翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧

1 / 17 件条件を変更

17 件

条件を変更

【新安城】テクニカルライター/東証一部上場メーカー

社名非公開

仕事内容	◆工具メーカーでのテクニカルライター業務です。 ■新製品の日英取説のライティング業務、組版・編集後のチェック ■既存取説の改訂原稿の制作
応募資格	【必須】 ■日英取説製作業務経験3年以上 ■原稿の作成（ライティング）ができる。 ■TOEIC800点以上。【歓迎】 ■InDesign、FrameMakerなどが使用できるこ・・・
年収	400万円〜 800万円まで
勤務地	◆愛知県安城市
会社概要	東証1部上場の電動工具の国内最大手企業です。日本国内シェアは約60％を占め、ブランドは世界中に知られており世界の電動工具市場シェアは約25%を占めブラック・アンド・デッカーに続く世界2位のシェアを誇る・・・

特許化学分野の翻訳チェッカー（経験者）/メーカー、研究所、特許事務所等での経験/翻訳・チェックの経験

社名非公開

仕事内容	【知財特許部門の翻訳案件の品質の最終責任者】・翻訳の品質管理（クライアントニーズに合っているかのチェック、レビューなど）・翻訳者育成に関わる施策の企画・実行(FB、指導、勉強会開催など）・顧客対・・・
応募資格	※下記全てを満たす方・化学系又は薬学系大学卒・メーカー、研究所、特許事務所等での経験・英検準一級またはTOEIC 850相当以上の英語力・翻訳・チェックの経験・PCスキル要・人柄：人当・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	勤務地東京都勤務地住所東京都新宿区四谷 4-7・・・
会社概要	サービス（その他）, 専門コンサル（その他）【翻訳を通したコンサル事業も拡大。創業40年の老舗翻訳会社】※翻訳業界2位創業40余年の信頼と実績を築いてきた同社は、創業以来「対象分野を問わず、言・・・

テクニカルライター【勤務地：浜松市】

社名非公開

仕事内容	輸送機器、AV機器、光学機器、コンピュータ周辺機器、医療機器、産業機械などの取扱説明書やサービスマニュアルの原稿作成（ライティング）を担当します。お客様との打ち合わせや資料、実際の製品をもとにマニュ・・・
応募資格	■マニュアル制作ディレクションのスキル ■サービスマニュアル作成経験ある方
年収	300万円〜 450万円まで
勤務地	静岡県浜松市東区
会社概要	ドキュメントの企画・制作、翻訳対応、システムの開発などをグローバルに展開し成長している企業です。

急募

【第2事業部】ビジネスアシスタント

社名非公開

仕事内容	・SOAとのビジネスコミュニケーションのサポート（通訳含）・SOA向け書類の作成、日本語への翻訳
応募資格	・ネイティブとビジネスコミュニケーションが可能な英語スキル・社内のビジネス会話に問題のない日本語スキル・各種報告書作成、レポートサマリ作成、プレゼン資料作成等の経験がある【歓迎】・ゲーム系企・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	詳細は面談時にお伝えします。
会社概要	家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営

【経験者募集】大阪・翻訳コーディネーター

社名非公開

仕事内容	・クライアントへの見積・提案書作成、スケジュール管理、原稿整理、データ作成、納品・協力会社（翻訳会社、翻訳者）への発注、新規リソース採用業務
応募資格	・翻訳業界経験（3年以上）・言語スキル：英語、中国ののどちらかがネイティブレベルの方・外国籍の方の場合は日本語能力試験N1 相当レベルが必須
年収	〜 500万円まで
勤務地	大阪府大阪市
会社概要	翻訳、マニュアル作成の専門会社

急募

韓国語のスキルを活かしませんか？／大手メーカー研究所で長期勤務

社名非公開

仕事内容	大手メーカーにて翻訳業務を担当していただきます。・翻訳通訳業務・翻訳：通訳の割合⇒7 ： 3（韓国語上級を希望） ※韓国本社とのWeb会議や電話のやりとりがあります。 ※翻訳スキルも求めます。・・・
応募資格	・韓国語上級以上
年収	300万円〜 450万円まで
勤務地	＜アクセス＞京浜急行「鶴見市場駅」　より徒歩7分
会社概要	次世代製品開発の最前線に位置する研究所です。通信機器、ＯＡ機器、コンピュータ周辺機器、デジタル家電製品、電池などの次世代主力製品群の研究開発を行っています。

新着
急募

テクニカルライター【フルリモート勤務OK】

社名非公開

仕事内容	ライターとして、製品マニュアルやFAQなどの制作をお任せします。【具体的には】 ■お客様のサービスやFAQを理解し、ホームページなどの文章を校正 ■受領したお客様の文書で曖昧な点や矛盾が生じている・・・
応募資格	【必須要件】 ■下記いずれかのご経験・マニュアル制作会社やメーカーでアプリ・サービスなどのマニュアルのライティング経験5年以上・テクニカルサポートやプリセールスなどテクニカルライティングと親和性の・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

＜広島・仙台＞　翻訳コーディネーター職　　対応言語実績32か国語！

社名非公開

仕事内容	同社では、「取扱説明書」や「パーツカタログ」等、様々な種類のマニュアル制作を事業にしています。独立系マニュアル制作会社において、売上は西日本ではトップクラスを誇る企業でもあります。今回は、そんな企業・・・
応募資格	＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： TOEIC(R)テスト(R)750点以上 ■歓迎条件：・翻訳コーディネーター経験・データ整理・処理経験・翻訳支援ソフト（Trados、その他）使用経験・・・・
年収	250万円〜 450万円まで
勤務地	広島市仙台市
会社概要	「マニュアル制作の専門会社」として独立して以来、時代の変化にあわせた技術とサービスを提供し、30年あまりの歩みを続けています。そして今、当社は大きな変革期を迎えています。次の30年の歩みを「未来志向・・・

新着
急募

ローカライズプロジェクトマネージャー【東証一部上場ゲームメーカー／ゲームタイトルのローカライズ管理業務／完全週休2日制】

社名非公開

仕事内容	自社のゲームタイトルにおけるローカライズの管理業務全般に携わって頂きます。具体的には、以下のような業務をご担当頂く予定です。・ローカライズ業務（テキスト翻訳・LQA・海外ボイス収録）の手配および進・・・
応募資格	【必須条件】 25歳～35歳専門学校卒業以上ゲーム業界における日本語と英語両言語でのプロジェクト管理経験ゲーム業界における翻訳またはローカライズに携わった経験英語での高いコミュニケーション能力・・・
年収	350万円〜 600万円まで
勤務地	大阪市中央区 ※詳細はエントリーして頂いた後に公開致します。
会社概要	大阪に本社を置く大手ゲームソフトメーカー。オリジナリティ溢れるゲームソフト開発力を強みに、人気コンテンツを多面展開（ワンコンテンツ・マルチユース）することにより、安定成長を遂げています。

医療機器・医薬翻訳レビューア兼翻訳コーディネータ（英⇒日）

社名非公開

仕事内容	☆医療機器・医薬分野の英日翻訳品質保証チェックおよび翻訳工程管理☆ 医療機器・医薬分野の翻訳プロジェクトで、英語から⽇本語の翻訳の⾔語品質と⼯程を管理、リードする業務を担当していただきます（業務状況・・・
応募資格	【求める人材】⽇本語ネイティブ多種多様な業務、新しいことにチャレンジする意欲があるグローバルなコミュニケーション環境に適応できる⾃ら考えて課題解決、改善に取り組める業務の優先順位を考えて⾏・・・
年収	350万円〜 600万円まで
勤務地	【勤務地】東京都目黒区 ※詳しくはお問い合わせください・・・
会社概要	詳細は面談時にお伝えします

リングイスティック翻訳レビューア／英⇒日（ＩＴ技術・ＩＴマーケティング分野）

社名非公開

仕事内容	翻訳、機械翻訳のポストエディット、外部協⼒者による翻訳のレビュー、品質評価誰もが知る米IT 企業より依頼を受け、IT テクニカル・マーケティング分野の英⽇翻訳プロジェクトを担当します。人々の生活に・・・
応募資格	【求める人材】⽇本語ネイティブ・新しい製品やテクノロジーについて、知識を深めていきたいという意欲がある・⾃⾝の担当タスクだけでなく、チームとして何が必要かという視点で考えることができる・グロ・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	【勤務地】東京都目黒区 ※詳しくはお問い合わせください・・・
会社概要	詳細は面談時にお伝えします

英日翻訳・チェッカー（ITマーケティング）

社名非公開

仕事内容	☆英語から日本語への翻訳、翻訳校正、翻訳照査 ☆マーケティング分野の翻訳を依頼するお客様のニーズはさまざまです。まるで最初から日本語で書き起こしたような、読みやすさと訴求力を備えた文章が求められる場・・・
応募資格	●必須スキル・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること・これまでの翻訳/レビュー実績が原文20万～30万ワード程度あること・TOEIC900点相当の英語力があること・日本語のネイティブ、もし・・・
年収	350万円〜 450万円まで
勤務地	【勤務地】東京都新宿区 ※詳しくはお問い合わせください・・・
会社概要	詳細は面談時にお伝えします

英日翻訳チェッカー（IT分野）

社名非公開

仕事内容	☆IT分野のローカリゼーション業務（日本語化）のチェッカー業務☆ ☆興味や適性も考慮しながら、様々な案件に携わっていただきます。最終的には、主に担当するお客様が数社程度に定まりつつ、新しい案件を手が・・・
応募資格	【必須要件】・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること・TOEIC900点相当の英語力があること・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること【歓迎する要件】・コンピュー・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	【勤務地】東京都新宿区 ※詳しくはお問い合わせください・・・
会社概要	詳細は面談時にお伝えします

テクニカルライター TECHNICAL WRITER / 英語

社名非公開

仕事内容	デジタルカメラ、プリンタ、ソフトウェア等の製品マニュアル（取扱説明書）作成（ライティング担当者）の業務です。クライアントへのヒアリング・文章・ページの構成提案など、マニュアル作成の前工程から携わること・・・
応募資格	必須経験：デジタル関連製品やソフトウェアの技術仕様に対する理解のある方英文の読解力のある方求めるスキル：英日技術翻訳の実務経験、製品の開発・保守経験、ソフトウェアのSE/PG経験を持った方 T・・・
勤務地	東京都品川区大崎
会社概要	ドキュメントの企画提案/執筆（英語・日本語）から各国語へのローカライズ製品組込ファイルの執筆（英語・日本語）から各国語へのローカライズ Web・CDのコンテンツ編集印刷・CDプレス・物流管理

新着

宇宙ゴミ問題に挑むベンチャー企業にてIn-House Technical Translator &

社名非公開

仕事内容	・社内外の様々な種類の技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳するために、エンジニアリングチームと相談し、調整します。・正確な翻訳出力のために、ドキュメントの文脈や主題を理解するために、エンジ・・・
応募資格	・社内翻訳者・通訳者として5年以上の経験をお持ちの方・技術業界（具体的には宇宙、AI、防衛など）でエンジニアと一緒に翻訳・通訳者として働いた経験
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都墨田区
会社概要	◇国籍、年齢問わず様々な方が活躍中です！現在12カ国以上の国籍から成る、世代も20代から70代までの多様な社員が所属しています。出身業界や業種も多岐に渡り、JAXAやNASA等の宇宙機関や大手宇宙業・・・

急募

【人材紹介・正社員】＊大手美容品メーカーで制作ディレクター募集！

社名非公開

仕事内容	CM等で有名な美容機器を作っている会社にて取扱説明書制作に関わるディレクション業務をお願いします。一部、翻訳コーディネーター業務もあります。・取扱説明書制作におけるプロジェクトの要件定義／進行管理・・・
応募資格	マニュアル制作経験者もしくは翻訳手配経験者
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東山線　本陣駅から徒歩5分程度
会社概要	大手美容機器メーカーでは「HEALTH」、「BEAUTY」、「HYGIENE」ブランドを展開。＝VITAL LIFE＝世界中の人々の健康で美しく生き生きとした人生を実現します。

安全性情報　翻訳担当/大手医薬品開発企業

社名非公開

仕事内容	国内外の医薬品、医療機器に関する有害事象、副作用情報、不具合情報の収集、評価、報告を行う部門でのご就業＜職務内容＞・国内安全性情報、個別症例報告の日英翻訳をメインに行っていただきます。
応募資格	医薬系翻訳の経験（ＱＣレベルであればなお可） ※派遣社員レベルでの業務経験でも可。
勤務地	東京・大阪
会社概要	【事業概要】 CRO（医薬品開発支援）医薬品開発に関わる全ての業務におけるサービス提供

1/1