翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧

34 件

条件を変更

急募

＜長期派遣＞上場企業での英文事務（国際協力）

社名非公開

仕事内容	■弊社グループである大手技術コンサルタント会社　海外事業部門（開発途上国等への国際協力部門）での英文事務・営業業務サポートを担当いただきます。 ■契約書・見積書・請求書・提案書類の管理や作成サポートな・・・
応募資格	■Word、Excelの実務での使用経験1年以上 ■事務系の職種を経験されている方 ■1年以上長期勤務が可能な方を優遇します。 ■TOEIC 750以上（目安）
年収	200万円〜 300万円まで
勤務地	東京都千代田区麹町（本社ビル内）有楽町線／麹町駅　　徒歩2・・・
会社概要	日本を代表する総合技術コンサルタントとして国内外のプロジェクトに参画し、日本の政府機関をはじめ、数々の国際機関や企業から、高い評価と信頼をいただいています。河川や道路などの社会資本の整備・維持や豊・・・

未経験者歓迎

特許翻訳　大阪

社名非公開

仕事内容	■特許翻訳業務明細書翻訳業務をお任せ致します。・日本語明細書等の英訳・外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳 ※明細書の英訳が業務の大半を占めています。 ※弊社は大阪を中心に35か・・・
応募資格	■特許翻訳経験者
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	大阪市北区
会社概要	所長・上司が穏やかで感じの良い20名程度の特許事務所です。

急募

【安定性抜群!】40年の歴史がある企業での執筆・制作・編集業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内外・・・
応募資格	※上記取扱説明書制作経験者 ※TOEIC700点以上の英語力を有する方 ※HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

(和光市）マニュアル制作に関する、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回はマニュアル制作に伴う、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける方を募集致します。・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	埼玉県和光市
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

急募

超大手企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	■通訳・翻訳業務をお任せ致します。【通訳業務】主に幹部クラスの方々の海外出張時における会議の通訳を行います。月に1度程度の出張が予想されており、その際に英語を日本語に通訳して頂く予定です。専門・・・
応募資格	■事業部内での通訳・翻訳業務の経験者（会議出席や契約書の翻訳等） ※紹介予定派遣でのご入社後、基本的には契約社員に移行し、その後正社員に移行する予定です。
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	■大阪市内
会社概要	超大手インフラ企業

新着
急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 450万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

【【契約社員】クオリティマネジメント翻訳担当者（東京）】

シミック株式会社

仕事内容	品質方針、薬機法、関連規制及びGxPに従った標準業務手順書の英⇒日、日⇒英の翻訳業務、及び対訳チェックを行います。職務内容・標準業務手順書(SOP)、及び標準業務手順書に付随する文書・関連資料の・・・
応募資格	【応募資格】 •翻訳業務経験5年以上 •うち医療業界における翻訳経験2年以上
年収	300万円〜 450万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	【会社特徴】日本でも先駆け的にCROビジネスをスタートさせました。その後、製薬企業をはじめとする顧客からの信頼を築きつつ、CROという枠を越えて、医薬品分野を支援する新しいビジネスを次々に展開して・・・

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC８00点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel）
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

急募

【安定性抜群!】40年の歴史がある企業での執筆・制作・編集業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内外・・・
応募資格	※上記取扱説明書制作経験者 ※TOEIC700点以上の英語力を有する方 ※HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品売上NO１企業でのバイリンガルスタッフ

社名非公開

仕事内容	日本における通販化粧品・健康食品売上NO1の企業の同社はアメリカ、台湾、中国、韓国等海外にも販売網を拡大しております。今後の海外展開を加速していく上で、海外と日本の連携を強化する為、下記業務を・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC900点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel） <・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業でのIT翻訳・品質管理業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内・・・
応募資格	TOEIC800点以上 ※CCNA、CCNP、MCP、PRACLE MASTER取得などをお持ちの方、尚可
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	翻訳事業からスタートし、化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業・・・

新着
未経験者歓迎

特許翻訳業務(紹介予定派遣）未経験歓迎！名古屋駅　

社名非公開

仕事内容	■特許翻訳明細書・中間処理の翻訳、特許出願に関係する書類の日英、または英日翻訳、英文レターのチェック等を中心とした特許翻訳業務をお任せ致します。 ※未経験の方でも特許翻訳に関する意欲があれば歓迎で・・・
応募資格	■ＴＯＥＩＣ　８００以上技術翻訳経験のある方歓迎　未経験の方も歓迎
年収	300万円〜 350万円まで
勤務地	・名古屋駅すぐ
会社概要	４０名の特許事務所名古屋駅から傘いらず！　環境抜群な綺麗なオフィス環境です！名古屋駅から直結したインテリジェントビルにオフィスを設けています。素晴らしい快適環境の中で、あなたの潜在能力を最大限に・・・

新着
急募

【大阪】メディカルライター／クライアント企業にて就労していただき幅広い業務が学べます。

シミック株式会社

仕事内容	【職務概要】メディカルライター業務をお任せ致します。【職務詳細】・臨床試験の総括報告書の作成・治験に関わる各種申請書の作成・薬事承認取得に必要な各種申請書・報告書の作成・上記に関わる論文・・・
応募資格	【必須】・臨床試験のメディカルライティング業務の実務経験2年以上【尚可】・英語力あれば尚可　（英語に対してアレルギーのない方）
勤務地	【近畿】大阪府 ※勤務地により異なる。
会社概要	製薬企業等の付加価値向上に貢献する独自の事業モデルであるPVC（Pharmaceutical Value Creator）を展開し、CRO（医薬品開発支援）事業、CMO（医薬品製造支援）事業、CSO（・・・

急募

【企業とエンドユーザ―を繋ぐテクニカルライター職】研修制度充実／年間休日126日

社名非公開

仕事内容	和文編集・テクニカルライターとして大手産業・建設機械メーカーのマニュアル制作【具体的には】当社では、様々な分野の取扱説明書やマニュアルを制作しています。あなたには、和文の編集・テクニカル・・・
応募資格	【必須】テクニカルライター経験もしくは出版などでの編集経験がある方 ★基本的なPCスキル(ワード・エクセル)をお持ちの方歓迎＜以下のような方は更に歓迎＞最新の機器や技術に興味があ・・・
年収	300万円〜 450万円まで
勤務地	大阪府大阪市愛知県名古屋市
会社概要	マニュアル制作

(東京）マニュアル制作に関する、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回はマニュアル制作に伴う、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける方を募集致します。・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	東京都
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

【大手外資企業】IT/マーケティング関連のトランスレーター急募！

社名非公開

仕事内容	マーケティング翻訳案件（英語→日本語）における翻訳品質管理業務全般を行なっていただきます。
応募資格	・IT/Marketing翻訳案件（英語→日本語）における翻訳・レビューの5年以上の実務経験・ビジネスレベル以上の英語力(目安：TOEIC 850点以上）※海外のメンバーとやりとりできるスピーキン・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	東京／神奈川
会社概要	ご興味おありの際は、最新の英文レジュメ、日本語職務経歴書・履歴書の3点をワードファイルにて下記メールアドレスまでお送りいただきまして、お電話にて20分程ご都合の宜しい日時をいくつかご教示いただけます・・・

マニュアル制作に関する、翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	大手製造メーカー製品マニュアルの日英翻訳・リライト業務。翻訳に関する業務全般。手配、翻訳確認、原稿作成、など。
応募資格	■歓迎する経験・スキル翻訳コーディネーターの実務経験者
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	大阪市
会社概要	同社は製品のマニュアル制作から印刷を中心にパンフレット、ポスター、カタログ、映像、ディスプレイ商材、Web開発といった多種多様な事業を展開しています。マニュアルオブザイヤー、デザイン賞を受賞するなど、・・・

急募

恵まれた待遇条件と抜群の環境を誇るインテリジェントビルでの英文テクニカルライター

社名非公開

仕事内容	デジタルカメラ、プリンタ、ソフトウェア等の製品マニュアル（取扱説明書）の英文原稿執筆の仕事です。・対象製品の技術仕様書や、当社制作の類似製品、旧バージョンのマニュアルを参考にして、英文原稿を執筆、・・・
応募資格	〇英語のネイティブスピーカー、または同等レベルの英語力のある方〇日本語会話ができ、就労ビザが取得可能な方〇デジタル関連製品やソフトウェアの技術仕様に対する理解のある方〇日英技術翻訳の実務経・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都品川区
会社概要	製品情報をユーザーに解りやすく伝える「マニュアル」に関する最先端企業です。専門をデジタル製品に絞り、大手電機メーカー、精密機械メーカーなどのマニュアル作成を行っています。また、ほとんどの工程を内製化・・・

急募

技術広報：顧客サービス

日本を代表する大手建設機械メーカー

仕事内容	サービスマニュアル(ConSiteマニュアル、OILマニュアル含む)の制作。 1.新機種情報を開発部門および実機から収集し、サービスマニュアルの原稿を制作 2.サービス部門、設計部門等からの改訂要望に・・・
応募資格	必要な能力／経験：・機械・電気に関する一般知識　(建設機械の知識・経験は問わない) ・マニュアルライティング等のテクニカルライティング経験者が有ると良い・英語力：TOEIC 500点以上(応相談・・・
年収	500万円〜 750万円まで
勤務地	茨城県土浦市
会社概要	建設機械、運搬機械及び環境関連製品の製造・販売

急募

高給与～外資系コンサルでの翻訳ポジション

社名非公開

仕事内容	海外帰りの方や外資系企業での翻訳経験者が多数在籍する外資系企業での翻訳のお仕事です。会議等も英語で行われるため英語力を高めたい方にオススメの求人です。業務内容： ●本社から届いたドキュメントの翻・・・
応募資格	必須 ●ビジネスレベルの英語力 ●基本的なPCスキルをお持ちの方 ●翻訳の経験をお持ちの方歓迎 ●デザイン等の修正業務を経験したことのある方
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	大阪府
会社概要	外資系企業

【新安城】テクニカルライター/東証一部上場メーカー

社名非公開

仕事内容	◆工具メーカーでのテクニカルライター業務です。 ■新製品の日英取説のライティング業務、組版・編集後のチェック ■既存取説の改訂原稿の制作
応募資格	【必須】 ■日英取説製作業務経験3年以上 ■原稿の作成（ライティング）ができる。 ■TOEIC800点以上。【歓迎】 ■InDesign、FrameMakerなどが使用できるこ・・・
年収	400万円〜 800万円まで
勤務地	◆愛知県安城市
会社概要	東証1部上場の電動工具の国内最大手企業です。日本国内シェアは約60％を占め、ブランドは世界中に知られており世界の電動工具市場シェアは約25%を占めブラック・アンド・デッカーに続く世界2位のシェアを誇る・・・

新着
急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 450万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

新着
急募

【テクニカルライター/翻訳事業】各種取扱説明書の制作・編集

社名非公開

仕事内容	各種取扱説明書の制作・編集光学機器・精密機器、プリンタ・複写機・デジタルカメラ、情報システム関連ソフトウェア、半導体製造装置などの日本語版マニュアルの執筆・制作・編集取り扱う製品は多岐に渡る為、・・・
応募資格	・上記取扱説明書制作経験者・TOEIC700点以上の英語力を有する方・HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	■勤務地東京都港区 ■勤務時間 9：00～17：00（休・・・
会社概要	・化粧品製造、販売・出版事業・教育事業・翻訳事業

急募
未経験者歓迎

【グローバル業務支援及び設備管理業務】大手企業グループ ◆未経験歓迎

社名非公開

仕事内容	設備管理事務として社内書類や資料の翻訳業務を担当して頂きます。入社後3カ月～半年ほどの間、研修にて工場の動力施設の仕組みなどを学んで頂いた後、翻訳等の事務仕事を担当して頂きます。【具体的に・・・
応募資格	【必須】・英語にてコミュニケーションが取れる方（海外工場と電話でのやり取りなども発生）【歓迎】・ファシリティーに携わったご経験のある方・機械系/電気系学部をご卒業された方　 ※動力施設の簡・・・
年収	400万円〜 650万円まで
勤務地	愛知県
会社概要	詳細は面談時にお伝えします

新着
急募

技術開発スタッフ【新型車発売準備業務／マニュアル作成等】

ダイハツ工業株式会社

仕事内容	当社の整備技術開発スタッフとして、新型車発売準備に関わる業務を行っていただきます。【仕事内容】 ◆オーナーズマニュアル（取扱説明書）作成 ◆メンテナンスノート作成及び日程管理（海外事業体含む） ◆・・・
応募資格	※応募時は志望理由を必ずアドバイザーにご連絡ください※ 【必須要件】 ■自動車運転免許をお持ちの方 ■英語力（読み書きレベル以上） ■下記いずれかのご経験をお持ちの方・自動車メーカー、編集会社にて・・・
年収	450万円〜 800万円まで
勤務地	大阪府池田市
会社概要	◇自動車、産業車両、その他各種車両およびその部品の製造、販売、賃貸および修理 ◇各種の発動機、工作機械、家庭用および工業用電気機器、その他諸機械器具類およびその部品の製造、販売および修理 ◇建設工・・・

新着
急募

取扱説明書編集≪建設機械サービス部≫

株式会社クボタ

仕事内容	国内外の建設機械における取扱説明書や組付要領書の編集・校正に関する下記業務をお任せ致します。【具体的には・・・】 ■取扱説明書を編集するために必要な製品の情報収集・整理 ■収集した情報を基とした取・・・
応募資格	【必須要件】 ■機械系製品に関する技術資料の作成経験をお持ちの方【歓迎要件】 ■取扱説明書作成またはドキュメント制作経験をお持ちの方
年収	450万円〜 800万円まで
勤務地	大阪府堺市堺区
会社概要	※上記売上は連結売上高です。「機械（農業・産業）」、「水環境インフラ」などの事業分野システム・製品の研究開発・製造および販売

急募

ローカリゼーション兼コーディネーター

社名非公開

仕事内容	同社製品の英語から日本語へのローカライズプロジェクトにおいて、品質や用語の管理などを含め翻訳関連業務全般の作業を、プロジェクトマネージャと協業して日本市場への製品リリースに貢献していただきます。＜具・・・
応募資格	【必須要件】 ■日本語力（ネイティブ） ■英語力（目安: TOEIC 800点以上） ■ソフトウェアのユーザインタフェースや製品マニュアルなどの英日翻訳の実務経験またはコーディネーション経験（3年・・・
年収	500万円〜 650万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

マニュアル制作【愛知県一宮市】※年間休日131日

社名非公開

仕事内容	【具体的には】 ■申請資料のマニュアル制作 ■品質管理業務【配属先情報：】開発部門　品質管理
応募資格	【必須要件】 ■マニュアル制作の経験をお持ちの方 ■英語力（目安：TOEIC700点）【歓迎要件】 ■技術系の知識をお持ちの方 ■中国語を使用可能な方 ★当社は「beatmania」シリーズ「D・・・
年収	450万円〜 650万円まで
勤務地	愛知県
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

IT分野の翻訳レビューア（英日翻訳）※大手クライアント取引実

社名非公開

仕事内容	【業務内容】主にITマーケティング分野の翻訳レビュー/リライトおよび品質管理業務です。少量の場合は翻訳からお任せすることがあります。【具体的には】 ■レビュー：原文と訳文を付き合わせて、定義された・・・
応募資格	【必須要件】 ■翻訳またはレビュー経験3年程度 ■TOEIC（R）テスト800点相当の英語力【歓迎要件】 ▼マーケティング分野での翻訳、レビュー経験 ▼新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

【大阪】翻訳・通訳業務

KCCSキャリアテック株式会社

仕事内容	【職務概要】翻訳・通訳業務をお任せします。【職務詳細】データセンターを使用する外資系大手クラウド事業者向けに英語によるお客様対応、通訳、英文ドキュメント及び日本語手順書等の英訳をお任せします。・・・
応募資格	【必須】・英語を使っての業務経験がある方・一般的なOfficeが使用できる方【尚可】外資系企業相手の実務経験がある方、データセンターに限らず技術系の経験や知識がある方
年収	200万円〜 400万円まで
勤務地	大阪府 (プロジェクト先により異なる)
会社概要	■同社は、2003年に設立し、移動体通信関連事業者やIT企業様へモバイルエンジニアリング事業やデータセンター事業、ネットワーク運用保守・設計構築など、様々なエンジニアリング事業を行っています。お客様の・・・