名古屋本社）

仕事内容	英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。【具体的な業務内容】・英語の翻訳・ローカライズ業務ただ原文を直訳するのではなく・・・
応募資格	・英語がネイティブレベルの方・日本語能力試験【N1】を取得している方・日本語での日常会話、文章作成が行える方・英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方・ゲーム好きな方・基本的なPCス・・・
年収	300万円〜
勤務地	愛知県
会社概要	ゲームの開発または運営事業

急募

【Native Game】ローカライズディレクター

グリー株式会社

仕事内容	◆業務内容・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般・翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など）・簡単な翻訳業務（辞書作成、キャラデータ整備など含む）・開発メン・・・
応募資格	◆必須のスキル・経験・日英のネイティブレベルでの読み書きができる・ゲーム業界での翻訳業務経験・Excelの基本操作ができる方
年収	300万円〜
勤務地	東京都
会社概要	ゲームの開発または運営事業

新着
急募

英語編集者

株式会社カプコン　（大阪本社）

仕事内容	英語の編集者として、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。 1) 編集、ライティング、リングィスティックテスティング (QA) ・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テキス・・・
応募資格	英語ネイティブの方ライティングや校正の経験者。英文法の高いスキル必須。自己管理能力の高い方英語の優れたコミュニケーション能力をお持ちの方
年収	300万円〜
勤務地	大阪府
会社概要	ゲームの開発または運営事業

新着
急募

【10/1スタート】大手通信会社での英語を使ったお仕事

社名非公開

仕事内容	■大手通信会社での英語を使ったお仕事です具体的には… ・資料、メールの翻訳業務・国内外の関係部署との電話会議参加・通訳（月6～7回）・電話応対
応募資格	【必　　須】英語スキル（TOEIC700点相当、簡単な英会話ができる程度）　　　　　　OAスキル（入力業務が行える）【歓　　迎】コールセンター業務の経験
年収	250万円〜 300万円まで
勤務地	群馬県北群馬郡榛東村
会社概要	衛星・有線・無線ネットワークを活用し、スポーツ・イベントの中継、企業や官公庁向け防災ネットワークを提供しています。

新着
急募

【日ｰ英翻訳業務】時給1500円～1700円＊大崎駅＊ゲーム会社

家庭用、PC、スマートデバイス向けまで、コンシューマゲームを手掛ける企業

仕事内容	＜業務内容＞ ○就業先部署人員構成：所属課 9名内男性 8名女性　1名 ○業務詳細英語を使った翻訳業務(英語⇔日本語　主にメールやPPTなどの資料) 　事務関係業務（関係し付随する業務を含・・・
応募資格	＜必須経験・スキル＞英語力　TOIEC 850～900点英語を使った業務経験がある方(1年以上) 　└メールのやり取りや資料作成、スケジュール管理など　└TV会議や商談などのMTGでの通訳業務・・・
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	大鳥居駅より徒歩７分
会社概要	・スマートデバイス向けゲームおよびその他コンテンツの企画・開発・販売・PC、家庭用ゲーム機向けのゲームの企画・開発・販売