通訳・翻訳業務（英語）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

通訳・翻訳業務（英語）の求人・転職情報の検索結果一覧

116 件

条件を変更

急募

【桜木町】翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	【主な業務内容】クライアントの翻訳依頼に応じて、得意分野を考慮しながら専門の翻訳業者に仕事を依頼する、“企業と翻訳者の橋渡し役”となる仕事です。・クライアントからの翻訳依頼・見積の作成および営・・・
応募資格	【必須要件】 ■下記を全て満たす方・基本的なPCスキル（Word・Excel）をお持ちの方・社会人経験をお持ちの方・外部委託先のコントロール・TOEIC750点以上相当の英語力をお持ちの方・・・
年収	400万円〜 800万円まで
勤務地	神奈川県
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

中国語簡体字ローカライズ担当【大阪】

株式会社カプコン

仕事内容	中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般をお任せします。【具体的業務内容】 ■高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ■言語チェック業務 ■・・・
応募資格	【必須要件】 ■中国語（ネイティブ）　※簡体字を適切に扱える能力 ■英語力（ビジネスレベル） ■ゲーム業界経験者【歓迎要件】・ゲームローカライズ経験者・日本語（ビジネスレベル）
年収	450万円〜 750万円まで
勤務地	大阪府大阪市中央区
会社概要	1.家庭用テレビゲームソフトの企画、開発、販売 2.業務用テレビゲームソフトの企画、開発、販売 3.アミューズメント施設の運営 4.当社ゲームキャラクターのライセンス許諾、出版 5.携帯電話用コンテン・・・

急募
未経験者歓迎

医療情報スペシャリスト【安全性情報収集・翻訳】（看護師用）

社名非公開

仕事内容	国内で使用されている医薬品の有害事象（副作用）を収集し、クライアントへの報告業務を行ってい頂きます。【具体的には】医療現場で使われている医療用医薬品で発生した、有害事象の収集・報告を行います。現・・・
応募資格	※ご応募時に、英文CV（英文職務経歴書）をご提出ください。【必須要件】・看護師　免許・英語力：読み書き（目安TOEIC800点）・ご応募時の英文職務経歴書のご提出【歓迎要件】・製薬会社・・・
年収	500万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

医療情報スペシャリスト【安全性情報収集・翻訳】（大阪）

社名非公開

仕事内容	国内で使用されている医薬品の有害事象（副作用）を収集し、クライアントへの報告業務を行ってい頂きます。【具体的には】医療現場で使われている医療用医薬品で発生した、有害事象の収集・報告を行います。現・・・
応募資格	※ご応募時に、英文CV（英文職務経歴書）をご提出ください。【必須要件】・薬剤師　免許・英語力：読み書き（目安TOEIC800点）・ご応募時の英文職務経歴書のご提出【歓迎要件】・製薬会・・・
年収	500万円〜 600万円まで
勤務地	大阪府
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

新着
急募

特許翻訳者（英語⇔日本語）【新宿駅より徒歩圏内】

鷲田国際特許事務所

仕事内容	■特許明細書および中間処理文書の翻訳業務をお任せ致します。（日本語→英語、英語→日本語） ■1日5,000～6,000文字（日本語）を目安に翻訳していただきます。先ずはご経験に応じて担当業界を決め・・・
応募資格	【必須条件】 ■英語での特許翻訳のご経験をお持ちの方 ■理系のバックグラウンドをお持ちの方
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	■国内外での特許権取得業務 ■企業知財部門の支援・知財関連業務全般 ■産学官連携支援所員数：90名（弁理士21名、顧問弁理士3名、外国弁護士・弁理士4名）

急募
未経験者歓迎

ゲームローカライズ【和英】

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corpora・・・
応募資格	【必須要件】 ■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■toC向けサービスでの和英翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募
未経験者歓迎

ゲームローカライズ【ドイツ/日本】

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和独ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corpora・・・
応募資格	【必須要件】 ■ネイティブレベルのドイツ語力をお持ちの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■ドイツ語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募
未経験者歓迎

ゲームローカライズ　※和中（簡体字）

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corpora・・・
応募資格	【必須要件】 ■中国語がネイティブの方（簡体字中国語） ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募
未経験者歓迎

和英コーディネーター　※職種未経験歓迎

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英コーディネーターとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corpor・・・
応募資格	【業界未経験の方は、ご応募にあたり下記書類提出必須です】 ■志望動機書【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■TOEIC70・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募
未経験者歓迎

和中（簡体字）コーディネーター　※職種未経験歓迎

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中コーディネーターとして、ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行っていただきま・・・
応募資格	【業界未経験の方は、ご応募にあたり下記書類提出必須です】 ■志望動機書【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■ビジネスレベル・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募
未経験者歓迎

ゲームローカライズ【ドイツ/日本】

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和独ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corpora・・・
応募資格	【必須要件】 ■ネイティブレベルのドイツ語力をお持ちの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方【歓迎要件】 ■ドイツ語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

急募

ゲームプランナー　※新規タイトル担当

株式会社モビディック

仕事内容	全世界3億人がプレイした超人気PCブラウザゲームシリーズを運営する同社にて、海外人気ゲームのリリースにおけるクオリティ管理やスケジュール管理、イベント企画・分析・改善などの運営業務全般を担当していただ・・・
応募資格	【必須要件】 ■ソーシャルもしくはオンラインゲームの運営経験（1年以上） →PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問 ■スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲーム　などを日常的にプレイ・・・
勤務地	東京都千代田区
会社概要	■ゲームパブリッシング事業 ■マーケティング代行事業 ■ゲーム運営委託事業

急募

ローカライズ・カルチャライズ担当　※業界未経験の方歓迎

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容	コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、ローカラ・・・
応募資格	【必須要件】 ■Webサービスもしくはゲームもしくはエンタメ商材のローカライズ業務経験がある方 ■ネイティブレベルの英語力と、日常会話レベルの日本語力をお持ちの方 ■コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・・・
勤務地	東京都中央区銀座一丁目11番1号
会社概要	■モバイルゲーム: 携帯電話やスマートフォン向けゲームを制作・配信。 ■家庭用ゲーム: 家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機、PC向けゲームソフトを制作・販売。 ■カードゲーム: アニメやコミックのキャラク・・・

急募

役員アシスタント/通訳【ライブ配信17LIVE】

社名非公開

仕事内容	新規ビジネスへの取り組みも加速させており、今後のさらなる事業拡大に向け取り組んでいます。今回当社では、CBSOを中心にCEO、COOのアシスタントを募集致します。 ★お任せしたい業務内容は、スケジュー・・・
応募資格	【必須要件】・事務又は秘書経験3年以上・翻訳/通訳経験3年以上・ビジネスレベルの英語力・PCスキル（Excel関数：VLOOKUP、SUM、Ifなど）・ITWeb企業での就業経験【歓迎要・・・
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

医療情報スペシャリスト【安全性情報収集・翻訳】（薬剤師用）

社名非公開

仕事内容	国内で使用されている医薬品の有害事象（副作用）を収集し、クライアントへの報告業務を行ってい頂きます。【具体的には】医療現場で使われている医療用医薬品で発生した、有害事象の収集・報告を行います。現・・・
応募資格	※ご応募時に、英文CV（英文職務経歴書）をご提出ください。【必須要件】・薬剤師　免許・英語力：読み書き（目安TOEIC800点）・ご応募時の英文職務経歴書のご提出【歓迎要件】・製薬会社・・・
年収	500万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

マーケティングコンサルタント候補（海外担当）★未経験可

株式会社エム・シー・アイ

仕事内容	入社後すぐはコンサルタントのマーケティング業務に必要なドキュメントの翻訳及び海外クライアントの窓口としての対応を実施いただきます。将来的には英語力を強みとしたマーケティングコンサルタントとなって頂くこ・・・
応募資格	【必須経験】 ■社会人経験1年以上 ■ビジネスレベルの英語力（TOEIC800点以上） ■基本的なPCスキルをお持ちの方【歓迎要件】 ▼医療業界、マーケティングの専門用語を習得する意欲のある方・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都中央区
会社概要	ヘルスケア業界の情報を収集・分析し、インテリジェンスを製薬企業、医師等医療現場に提供するマーケティングコンサルティングファーム。マーケティングリサーチ事業とデジタルマーケティング事業を展開。 ■マー・・・

急募

翻訳コーディネーター（多言語翻訳）※語学スキルを活かせます

社名非公開

仕事内容	ローカリゼーション業務（多言語化）全般のコーディネーターを担当して頂きます。【業務詳細】（1）データ解析　（2）翻訳者手配　（3）スケジュール管理　（4）翻訳データ編集及び校正 IT・機械・電気製・・・
応募資格	【必須要件】 ■翻訳コーディネーター経験者 ■TOEIC650点以上の英語力【歓迎要件】 ▼多言語での翻訳経験 ▼翻訳支援ツールの使用スキル ▼翻訳チェック経験
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

中国翻訳業務（中国語⇒日本語）

社名非公開

仕事内容	【業務内容】＜中国語翻訳業務＞中国語⇒日本語へ翻訳・翻訳（契約書、説明分、中国語のサイト、海外の法令ニュース）・中国語の翻訳ルールをする。ルールが守られているかチェック。・中国語メール対応・・・
応募資格	【必須】下記↓いずれかのご経験・HSK資格必須（級問わない。）・中国語翻訳経験 ※中国語以外を取り扱うことに抵抗ない方
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

オープンポジション【英語力活かせる】

社名非公開

仕事内容	語学力を活かしてご活躍いただけるポジションにて、幅広く企業内でご検討させて頂きます。翻訳を中心に、様々な業務に携わっていただきます。【配属想定部署】・映像企画部（TVアニメ、劇場公開作品のプロ・・・
応募資格	※ポケモンに詳しい必要はございません。【必須要件】 ■英語ビジネスレベル（実務経験必須） ■日本語ビジネスレベル（メール文が書ける方） ■ポケモンの知識、またはポケモン関連ビジネスへのご関心 ■業・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

トランスレーター【中国語（簡体字）/スマホゲーム】

社名非公開

仕事内容	スマートフォンゲームのトランスレーターとして、ゲームに関する仕様書等を翻訳していただきます。【入社後の業務】 ■ゲームに関する仕様書、技術資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　 ※中文簡体字⇔日・・・
応募資格	【必須要件】 ■中文簡体字⇔日文の翻訳業務経験 ■中国語⇔日本語の通訳業務経験 ■ビジネスレベルの日本語および中国語が話せる方 ■ゲーム業界未経験の方は、日頃ゲームをプレイする方【歓迎要件】・ゲ・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

CEO室CXOサポート担当【秘書経験者も歓迎】

社名非公開

仕事内容	【概要】国内約14,000人のデロイトトーマツグループのグループCEOをはじめとするトップマネジメントの経営判断をサポートする業務です。【具体的には】 ■DT合同会社CXOサポート（会議資料準備、・・・
応募資格	【必須要件】 ■エグゼクティブ層の業務サポート経験がある方（例．秘書、役員付けアシスタントなど） ■英語ビジネス使用経験（目安TOEIC800点ほど） ※英語使用場面：メール（海外メンバーファームと・・・
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

翻訳書編集者

社名非公開

仕事内容	海外ブックフェアへの参加や海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国（※主にアメリカ、ヨーロッパ、アジア）で出版された書籍の翻訳版権を買い付けます。ジャンルはビジネス書・・・
応募資格	★教育とエンターテイメントを掛け合わせて教育業界を変革していくことに意欲をもっている方★ 【必須要件】 ■翻訳書あるいは絵本の編集/校正・校閲に携わったご経験　（期間は問いません／両方であればなお・・・
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

新着
急募

トランスレーター/英語翻訳【東証一部上場ゲーム企業】

社名非公開

仕事内容	スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。【入社後の業務】・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳・・・
応募資格	【必須】・英語文⇔日文の翻訳業務経験・英語⇔日本語の通訳業務経験・ビジネスレベルの日本語および該当の外国語が話せる方・ゲームの翻訳経験
年収	350万円〜 700万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

新着
急募

トランスレーター/韓国語翻訳【東証一部上場ゲーム企業】

社名非公開

仕事内容	スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、双方の文化を理解した通訳や、資料翻訳を行っていただきます。【入社後の業務】・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳・・・
応募資格	【必須】・韓国語文⇔日文の翻訳業務経験・韓国語⇔日本語の通訳業務経験・ビジネスレベルの日本語および該当の外国語が話せる方・スマホゲームの翻訳経験
年収	350万円〜 700万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

翻訳業務リーダー候補【31期連続増収増益！】（No.134）

社名非公開

仕事内容	【職務内容】 ■英訳・和訳の校正　■英訳・和訳（会社規程類、社内報、メール、各種マニュアル、商品のPOPとラベルなど）　■部員（アルバイト）管理（指導・指示・役割分担・シフト調整など）や採用 ■依頼の・・・
応募資格	【必須要件】 ■ビジネス英会話以上（自身が伝えたい事を英語で発言できる。あるいは英語に対してアレルギーが無い人） ■日英翻訳業務経験、3年以上or（準）プロレベルの翻訳レベルを持っている人 ■コミュニ・・・
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募
未経験者歓迎

和中（繁体字）コーディネーター　※職種未経験歓迎

株式会社Ｃｙｇａｍｅｓ

仕事内容	サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中コーディネーターとして、ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行っていただきま・・・
応募資格	【業界未経験の方は、ご応募にあたり下記書類提出必須です】 ■志望動機書【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■ビジネスレベル・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	■ゲームの企画・開発・運営 ■アニメーション製作 ■投資支援（アニメファンドへの投資等） ■その他（セリエＡユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等）【代表作】・・・

新着
急募
未経験者歓迎

＜残業なし＞【東京都千代田区】OA事務（海外・国内の見本市情報データベース登録）／翻訳

社名非公開

仕事内容	■ 海外および国内の見本市（展示会）情報の収集、データベースへの入力登録、更新、修正、確認業務。 ■ 翻訳（英語→日本語） ■ ユーザー（見本市主催者）からの申請データの審査と登録 □ 問合せ対応（1・・・
応募資格	・英検2級以上またはTOIEC650点以上、或いは同等程度の英語スキル・PCスキル（Word、Excel）事務経験、PCタッチタイピング
勤務地	東京都千代田区有楽町（JR・地下鉄　有楽町駅から徒歩1分）・・・
会社概要	人材派遣業・請負業務公的機関（官公庁、独立行政法人）からの請負業務

新着

技術サポート部（文書担当）：年収～550万

社名非公開

仕事内容	■職務内容：弊社のターボ分子ポンプは、殆どの大手半導体・液晶メーカーで使用される製造装置の主要構成製品として世界的に導入されています。製造装置の技術革新は早く、お客様の弊社製品への要求も常に変化し・・・
応募資格	■必要なスキル： ① 技術資料の作成経験（アシスタントレベルでも可） ② Word、Excel、Powerpoint の一般的なスキル ③ 英語?日本語の文書作成スキル（機械翻訳等を参考にしながら、自・・・
年収	450万円〜 550万円まで
勤務地	千葉県八千代市
会社概要	■事業内容同社は、1919年の本社設立以来、世界の真空産業並びに半導体・液晶産業に貢献を続け、現在は真空排気および計測、排ガス除害処理、温度管理装置における世界最大のサプライヤのひとつとして、積極的・・・

新着
急募
未経験者歓迎

＜残業なし＞【東京都千代田区】OA事務（海外・国内の見本市情報データベース登録）／翻訳

社名非公開

仕事内容	■ 海外および国内の見本市（展示会）情報の収集、データベースへの入力登録、更新、修正、確認業務。 ■ 翻訳（英語→日本語） ■ ユーザー（見本市主催者）からの申請データの審査と登録 □ 問合せ対応（1・・・
応募資格	・英検2級以上またはTOIEC650点以上、或いは同等程度の英語スキル・PCスキル（Word、Excel）事務経験、PCタッチタイピング
勤務地	東京都千代田区有楽町（JR・地下鉄　有楽町駅から徒歩1分）・・・
会社概要	人材派遣業・請負業務公的機関（官公庁、独立行政法人）からの請負業務

新着
急募

【役員秘書】9：30～長期！　人気の宇宙研究所　＜英語＞＠つくば　4月スタート

社名非公開

仕事内容	30・40代スタッフ活躍中！　車通勤OK!　土日祝日休み ◇宇宙開発を行う国立研究所にて役員秘書を担当いただきます。・スケジュール管理、アポイント調整・出張手配、旅費の精算（システムでの処理・・・
応募資格	＝必須スキル＝・秘書検定2級以上お持ちの方・日常会話レベルの英語力をお持ちの方・秘書のご経験がある方・Word、Excel、PowerPointの基本操作が可能＝歓迎スキル＝・公・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	茨城県　つくば市最寄駅：荒川沖駅からバス10分／つくば・・・
会社概要	航空機やロケット、宇宙開発などをリードする機関