通訳・翻訳業務（その他）の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

通訳・翻訳業務（その他）の求人・転職情報の検索結果一覧

1 / 50 件条件を変更

50 件

条件を変更

新着
急募

翻訳コーディネータ

社名非公開

仕事内容	ドキュメントだけでなく、HTMLやXMLを使用したWEBマニュアルも対応して頂きます。日本語だけの言語という訳では無く、要望あれば世界の言語にも対応してきております。
応募資格	・翻訳会社での実務経験３年以上
年収	400万円〜 800万円まで
勤務地	東京都大田区
会社概要	サマリー: 　同社は、印刷事業を軸に、システム開発・Web企画および製作・デザイン・マニュアル制作・セールスプロモーション・イベントの企画運営など、多岐にわたる事業を展開しており、お客様のニーズに幅広・・・

急募

ローカライズ（翻訳）・カルチャライズ担当　※業界未経験可

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容	コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、ローカラ・・・
応募資格	【必須要件】 ■ゲームコンテンツの翻訳実務経験 ■ネイティブレベルの英語力
勤務地	東京都中央区銀座一丁目11番1号
会社概要	■モバイルゲーム携帯・スマートフォン向けゲーム制作・配信 ■家庭用ゲーム家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機 PC向けゲームソフトを制作・販売 ■カードゲームアニメやコミックのキャラクターを使用したカ・・・

急募

エチオピア/海外駐在での建設現場での英語通訳

社名非公開

仕事内容	ODAAプロジェクトのトレーニングセンターの新築工事現場での英語の通訳・翻訳業務。現場での会議の出席や客先との打ち合わせの通訳業務とその付随業務。
応募資格	資格不問
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	エチオピア　アディスアベバ
会社概要	私たちは時代背景に対応した企画提案で数々の事業コンペに当選し、大規模施設を次々と生み出す一方、地域の複雑な権利関係を解消して土地の有効利用を促進するというニーズにコミュニティを最優先する形で応えてきま・・・

急募

スペイン語通訳者の募集

社名非公開

仕事内容	メキシコでの自動車工場建設現場でのスペイン語通訳・翻訳業務会議での議事録の作成や現地ワーカーとの打ち合わせ、仕様書の翻訳などに携わって頂きます。
応募資格	・スペイン語ビジネスレベル・経験者の方
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	メキシコ
会社概要	建設工事の請負、企画、設計、監理およびコンサルティング業務

急募

ローカライズ【遊戯王デジタルゲームコンテンツ】

株式会社コナミデジタルエンタテインメント

仕事内容	コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、遊戯王デ・・・
応募資格	【必須要件】 ■ビジネスレベルの英語会話能力 ■日本語と英語の双方への翻訳力 ■遊戯王のコンテンツへの興味関心　→ご応募の際にアドバイザーへお伝えくださいませ。
勤務地	東京都中央区銀座1丁目11番1号
会社概要	■モバイルゲーム携帯・スマートフォン向けゲーム制作・配信 ■家庭用ゲーム家庭用ゲーム機や携帯型ゲーム機 PC向けゲームソフトを制作・販売 ■カードゲームアニメやコミックのキャラクターを使用したカ・・・

急募

【フランス語翻訳経験必須】ゲームのローカライズスタッフ／株式会社WFS

株式会社WFS

仕事内容	【業務内容】ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する業務・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→フランス語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート・翻訳会社からの納品物チェック
応募資格	【必須条件】下記全てを満たす方を募集いたします。・フランス育ちでフランス文化が身についており、日本語も流暢な方(読み書き) ・翻訳実務経験(日本語→フランス語の方向) ・Excelの基本操作ができ・・・
勤務地	都営大江戸線麻布十番駅徒歩4分、各線六本木駅徒歩5分、・・・
会社概要	■事業内容 ○コンテンツ事業 WFSでは「アナザーエデン」「消滅都市」をはじめ、さまざまなゲームの開発、運営をしています。 GREE Platform、AppStore、GooglePlay?などを通・・・

急募

【韓国語翻訳経験必須】ゲームのローカライズスタッフ／株式会社WFS

株式会社WFS

仕事内容	【業務内容】ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→韓国語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート・翻訳会社からの納品物チェック【勤務時間】勤務時間:・・・
応募資格	必須条件下記全てを満たす方を募集いたします。・韓国育ちで韓国文化が身についており、日本語も流暢な方(読み書き) ・翻訳実務経験(日本語→韓国語の方向) ・Excelの基本操作ができること ※ゲーム・・・
勤務地	都営大江戸線麻布十番駅徒歩4分、各線六本木駅徒歩5分、・・・
会社概要	■事業内容 ○コンテンツ事業 WFSでは「アナザーエデン」「消滅都市」をはじめ、さまざまなゲームの開発、運営をしています。 GREE Platform、AppStore、GooglePlay?などを通・・・

急募

【簡体字翻訳経験必須】ゲームのローカライズスタッフ／株式会社WFS

株式会社WFS

仕事内容	【業務内容】ゲームアプリ海外版の中国語（簡体字）翻訳に関する業務・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→簡体字のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート・翻訳会社からの納品物チェック
応募資格	【必須条件】下記全てを満たす方を募集いたします。・中国出身で簡体字Nativeであること (文化の習熟度や各成長フェーズでのナチュラルな言い回しを求めるため) ・日→簡体字の翻訳実務経験がある方・・・
勤務地	東京都港区／六本木駅直結
会社概要	■事業内容 ○コンテンツ事業 WFSでは「アナザーエデン」「消滅都市」をはじめ、さまざまなゲームの開発、運営をしています。 GREE Platform、AppStore、GooglePlay?などを通・・・

急募

【ドイツ出身者歓迎】週4日で在宅勤務ができるゲームのカスタマーサポート業務

社名非公開

仕事内容	【概要】運営するゲームに関わるCS(カスタマーサポート/顧客満足)のための業務を担当していただきます。【具体的な仕事内容】・お客様からのお問い合せ内容の調査およびメールでの回答・ゲーム開発/・・・
応募資格	下記全てを満たす方を募集いたします。・ドイツ語:ネイティブレベル・英語:ビジネスレベル・日本語コミュニケーションスキル (ゲーム開発/運営担当者との施策内容の確認など) ・CS(カスタマーサポー・・・
勤務地	五反田駅徒歩4分　※週1日出社+週4日リモートワーク
会社概要	-

急募

【経験浅めOK！】英語を活かせる！多種多様な分野の通訳・翻訳業務を行う企業！／翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	ITやエンタメ業界、法律、医学など様々な分野をカバーしている通訳・翻訳サービス会社で今回はクライアントから翻訳依頼を受け、翻訳物納品までクライアントと翻訳者や翻訳チェッカーの間で、スケジュール管理・・・
応募資格	・BtoBの会社での実務経験・ビジネスレベルの英語力
年収	350万円〜 400万円まで
勤務地	虎ノ門駅　徒歩3分霞ヶ関駅　徒歩7分新橋駅　徒歩10分
会社概要	・業界未経験でも働けます！・英語力を活かせます！・きれいなオフィスで快適に働けます！

急募

ゲーム会社で働く！服装・髪色自由♪＠渋谷／翻訳

社名非公開

仕事内容	ゲーム制作をしているサイバーエージェントグループ会社でのお仕事です。 2022年に全世界でリリース予定の海外ゲームに関するアシスタント業務です。【業務詳細】＜メイン業務＞・翻訳（日⇒英） SN・・・
応募資格	・翻訳スキル（日本語⇒英語）・Excelを用いた事務アシスタント経験
年収	400万円〜 450万円まで
勤務地	渋谷駅　徒歩5分
会社概要	・サイバーエージェントグループのゲーム会社です！・完全私服（ネイル、金髪、ジーパン、半ズボン、帽子などOK）

急募

【経験浅めOK！】英語を活かせる！多種多様な分野の通訳・翻訳業務を行う企業！／翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	ITやエンタメ業界、法律、医学など様々な分野をカバーしている通訳・翻訳サービス会社で今回はクライアントから翻訳依頼を受け、翻訳物納品までクライアントと翻訳者や翻訳チェッカーの間で、スケジュール管理・・・
応募資格	・BtoBの会社での実務経験・ビジネスレベルの英語力
年収	350万円〜 400万円まで
勤務地	虎ノ門駅　徒歩3分霞ヶ関駅　徒歩7分新橋駅　徒歩10分
会社概要	・業界未経験でも働けます！・英語力を活かせます！・きれいなオフィスで快適に働けます！

急募

ゲーム会社で働く！服装・髪色自由♪＠渋谷／翻訳

社名非公開

仕事内容	ゲーム制作をしているサイバーエージェントグループ会社でのお仕事です。 2022年に全世界でリリース予定の海外ゲームに関するアシスタント業務です。【業務詳細】＜メイン業務＞・翻訳（日⇒英） SN・・・
応募資格	・翻訳スキル（日本語⇒英語）・Excelを用いた事務アシスタント経験
年収	400万円〜 450万円まで
勤務地	渋谷駅　徒歩5分
会社概要	・サイバーエージェントグループのゲーム会社です！・完全私服（ネイル、金髪、ジーパン、半ズボン、帽子などOK）

急募

【経験浅めOK！】英語を活かせる！多種多様な分野の通訳・翻訳業務を行う企業！／翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	ITやエンタメ業界、法律、医学など様々な分野をカバーしている通訳・翻訳サービス会社で今回はクライアントから翻訳依頼を受け、翻訳物納品までクライアントと翻訳者や翻訳チェッカーの間で、スケジュール管理・・・
応募資格	・BtoBの会社での実務経験・ビジネスレベルの英語力
年収	350万円〜 400万円まで
勤務地	虎ノ門駅　徒歩3分霞ヶ関駅　徒歩7分新橋駅　徒歩10分
会社概要	・業界未経験でも働けます！・英語力を活かせます！・きれいなオフィスで快適に働けます！

急募

中国語通訳・翻訳、解析支援/年間休日126日以上/大手半導体関連企業で長期安定/時給1,800円～【熊本県菊池郡菊陽町】

社名非公開

仕事内容	★大手半導体関連企業にて中国語通訳・翻訳、解析支援品質保証に関わる役職を有さない業務として、中国語通訳・翻訳、解析支援、データ集計、各書類・報告書作成上記に関連する会議日程調整、議事録作成及び・・・
応募資格	・中国語通訳、翻訳ができる方・機械、電気、電子などの技術系の学科を専攻された方・日本での就業経験のある方歓迎（業界不問）・英語を使用してメールでのやり取りが可能な方（会話は出来なくても問題ありま・・・
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	熊本県菊池郡菊陽町 JR豊肥本線原水駅から車で約8分
会社概要	事業内容半導体の設計・開発・生産・カスタマーサービス

新着
急募

■年休120日【人事労務事務（人事・マーケティング・翻訳など）】退職金制度／産休・育休制度アリ≪赤坂見附駅徒歩5分≫

社名非公開

仕事内容	具体的には・・・ ■人事アシスタント・社会保険や雇用保険についての対応・労務管理・就業規則、給与規定やその他社内規定の精査及び再検討 ■マーケティング・SNSへの投稿・ウェブサイトの閲覧増加・・・
応募資格	・日本語（ビジネスレベル）、英語（日常会話レベル）・管理部門や人事アシスタントのご経験・英日及び日英翻訳のご経験がある方
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	■本社　東京都港区 ∟丸の内線赤坂見附駅より徒歩5分以内　・・・
会社概要	■事業内容パーテーション製品の輸入、販売、施工 ■企業の特色：扱う製品はデザイン性の高いガラスパーテーションで、納入実績としては、六本木ヒルズや虎ノ門ヒルズなどの港区や大手町に位置する外資系・・・

急募

海外コンテンツローカライズ【ピッコマ】

株式会社カカオピッコマ

仕事内容	【期待する役割】海外WEBTOON作品（主に韓国）の日本ローカライズ制作業務全般を担当していただきます。【職務内容】 ■ローカライズ案件管理 ■ローカライズ業務の計画策定/見積もり ■ローカライ・・・
応募資格	【必須要件】 ■韓国語ビジネスレベル以上 ■漫画ローカライズ業務経験【歓迎要件】 ■ゲーム業界でのローカライズ業務経験 ■Photoshop実務経験
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	■電子マンガ・ノベルサービス「ピッコマ」運営 https://piccoma.com/web/ ■メッセージアプリ「カカオトーク」日本窓口

急募

ゲーム制作部門でのお仕事！大手ゲーム会社へキャリアアップ／翻訳スタッフ

社名非公開

仕事内容	超大手ゲーム会社で翻訳業務をお任せします。【業務内容】　・メール等の翻訳（日英）・資料等の翻訳（日英）【イメージ】主にグループ内の海外オフィスとのコミュニケーションサポートをお任せし・・・
応募資格	・翻訳の業務経験がある方　もしくは・ネイティブレベルの英語力お呼びN1以上の日本語力をお持ちの方
年収	400万円〜
勤務地	京橋駅　徒歩2分
会社概要	・野球やサッカー、カードゲームで超有名タイトルを保有する大手ゲーム会社！・滅多にない募集ポジション！大手企業へキャリアアップが可能です！・銀座エリアに構える綺麗な自社ビル勤務！・2名募集で、良縁・・・

急募

【基本リモート】有名エンタメ企業で働く！／漫画やゲームのローカライズ（中国語）

社名非公開

仕事内容	有名エンタメ企業で漫画やゲームの中国語でのローカライズ業務をお任せします。【業務詳細】日本で発売された二次元コンテンツを欧米市場に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。シナリオの理解し・・・
応募資格	・中国語でのローカライズ（翻訳）経験・日本語（会話）：ビジネスレベル
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	六本木一丁目駅　徒歩1分六本木駅　　　　徒歩5分神谷町駅・・・
会社概要	・中国語を活かせるお仕事！・様々な国籍が集まるグローバルチームでのお仕事！・漫画やアニメ、ゲームのエンタメコンテンツに関われる！・メディアでも取り上げられるおしゃれなオフィス！・弊社スタッフさ・・・

急募

【基本リモート】有名エンタメ企業で働く！／漫画やゲームのローカライズ（英語）

社名非公開

仕事内容	有名エンタメ企業で漫画やゲームの英語でのローカライズ業務をお任せします。【業務詳細】日本で発売された二次元コンテンツを欧米市場に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。シナリオの理解して・・・
応募資格	・英語でのローカライズ（翻訳）経験・日本語（会話）：ビジネスレベル
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	六本木一丁目駅　徒歩1分六本木駅　　　　徒歩5分神谷町駅・・・
会社概要	・様々な国籍が集まるグローバルなチームでのお仕事！・漫画やアニメ、ゲームのエンタメコンテンツに関われる！・メディアでも取り上げられるおしゃれなオフィス！・弊社スタッフさん複数名就業中！

急募

累計1,200万ダウンロード突破のスマフォアプリゲーム運営会社！/ローカライズ(繁体字)

社名非公開

仕事内容	スマートフォン向けゲームアプリの開発・運営をしている企業で、ローカライズのお仕事をお任せします。【詳細】弊社で運営しているソーシャルゲームの新規開発ゲームの海外版翻訳業務を対応をしていただき・・・
応募資格	・対象言語（繁体字）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻訳経験がある方
年収	350万円〜
勤務地	東新宿駅　徒歩1分新宿三丁目駅　徒歩8分
会社概要	・累計1,200万ダウンロード突破中の王道RPGを制作しているゲーム会社です！・若手のメンバーが多数活躍している職場です！・ゲーム好き大歓迎！ゲーム知識が活かせるお仕事です♪ ・きれいなオフィス！・・・

急募

ゲーム制作部門でのお仕事！大手ゲーム会社へキャリアアップ／翻訳スタッフ

社名非公開

仕事内容	超大手ゲーム会社で翻訳業務をお任せします。【業務内容】　・メール等の翻訳（日英）・資料等の翻訳（日英）【イメージ】主にグループ内の海外オフィスとのコミュニケーションサポートをお任せし・・・
応募資格	・翻訳の業務経験がある方　もしくは・ネイティブレベルの英語力お呼びN1以上の日本語力をお持ちの方
年収	400万円〜
勤務地	京橋駅　徒歩2分
会社概要	・野球やサッカー、カードゲームで超有名タイトルを保有する大手ゲーム会社！・滅多にない募集ポジション！大手企業へキャリアアップが可能です！・銀座エリアに構える綺麗な自社ビル勤務！・2名募集で、良縁・・・

急募

【基本リモート】有名エンタメ企業で働く！／漫画やゲームのローカライズ（中国語）

社名非公開

仕事内容	有名エンタメ企業で漫画やゲームの中国語でのローカライズ業務をお任せします。【業務詳細】日本で発売された二次元コンテンツを欧米市場に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。シナリオの理解し・・・
応募資格	・中国語でのローカライズ（翻訳）経験・日本語（会話）：ビジネスレベル
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	六本木一丁目駅　徒歩1分六本木駅　　　　徒歩5分神谷町駅・・・
会社概要	・中国語を活かせるお仕事！・様々な国籍が集まるグローバルチームでのお仕事！・漫画やアニメ、ゲームのエンタメコンテンツに関われる！・メディアでも取り上げられるおしゃれなオフィス！・弊社スタッフさ・・・

急募

【基本リモート】有名エンタメ企業で働く！／漫画やゲームのローカライズ（英語）

社名非公開

仕事内容	有名エンタメ企業で漫画やゲームの英語でのローカライズ業務をお任せします。【業務詳細】日本で発売された二次元コンテンツを欧米市場に展開するためにテキストの翻訳を行って頂きます。シナリオの理解して・・・
応募資格	・英語でのローカライズ（翻訳）経験・日本語（会話）：ビジネスレベル
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	六本木一丁目駅　徒歩1分六本木駅　　　　徒歩5分神谷町駅・・・
会社概要	・様々な国籍が集まるグローバルなチームでのお仕事！・漫画やアニメ、ゲームのエンタメコンテンツに関われる！・メディアでも取り上げられるおしゃれなオフィス！・弊社スタッフさん複数名就業中！

急募

累計1,200万ダウンロード突破のスマフォアプリゲーム運営会社！/ローカライズ(繁体字)

社名非公開

仕事内容	スマートフォン向けゲームアプリの開発・運営をしている企業で、ローカライズのお仕事をお任せします。【詳細】弊社で運営しているソーシャルゲームの新規開発ゲームの海外版翻訳業務を対応をしていただき・・・
応募資格	・対象言語（繁体字）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）・ゲーム、エンタメ業界での翻訳経験がある方
年収	350万円〜
勤務地	東新宿駅　徒歩1分新宿三丁目駅　徒歩8分
会社概要	・累計1,200万ダウンロード突破中の王道RPGを制作しているゲーム会社です！・若手のメンバーが多数活躍している職場です！・ゲーム好き大歓迎！ゲーム知識が活かせるお仕事です♪ ・きれいなオフィス！・・・

急募
未経験者歓迎

ローカライズプロジェクトマネージャー（MMORPG）

株式会社スクウェア・エニックス

仕事内容	【業務内容】 MMORPG「ファイナルファンタジーXIV」を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、英独仏語版の制作管理を担当して頂きます。【主な業務】 ■各言語・・・
応募資格	★ご応募の際に、志望動機　文字数は問いません。履歴書もしくは経歴書に記載していただく形で構いません。【必須要件】 ■Excel、Word、Power Pointなど各種Officeソフトの基本操作・・・
勤務地	東京都新宿区
会社概要	■デジタルエンタテインメント事業「ドラゴンクエスト」シリーズ「ファイナルファンタジー」シリーズ　等日本を代表する2大シリーズの他、世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出しています。 ■アミュ・・・

急募

ローカライズ【英語 OR 繁体字/週休2.5日制】

ココネ株式会社

仕事内容	★2022年6月より週休2.5日制導入★ 【創業者の想い】「社会に役立つ会社であるためには、まず社員が健康的で楽しく働けること」【職務概要】「2019年版日本における『働きがいのある会社』ラン・・・
応募資格	【必須要件】 ■英語もしくは繁体字の翻訳業務経験 ■英語もしくは中国語がネイティブの方【必須：繁体字の翻訳経験者の場合】 ■アプリの運営経験必須【歓迎要件】※以下必須ではありません ■以下に該・・・
勤務地	東京都世田谷区若林3丁目1－18
会社概要	■ スマホアプリ開発運営ポケコロ/ポケコロツイン/猫のニャッホディズニー　マイリトルドールハロースイートデイズ/センシル ■CARROT株式会社音声ライブ配信「#私を布教して」 ■Cocone・・・

急募

海外コンテンツローカライズ【ピッコマ】

社名非公開

仕事内容	【期待する役割】海外WEBTOON作品（主に中国）の日本ローカライズ制作業務全般を担当していただきます。【職務内容】 ■ローカライズ案件管理 ■ローカライズ業務の計画策定/見積もり ■ローカライ・・・
応募資格	【必須要件】 ■中国語ビジネスレベル以上 ■ローカライズ業務経験【歓迎要件】 ■ゲーム業界でのローカライズ業務経験 ■Photoshop実務経験
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

ローカライズマネジメント【翻訳会社の管理・推進】

株式会社バンダイナムコエンターテインメント

仕事内容	「ドラゴンボール」「アイドルマスター」など、新規/既存のF2P（フリー・トゥー・プレー）サービスをワールドワイドで提供している当社において、下記業務をお任せ致します。【ミッション】家庭用ゲーム海・・・
応募資格	【必須要件】 ■社内外の折衝・調整等ディレクション業務経験（3年以上）　※国内・海外問わず ■ビジネスシーンでの日本語・英語でのコミュニケーション経験 ※国内（外部パートナー会社・社内各部門等）およ・・・
勤務地	東京都港区芝5-37-8
会社概要	■ネットワークコンテンツ ■家庭用ゲーム ■ライフエンターテインメントなどの分野において、幅広いターゲットに向けてさまざまな商品やサービスをワールドワイドで提供。【参考メディア】バンダイナム・・・

急募

【江東区】ゲーム開発会社におけるゲームローカライザー

社名非公開

仕事内容	ゲーム・ローカライザー（英語、中国語・タイ語・アラビア語） ■ゲーム開発・運営する企業において、ゲームの翻訳業務（日本語⇔外国語） ■勤務時間　10:00～19:00(1時間休憩)
応募資格	【必須】高校卒以上 / 経験者のみ募集 ■対象の外国語が母国語レベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■日本語⇔外国後翻訳の経験が一年以上ある方【尚可】 ■ゲーム文化（テレビ、映画・・・
年収	350万円〜 400万円まで
勤務地	東京都江東区（東陽町駅　徒歩３分）
会社概要	ゲーム運営補助業務ユーザーサポート業務オンラインゲームカスタマーサポート業務コミュニティサイト企画・サイト運営代行業務 ★グループ会社に2社ゲーム開発企業