翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧

32 件

条件を変更

急募

テクニカルライター（事務機器・FA機器）

社名非公開

仕事内容	新製品のテクニカルライターとして、ディレクターの指示の元、取扱説明書など各種マニュアルの制作を担当して頂きます。 (ユーザーズマニュアル・サービスマニュアルいずれかの担当となります。) 【担当業務】・・・
応募資格	【必須条件】 ※以下のいずれかの経験・テクニカルライター経験１年以上 or ・何らかの機械製品の技術的知識のある方【尚可条件】・英文ライティングできる語学力【学歴】専門卒以上・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	神奈川県横浜市横浜駅　徒歩8分
会社概要	・マニュアル制作・翻訳・システム開発・デザイン・コンテンツ制作・ドキュメント制作支援・XML制作

未経験者歓迎

特許翻訳　大阪

社名非公開

仕事内容	■特許翻訳業務明細書翻訳業務をお任せ致します。・日本語明細書等の英訳・外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳 ※明細書の英訳が業務の大半を占めています。 ※弊社は大阪を中心に35か・・・
応募資格	■特許翻訳経験者
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	大阪市北区
会社概要	所長・上司が穏やかで感じの良い20名程度の特許事務所です。

急募

ローカライザー(和英・和伊・和仏・和西・和中・和独・和韓）Cyg28

社名非公開

仕事内容	【仕事内容】・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられる　ようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	学歴大卒以上年齢～40歳必要な資格経験【必須の経験／能力】・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方＊日本語の履歴・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	事業内容ゲームの企画・開発・運営アニメーション製作投資支援企業情報（1）同社の「神撃のバハムート」は国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store Google Pl・・・

急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

新着

翻訳・ゲームローカライズ（繁体字 or ヨーロッパ言語）

社名非公開

仕事内容	日本のゲームを海外に向けに配信、販売をする際の翻訳業務を行っていただきます。【具体的には】・クライアントから依頼をいただいたゲームの翻訳を行いクライアント企業様に日本語で報告を行います。実際に動・・・
応募資格	ゲームローカライズ経験者歓迎外国籍の方は日本語N1級レベル下記対応言語がネイティブの方・繁体字（台湾）・ヨーロッパ言語（フランス、イタリア、ドイツ、スペインのいづれかが対応可能な方）【あ・・・
年収	250万円〜 350万円まで
勤務地	東京都新宿区西新宿
会社概要	・総合デバッグサービス・「Fuguai.com」運営・デジタルハーツ・クリエイターズ・ネットワーク事業設立当初からゲームソフト等のバグ（不具合）を見つける業務に特化し、業界を牽引してきました。・・・

新着
急募

正社員【大阪】外資系企業での翻訳のお仕事のご紹介です。HAYS

社名非公開

仕事内容	海外帰りの方や外資系企業での翻訳経験者が多数在籍する外資系企業での翻訳のお仕事です。会議等も英語で行われるため英語力を高めたい方にオススメの求人です。業務内容： ●カタログ・Webサイトの翻訳・・・
応募資格	必須 ●ビジネスレベルの英語力 ●基本的なPCスキルをお持ちの方歓迎 ●翻訳業務の経験者 ●デザイン等の修正業務を経験したことのある方
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	大阪府大阪駅よりすぐ
会社概要	外資系企業

新着
急募

日本のモノづくりを舞台裏で支えるテクニカルライター

社名非公開

仕事内容	クレーン・パワーショベル・フォークリフト・重機・建機・産業機械・電子機器製品を中心とした、様々な取扱説明書やマニュアルを制作するテクニカルライターの仕事です。ライティング～編集をトータルにお任せしま・・・
応募資格	【以下いずれか1つでも当てはまる方】 □機械や電子機器の整備に携わった経験がある方 □自動車や航空機などの整備士資格をお持ちの方 □大学・専門学校・工業高校等で機械や電気を専門していた方【活かせる・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	各事業所（品川／横浜／和光／名古屋／大阪／広島）のいずれかで・・・
会社概要	商業印刷、翻訳、コンテンツ制作

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業でのIT翻訳・品質管理業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内・・・
応募資格	TOEIC800点以上 ※CCNA、CCNP、MCP、PRACLE MASTER取得などをお持ちの方、尚可
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	翻訳事業からスタートし、化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業・・・

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品売上NO１企業でのバイリンガルスタッフ

社名非公開

仕事内容	日本における通販化粧品・健康食品売上NO1の企業の同社はアメリカ、台湾、中国、韓国等海外にも販売網を拡大しております。今後の海外展開を加速していく上で、海外と日本の連携を強化する為、下記業務を・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC900点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel） <・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

急募

【安定性抜群!】40年の歴史がある企業での執筆・制作・編集業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内外・・・
応募資格	※上記取扱説明書制作経験者 ※TOEIC700点以上の英語力を有する方 ※HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC８00点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel）
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

【講演会のスライドレビュー業務（医薬品関連）】東証一部上場グループの製薬企業サポート企業

社名非公開

仕事内容	◆医薬品関連の講演会のスライドレビュー業務講演会演者発表用スライドを、プロモーションコードに準じた内容であるかレビューを行っていただきます。【具体的には】製薬会社の当該製品に関する主催、共・・・
応募資格	【必須】・大学卒業資格以上の方・製薬会社での勤務経験（資材の審査、学術、教育、研修、MR経験等）・基本的なPCスキル　Word:一般的な書類作成レベル　Excel:関数・検索・Find機能・・・
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	東京都豊島区
会社概要	■CSO事業サービス ■DIサービス・メディカルコールセンターサービス・ヒューマンソリューションサービス・ヘルスケアサポートサービス ■BPOサービス・学術資材作成・改訂サポートサービス・・・

(奈良）大手家電メーカーでの、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回は、奈良の大手家電メーカー内に常駐勤務し、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	奈良県大和郡山市
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

急募

【大阪】メディカルライター／クライアント企業にて就労していただき幅広い業務が学べます。

シミック株式会社

仕事内容	【職務概要】メディカルライター業務をお任せ致します。【職務詳細】・臨床試験の総括報告書の作成・治験に関わる各種申請書の作成・薬事承認取得に必要な各種申請書・報告書の作成・上記に関わる論文・・・
応募資格	【必須】・臨床試験のメディカルライティング業務の実務経験2年以上【尚可】・英語力あれば尚可　（英語に対してアレルギーのない方）
勤務地	【近畿】大阪府 ※勤務地により異なる。
会社概要	製薬企業等の付加価値向上に貢献する独自の事業モデルであるPVC（Pharmaceutical Value Creator）を展開し、CRO（医薬品開発支援）事業、CMO（医薬品製造支援）事業、CSO（・・・

急募

通訳・翻訳

社名非公開

仕事内容	ソーシャルゲームの既存タイトルを海外向けに展開します。・外注翻訳会社のコントロール、進捗管理・翻訳内容の確認など、全般的に対応
応募資格	・韓国語ネイティブレベル・日本語のコミュニケーションが得意な方・アニメやモバイルを中心としたゲームに興味がある・OAスキル（Excelなどを使って作業ができる）
年収	550万円〜
勤務地	東京都港区
会社概要	目黒の有名ゲーム上場企業＊誰もが知るあの人気ゲームのローカライズ（韓国語）です。アニメやモバイルを中心としたゲームに興味がある方は必見！有名ゲーム開発企業でのローカライズでのお仕事です。外国籍の方も・・・

新着

【英語翻訳事務】東京■製薬会社向け人材コンサルティング営業・豊富なリーダー経験・アグレッシブ営業・上場グル－プ企業

社名非公開

仕事内容	■【具体的内容】・クライアント先の品質部門にて、システムへの入力・英訳業務・国内品質苦情システムに入力された内容を、グローバル品質苦情システムへ日本語、英語で入力を行って頂き、　また両システム・・・
応募資格	■大卒以上 ■【必要要件】・英語翻訳業務経験必須！（日本語→英語への翻訳業務）
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	■東京都新宿区（製薬企業内）
会社概要	■ホ－ルディングス中核企業 ■本社：東京　　支店:3 ■医薬・医療・医療機器・ヘルスケア業界でお客様の価値創造に貢献し、ステークホルダーのQOL（Quality of Life）の向上に貢献 ■・・・

急募

ローカライゼーション（英語圏）

社名非公開

仕事内容	【採用人数】 1名【仕事内容】英語圏へ向けたスマートフォン向けゲームやアプリなど、デジタルコンテンツの翻訳とユーザーサポートを担当します。【具体的な業務】 1. 英語への翻訳およびローカ・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方 1. 英語：ネイティブレベルの方 2. 日本語能力試験（N1）を取得している方 3. 日本語での日常会話、文章作成が行える方 4. 英語圏の文化や風習、嗜好・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	愛知県名古屋市
会社概要	スマートフォン向けゲーム・アプリおよび、比較サイト・情報サイト・ECサイトなどの企画・開発・運営を行う東証一部上場企業です。名古屋本社、東京、大阪に拠点を有しています。 1. 主力事業・サービ・・・

急募

翻訳・通訳（英⇔日）＠1700円＊専門用語は教えてもらえます

社名非公開

仕事内容	《英語使用＠1700円！エンジニアさんのサポート》わからないことはイチから丁寧に教えてもらえます！教わりながら少しずつできることを増やしていっていただければOK！以下のようなお仕事をおまかせ・・・
応募資格	◆翻訳経験(英⇔日)がある方 ◆ワード・エクセル(グラフ作成、ピボット、VLOOKUP)・パワーポイント操作が可能な方
年収	300万円〜
勤務地	横浜市磯子区：ＪＲ京浜東北・根岸線　新杉田駅　徒歩5分
会社概要	エネルギー事業関連の製品・システム・サービスの開発・製造・販売

新着

≪正社員/神谷町駅≫マニュアル制作会社　翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	マニュアル制作会社で、翻訳のスケジュール、品質管理、外部スタッフのマネジメントなどディレクション業務を中心に、翻訳コーディネートをお任せします。 ▼扱う媒体は主にマニュアル、ヘルプ、技術資料、製品カ・・・
応募資格	【必須条件】 ■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方 ■ Tradosの実務経験をお持ちの方【歓迎スキル】 ※ 技術翻訳コーディネーターまたはチェッカーの実務経験をお持ちの方
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区 ■神谷町駅東京メトロ日比谷線神谷町駅徒歩・・・
会社概要	マニュアル制作会社【チーム構成】 8人【男女比率】男:12%、女:88% 【喫煙】分煙【服装】オフィスカジュアル

(大阪）取説制作会社にて、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回はマニュアル制作に伴う、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける方を募集致します。・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	大阪市中央区
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

(横浜）マニュアル制作に関する、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回はマニュアル制作に伴う、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける方を募集致します。・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	神奈川県横浜市
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

(和光市）マニュアル制作に関する、英文テクニカルライター！

社名非公開

仕事内容	同社は取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。そこで今回はマニュアル制作に伴う、英文・和文のテクニカルライター職を担って頂ける方を募集致します。・・・
応募資格	■マニュアル制作に携わった経験 ■TOEIC:800以上の英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	埼玉県和光市
会社概要	取扱説明書の制作・翻訳・印刷に取り組んできました。手掛ける取扱説明書は、自動車・航空機からデジタルTV・PCまで多岐にわたり、携帯電話では40%以上の製品で採用されています。また、ローカライゼーショ・・・

新着
急募

超大手企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	■通訳・翻訳業務をお任せ致します。【通訳業務】主に幹部クラスの方々の海外出張時における会議の通訳を行います。月に1度程度の出張が予想されており、その際に英語を日本語に通訳して頂く予定です。専門・・・
応募資格	■事業部内での通訳・翻訳業務の経験者（会議出席や契約書の翻訳等） ※紹介予定派遣でのご入社後、基本的には契約社員に移行し、その後正社員に移行する予定です。
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	■大阪市内
会社概要	超大手インフラ企業

急募

【テクニカルライター/翻訳事業】各種取扱説明書の制作・編集

社名非公開

仕事内容	各種取扱説明書の制作・編集光学機器・精密機器、プリンタ・複写機・デジタルカメラ、情報システム関連ソフトウェア、半導体製造装置などの日本語版マニュアルの執筆・制作・編集取り扱う製品は多岐に渡る為、・・・
応募資格	・上記取扱説明書制作経験者・TOEIC700点以上の英語力を有する方・HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	■勤務地東京都港区 ■勤務時間 9：00～17：00（休・・・
会社概要	・化粧品製造、販売・出版事業・教育事業・翻訳事業

急募

中国語を活かしてグローバルに活躍★ 商品企画

社名非公開

仕事内容	コーヒー・お茶に関わる産業機械の新商品開発に関わるお仕事具体的には ◎サプライヤーからの聞き取り調査、資料作成 ◎中国語でのサプライヤーとのやり取り、通訳 ◎機械図面作成、販促資料作成
応募資格	【必須条件】・日本語ビジネスレベル以上・中国語ビジネスレベル以上・資料作成や整理が得意なこと・製品企画開発に携わった経験・図面を読むことができる・機械、周辺機器等を扱うことができる【歓・・・
年収	450万円〜 1,000万円まで
勤務地	東京都千代田区各線「秋葉原駅」昭和通り口、都営地下鉄「岩本・・・
会社概要	ティー／コーヒーバッグ包装機、包装資材の専門商社

急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

新着
急募

ユーザーガイド&ウェブコンテンツ制作マネジメント

ソニーモバイルコミュニケーションズ株式会社

仕事内容	同社製品における以下業務に携わっていただきます。 ■同梱印刷物（取説/PLリーフレット/リーガルリーフレット）、トラブルシューティング、Webマニュアル、Web contentsの制作 ■商品（携帯・・・
応募資格	【必須要件】 ■マニュアル制作業務経験 3年以上 ■英語力：TOEICスコア730点以上もしくは同等レベル【歓迎要件】 ■商品機能知識 ■法的知識 ■安全企画知識 ■web contents制作・・・
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	東京都品川区
会社概要	日本国内向けスマートフォン・タブレットの開発だけではなく、グローバル向け製品の開発も各国の開発拠点と連携しながら進めています。スマートフォンのアクセサリー製品も取り扱っています。

新着
急募

自社メディア編集

ソウルドアウト株式会社

仕事内容	■自社メディア「LISKUL」の編集・ライティングをお任せ致します。案件増加に伴う、増員募集となります。既存事業で活躍いただいた後には、新規メディアの立ち上げに関われる可能性はございます。（ご本人様の・・・
応募資格	【必須要件】 ■編集ライター経験 →Web経験ではなく、紙、雑誌でのご経験でも歓迎いたします。【歓迎要件】 ■オウンドメディア担当として経験積んで、さらにステップアップしたい人【社員を育てる環・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都千代田区
会社概要	日本全国の中小・ベンチャー企業の売り上げ向上に取り組む Webマーケティング支援企業です。インターネットを活用して事業拡大を志す中小・ベンチャー企業にテクノロジー×サイエンス×ナレッジを駆使したW・・・

急募

マニュアル作成業務≪農機サービス第一部≫

株式会社クボタ

仕事内容	トラクタ事業およびその関連製品を担う【農機サービス第一部】において下記のような業務をお任せ致します。【主な業務】農業機械の国内・海外向け取扱説明書や組付要領書の作成 ≪具体的には・・・≫ ■開・・・
応募資格	【必須要件】 ■機械製品を扱うメーカーにおける、何らか技術資料の作成経験をお持ちの方【歓迎要件】 ■農業機械、建設機械、産業機械、自動車等での技術経験のある方 ■農業に関心のある方 ■英語力
年収	450万円〜 800万円まで
勤務地	大阪府堺市堺区
会社概要	※上記売上は連結売上高です。 ◆下記事業分野のシステム・製品の研究開発・製造および販売 ■機械事業:農業機械、自動販売機、エンジン関連、建設機械など ■産業インフラ事業:鉄管、鋼管、合成管など ■・・・

急募

テクニカルライター

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】エンジニア部門の資料を作成していただく業務となります。 ■外部講演資料の編集・監修 ■技術ブログの編集・監修 ■講演に関わる文書の作成（タイトル、講演者プロフィール、講演概要な・・・
応募資格	【必須要件】 ■テクニカルライティングの業務経験（年数は問いません） ※ご自身が書き上げた記事のポートフォリオをご提出お願い致します。 ■IT系の開発環境や開発言語の知識・知見をお持ちの方 ■Word・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。