翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧

1 / 20 件条件を変更

20 件

条件を変更

テクニカルライター【勤務地：浜松市】

社名非公開

仕事内容	輸送機器、AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機械などの取扱説明書やサービスマニュアルの原稿作成（ライティング）を担当します。お客様との打ち合わせや資料、実際の製品をもとにマニュ・・・
応募資格	■マニュアル制作ディレクションのスキル ■サービスマニュアル作成経験ある方
年収	300万円〜 450万円まで
勤務地	静岡県浜松市東区
会社概要	ドキュメントの企画・制作、翻訳対応、システムの開発などをグローバルに展開し成長している企業です。

急募

【非公開求人】恵まれた待遇条件と抜群の環境を誇るインテリジェントビルでの英文テクニカルライター

社名非公開

仕事内容	デジタルカメラ、プリンタ、ソフトウェア等の製品マニュアル（取扱説明書）の英文原稿執筆の仕事です。・対象製品の技術仕様書や、当社制作の類似製品、旧バージョンのマニュアルを参考にして、英文原稿を執筆、・・・
応募資格	〇英語のネイティブスピーカー、または同等レベルの英語力のある方〇日本語会話ができ、就労ビザが取得可能な方〇デジタル関連製品やソフトウェアの技術仕様に対する理解のある方〇日英技術翻訳の実務経・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都品川区
会社概要	製品情報をユーザーに解りやすく伝える「マニュアル」に関する最先端企業です。専門をデジタル製品に絞り、大手電機メーカー、精密機械メーカーなどのマニュアル作成を行っています。また、ほとんどの工程を内製化・・・

急募

テクニカルライター【フルリモート勤務OK】

社名非公開

仕事内容	ライターとして、製品マニュアルやFAQなどの制作をお任せします。【具体的には】 ■お客様のサービスやFAQを理解し、ホームページなどの文章を校正 ■受領したお客様の文書で曖昧な点や矛盾が生じている・・・
応募資格	【必須要件】 ■下記いずれかのご経験・マニュアル制作会社やメーカーでアプリ・サービスなどのマニュアルのライティング経験5年以上・テクニカルサポートやプリセールスなどテクニカルライティングと親和性の・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

＜広島・仙台＞　翻訳コーディネーター職　　対応言語実績32か国語！

社名非公開

仕事内容	同社では、「取扱説明書」や「パーツカタログ」等、様々な種類のマニュアル制作を事業にしています。独立系マニュアル制作会社において、売上は西日本ではトップクラスを誇る企業でもあります。今回は、そんな企業・・・
応募資格	＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： TOEIC(R)テスト(R)750点以上 ■歓迎条件：・翻訳コーディネーター経験・データ整理・処理経験・翻訳支援ソフト（Trados、その他）使用経験・・・・
年収	250万円〜 450万円まで
勤務地	広島市仙台市
会社概要	「マニュアル制作の専門会社」として独立して以来、時代の変化にあわせた技術とサービスを提供し、30年あまりの歩みを続けています。そして今、当社は大きな変革期を迎えています。次の30年の歩みを「未来志向・・・

急募

ローカライズプロジェクトマネージャー【東証一部上場ゲームメーカー／ゲームタイトルのローカライズ管理業務／完全週休2日制】

社名非公開

仕事内容	自社のゲームタイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わって頂きます。具体的には、以下のような業務をご担当頂く予定です。・ローカライズ業務（テキスト翻訳・LQA・海外ボイス収録）の手配および進・・・
応募資格	【必須条件】 25歳～35歳専門学校卒業以上ゲーム業界における日本語と英語両言語でのプロジェクト管理経験ゲーム業界における翻訳またはローカライズに携わった経験英語での高いコミュニケーション能力・・・
年収	350万円〜 600万円まで
勤務地	大阪市中央区 ※詳細はエントリーして頂いた後に公開致します。
会社概要	大阪に本社を置く大手ゲームソフトメーカー。オリジナリティ溢れるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。

急募
未経験者歓迎

※急募※【☆英文メールによるサポート業務★】♢英語力活かせます★福利厚生充実☆彡

社名非公開

仕事内容	【メールによるサポート業務】 ☆英文メールでのサポート業務です。 BPO的な運用作業をお任せします。【使用ツール】Word
応募資格	★業界・職種未経験OK★ ※英語力をお持ちの方歓迎！！
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	栃木県宇都宮市近郊
会社概要	大手メーカーが取引先に名を連ねている当社、フットワークが軽く幅広い事に興味をお持ちの方歓迎。

京都に本社を置く大手分析器メーカーにて、マニュアル制作の翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	分析計測機器の大手メーカーにて、自社製品のマニュアル作成業務です。製品に付随する取扱説明書の翻訳コーディネーター業務となります。具体的には以下業務内容です。・製品の和文、英文マニュアル制作・海・・・
応募資格	■必須条件：・マニュアル制作のご経験(目安：3年以上）・英語力（目安：TOEIC(R)テスト700点以上） ■優遇条件：・技術英検1級以上・2級使用情報制作　実務試験合格・Adobe F・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	京都市南区
会社概要	「東証一部上場」分析計測機器メーカーです。社会の繁栄と進歩のために、世界のすべてを「はかる」力で「わかる」ことに変えることが使命です。事業は【自動車計測、環境・プロセス、医用、半導体、科学】という5・・・

急募

AIを活用した翻訳担当（英語⇔日本語）

トヨタテクニカルディベロップメント株式会社

仕事内容	AIを活用した翻訳システムの導入、機械学習、深層学習などのカスタマイズ・導入したAIの機械学習、深層学習・用語集や辞書の組込などのカスタマイズ・AI翻訳ソフトが出力した翻訳結果の品質評価・・・・
応募資格	【必須要件】・英語力（目安：TOEIC700点以上）・Excel関数、マクロが使用できる・DB操作、DB言語習得に抵抗がない・AIの機械学習等に興味がある（実務経験はなくても可）【歓迎要件・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	愛知県豊田市
会社概要	■知的財産（IP）事業・調査、技術動向解析・国内・外国出願、権利化（特許・意匠・商標）・翻訳、通訳 ■計測制御事業・計測機器、装置の開発/製作・装置、設備の企画/計画立案・モデルベース・・・

【正社員】大手ITサービス会社でのテクニカルライター業務〈英語スキル必須〉

社名非公開

仕事内容	・エンジニアと密なコミュニケーションを行いサービスの仕様を把握・イメージをすり合わせて、適切なUI文言の選定、およびヘルプ記事の執筆を行う・作成したヘルプ記事のレビューをプロダクトマネージャー、Q・・・
応募資格	【必須スキル】テクニカルライターとしての3年以上の実務経験 ITパスポート取得済み、もしくは同等の知識英語でのコミュニケーションスキル（読み書き）（製品によって、仕様書は英語の場合もあり、海外・・・
年収	450万円〜 700万円まで
勤務地	東京都中央区 ※本社は日本橋ですが、完全在宅OKのため全国・・・
会社概要	大手ITサービス企業

急募

先行技術調査・翻訳＜韓国語＞

社名非公開

仕事内容	◎ディスプレイ関連の技術調査および翻訳業務の募集です。 Webや専門誌などの各種媒体から、先行研究の文献や論文を確認し、ディスプレイ関連技術のトレンド調査をおこなって頂きます。調査データをまとめ・・・
応募資格	【必要スキル】 ★韓国語上級レベル（ネイティブレベル） ★理系学部卒業者、または技術調査業務経験者
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	神奈川県横浜市＜アクセス＞京急「鶴見市場駅」より徒歩7分・・・
会社概要	次世代製品開発の最前線に位置する研究所です。通信機器、ＯＡ機器、コンピュータ周辺機器、デジタル家電製品、電池などの次世代主力製品群の研究開発を行っています。

急募

テクニカルライター

株式会社ディスコ

仕事内容	【業務内容】・自社で開発している製品に必要なテクニカルドキュメント（取扱説明書、仕様書など）の作成・テクニカルドキュメントを作成するために必要なツール（WORD/Excelのマクロなど）の作成・・・
応募資格	【必須要件】・テクニカルドキュメントの作成経験
年収	750万円〜 1,200万円まで
勤務地	東京都大田区
会社概要	1.　精密加工装置の製造ならびに販売 2.　精密加工装置のメンテナンスサービス 3.　精密加工装置のオペレーションやメンテナンスの研修サービス 4.　精密加工装置の解体リサイクル事業 5.　精密加工装・・・

新着

テクニカルライター

社名非公開

仕事内容	制作の各部門における、ソフトウェアや家電製品、自動車等の取扱説明書、および技術者向けサービスマニュアルの制作を担当していただきます。・テクニカルライティング…お客様との打ち合わせ、資料や実際の製品を・・・
応募資格	■必須条件：・同業務の経験者・コミュニケーションスキル ■歓迎条件：・Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMakerの操作スキル・英語力（主に読解※話せなく・・・
年収	300万円〜 550万円まで
勤務地	愛知県名古屋市中区
会社概要	【事業内容】ドキュメントの企画・制作、70ヶ国以上への翻訳対応、使いやすい制作システムの開発などを進め、世界各国が満足できる品質基準での製造と、国を超えた情報伝達サービスを展開しています。また、梱包・・・

新着

精密機器メーカーでIRスタッフ〈賞与年2回・年間休日121日〉

社名非公開

仕事内容	▼アナリスト、投資家への経営情報の説明　・面談、電話会議、問合せ対応の実施　・説明会、工場見学会等のイベント企画、実施　・IRウェブサイトの企画、運用 ▼四半期ごとの決算説明資料、その他レポート・・・
応募資格	【必須条件】 ▼IR、経理、財務等の実務経験（3年以上） ▼TOEIC 800点以上 ※外国人投資家と円滑にコミュニケーション（説明、質疑応答）できるレベルの英語力 ▼基本的なPCスキル(Word,E・・・
年収	500万円〜 1,000万円まで
勤務地	JR山手線　高輪ゲートウェイ駅　徒歩3分都営地下鉄浅草線　・・・
会社概要	ベアリングなどの機械加工品や、モーター、計測機器などの電子機器部品の製造および販売を行う会社。

急募

翻訳及びWEB会議通訳のお仕事

社名非公開

仕事内容	社内規定翻訳及びGr会社WEB会議通訳グローバルガバナンスの一環でグループ全体の規程を見直し中。その規程を日本語・英語版で作成また、規程を整備する中で、グループ会社とのコミュニケーションを取る・・・
応募資格	英語の翻訳スキル　英語の逐次通訳スキル
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	エリア：東京23区最寄り駅：JR神田駅（歩5分）
会社概要	残業少なめ♪土日祝休みでプライベートも充実★ 英語のスキルが活かせます！！高収入で働きやすさ◎20～40代活躍中です

新着

【経験者】メディカルライター　シミック株式会社配属

シミックホールディングス株式会社／CMIC HOLDINGS Co., Ltd. (HQ)

仕事内容	【シミック株式会社のメディカルライティングをお願い致します】 ?新薬の承認申請資料（CTD）の作成 ?臨床試験／臨床研究に関するドキュメントの作成・翻訳（治験実施計画書、同意説明文書、治験薬概要書、・・・
応募資格	【必須要件】・10年以上のメディカルライティング業務、または承認申請関連業務の実務経験のある方・CTDの作成経験のある方・英語力：英文の読解、ライティングに支障がないこと（TOIEC800点以上・・・
年収	600万円〜 800万円まで
勤務地	【勤務地】・東京都港区芝浦・大阪府大阪市北区【働き方・・・
会社概要	シミックグループは日本初のCRO（Contract Research Organization：医薬品開発受託機関）として、自由な発想と先見性で、医薬の世界に新たなサービスを生み出してきました。現・・・

新着

【未経験】メディカルライター　シミック株式会社配属

シミックホールディングス株式会社／CMIC HOLDINGS Co., Ltd. (HQ)

仕事内容	【シミック株式会社のメディカルライティング業務をお願い致します】臨床試験の結果をまとめた治験総括報告書（CSR）、新薬の承認申請のためのコモンテクニカルドキュメント（CTD）などを中心とした様々な・・・
応募資格	【必須要件】・英文の読解に支障がないこと(TOIEC650点以上目安）・臨床開発業務、メディカルライティング業務または承認申請関連業務の実務経験のある方【歓迎要件】・医学・薬学系の論文や報告・・・
年収	400万円〜 650万円まで
勤務地	【勤務地】・東京都港区芝浦・大阪府大阪市北区【働き方・・・
会社概要	シミックグループは日本初のCRO（Contract Research Organization：医薬品開発受託機関）として、自由な発想と先見性で、医薬の世界に新たなサービスを生み出してきました。現・・・

新着

【経験者】メディカルライター　外部就労型　シミック株式会社配属

シミックホールディングス株式会社／CMIC HOLDINGS Co., Ltd. (HQ)

仕事内容	【メディカルライティングをお願い致します】・臨床試験の総括報告書の作成・治験に関わる各種申請書の作成・薬事承認取得に必要な各種申請書・報告書の作成・上記に関わる論文等の作成など ★クライアント・・・
応募資格	【必須要件】・臨床試験のメディカルライティング業務の実務経験2年以上【歓迎要件】・英語力あれば尚可（英語に対してアレルギーのない方）
勤務地	【勤務地】・東京都港区芝浦・大阪府大阪市北区【喫煙場・・・
会社概要	シミックグループは日本初のCRO（Contract Research Organization：医薬品開発受託機関）として、自由な発想と先見性で、医薬の世界に新たなサービスを生み出してきました。現・・・

新着

メディカルライター（非臨床・薬物動態又は毒性）シミックファーマサイエンス株式会社　※東京勤務正社員

シミックホールディングス株式会社／CMIC HOLDINGS Co., Ltd. (HQ)

仕事内容	【東京本社研究本部にて、CTD作成等のメディカルライティング業務を担っていただきます】「シミックファーマサイエンス株式会社」は、シミックグループの一員であり、生命科学関連のお客様に、製品ライフサイ・・・
応募資格	【必須要件】・CTD作成（非臨床パート）の実務経験3年以上・グローバルCTDをもとに日本版CTDを作成した経験・上記対応できる英語力（TOEIC700以上目安）【歓迎要件】・非臨床のメディ・・・
年収	450万円〜 700万円まで
勤務地	【勤務地】東京都港区芝浦
会社概要	シミックグループは日本初のCRO（Contract Research Organization：医薬品開発受託機関）として、自由な発想と先見性で、医薬の世界に新たなサービスを生み出してきました。現・・・

急募

ローカライゼーション（英日）（経営戦略支援/SPEEDA）

株式会社ユーザベース

仕事内容	SPEEDAのオリジナルコンテンツの英日翻訳をプレイヤーとして担当しながら、リーダー（もしくはリーダー候補）として英日ユニットのアウトプット品質向上や方向性策定をリードしていただきます。【具体的な・・・
応募資格	【必須要件】下記にいずれかに当てはまるご経験をお持ちの方 ■英→日翻訳、ローカライゼーション、または頻繁な英日コミュニケーションの経験 ■グローバル企業のIRなど、両言語で現地の事情にあった形での文章・・・
勤務地	東京都港区
会社概要	■企業活動の意志決定を支える情報インフラの提供【グループ会社】・Uzabase Asia Pacific Pte. Ltd. ・Uzabase Hong Kong Limited ・Uzabas・・・

急募
未経験者歓迎

取扱説明書の制作に関わる業務全般

株式会社マキタ

仕事内容	・取説のライティングおよび社内外のコーディネート業務・取説記載情報の整備と運用ルールの策定　【募集背景】取説業務体制強化国内　海外市場に求められる多様な取説レベルを維持するため【職場の雰・・・
応募資格	【必須要件】　・製品仕様書や取扱説明書などのドキュメント制作経験　・多種多様な情報を体系的にまとめるスキル【歓迎要件】　・海外向機械/電気製品の設計業務経験　・Illustrator、In・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	愛知県安城市住吉町3-11-8
会社概要	電動工具、充電工具、エア工具、家庭用・園芸用機器等の研究開発・設計及び製造並びに国内、海外での販売 ≪2019年3月期上期連結業績≫ ■売上収益：4,905億円　・国内売上：3,263億円（国内シ・・・

1/1