翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧｜イーキャリアFA

翻訳（テクニカルライター)の求人・転職情報の検索結果一覧

48 件

条件を変更

急募

テクニカルライター（事務機器・FA機器）

社名非公開

仕事内容	新製品のテクニカルライターとして、ディレクターの指示の元、取扱説明書など各種マニュアルの制作を担当して頂きます。 (ユーザーズマニュアル・サービスマニュアルいずれかの担当となります。) 【担当業務】・・・
応募資格	【必須条件】 ※以下のいずれかの経験・テクニカルライター経験１年以上 or ・何らかの機械製品の技術的知識のある方【尚可条件】・英文ライティングできる語学力【学歴】専門卒以上・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	神奈川県横浜市横浜駅　徒歩8分
会社概要	・マニュアル制作・翻訳・システム開発・デザイン・コンテンツ制作・ドキュメント制作支援・XML制作

新着
未経験者歓迎

特許翻訳　大阪

社名非公開

仕事内容	■特許翻訳業務明細書翻訳業務をお任せ致します。・日本語明細書等の英訳・外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳 ※明細書の英訳が業務の大半を占めています。 ※弊社は大阪を中心に35か・・・
応募資格	■特許翻訳経験者
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	大阪市北区
会社概要	所長・上司が穏やかで感じの良い20名程度の特許事務所です。

コーディネータ（英語）

社名非公開

仕事内容	【仕事内容】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理・関連・・・
応募資格	【必須の経験／能力】・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和英翻訳の経験が一年以上ある方　【学歴】大卒以上【望ましい経験／能力】・即戦力で活躍いただける方・北・・・
年収	300万円〜 800万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営アニメーション製作投資支援

和英ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【仕事内容】・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須の経験／能力】・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和英翻訳の経験が一年以上ある方　【学歴】大卒以上【望ましい経験／能力】・即戦力で活躍いただける方・北・・・
年収	300万円〜 800万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営アニメーション製作投資支援

新着
急募

日本のモノづくりを舞台裏で支えるテクニカルライター

社名非公開

仕事内容	クレーン・パワーショベル・フォークリフト・重機・建機・産業機械・電子機器製品を中心とした、様々な取扱説明書やマニュアルを制作するテクニカルライターの仕事です。ライティング～編集をトータルにお任せしま・・・
応募資格	【以下いずれか1つでも当てはまる方】 □機械や電子機器の整備に携わった経験がある方 □自動車や航空機などの整備士資格をお持ちの方 □大学・専門学校・工業高校等で機械や電気を専門していた方【活かせる・・・
年収	300万円〜 400万円まで
勤務地	各事業所（品川／横浜／和光／名古屋／大阪／広島）のいずれかで・・・
会社概要	商業印刷、翻訳、コンテンツ制作

急募
未経験者歓迎

【急募】【20代・30代が活躍中】世界的に人気のゲームシリーズのゲームソフトの翻訳（簡体字）

社名非公開

仕事内容	アジア圏に向けた世界的に人気がある同社のゲームシリーズのゲームソフト/ゲームアプリの中国語版（簡体字）を制作するため、社内外/国内外の関係者と連携しながら翻訳業務を担当していただきます。【具体的な・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル・日本のサブカルチャー（ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど）の翻訳業務に正社員として携わった経験1年以上）・基・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都港区六本木＜アクセス＞東京メトロ日比谷線「六本木・・・
会社概要	世界的に人気のあるゲームシリーズが価値あるブランドであり続けることができるようプロデュースをする会社です。同社は、国内の大手ゲーム会社のグループ会社です。

急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

ローカライズ担当（英語）

社名非公開

仕事内容	現在、海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当します。日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。 ※ローカライズ：ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外国・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方・語学力：ビジネスレベル以上（英語・日本語）・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【尚可】・その他の語学力（フランス語・ドイツ語・スペイン・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京オフィス（本社）／東京都新宿区＜アクセス＞・大江・・・
会社概要	詳細は面談時にお伝えします。

急募

ローカライズ担当｜英語｜海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当

社名非公開

仕事内容	現在、海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当します。日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。 ※ローカライズ：ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外・・・
応募資格	【必須要件】大卒以上下記全てを満たす方・語学力：ビジネスレベル以上（英語・日本語）・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【尚可】・その他の語学力（フラン・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京ｵﾌｨｽ/東京都新宿区西新宿 <ｱｸｾｽ> 大江戸線｢・・・
会社概要	2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。そ・・・

急募

ローカライズ担当｜ドイツ語｜日本語版を多言語化するプロジェクトに従事しドイツ語のローカライズを担当

社名非公開

仕事内容	海外展開を進めているコンテンツの、日本語版を多言語化するプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。〈対象コンテンツ〉・誰ガ為のアルケミスト・ファイナルファンタジーブ・・・
応募資格	【必須要件】大卒以上下記全てを満たす方 1. 語学力・ドイツ語：ネイティブレベル・日本語：ビジネスレベル・TOEIC700点以上、またはビジネスレベルの英語が話せる方 2. 翻・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京ｵﾌｨｽ/東京都新宿区西新宿 <ｱｸｾｽ> 大江戸線｢・・・
会社概要	2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。そ・・・

新着
急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業での通訳・翻訳業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC８00点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel）
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

新着
急募

【安定性抜群!】40年の歴史がある企業での執筆・制作・編集業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内外・・・
応募資格	※上記取扱説明書制作経験者 ※TOEIC700点以上の英語力を有する方 ※HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

新着
急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品売上NO１企業でのバイリンガルスタッフ

社名非公開

仕事内容	日本における通販化粧品・健康食品売上NO1の企業の同社はアメリカ、台湾、中国、韓国等海外にも販売網を拡大しております。今後の海外展開を加速していく上で、海外と日本の連携を強化する為、下記業務を・・・
応募資格	※日本語がネイティブであり、TOEIC900点以上または英検1級以上の英語力をお持ちの方 ※日本企業にて、海外企業との業務経験をお持ちの方 ※PCスキル　Office全般（Word、Excel） <・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業務を自社スタッフの手で行・・・

新着
急募

【安定性抜群!】化粧品・健康食品NO1企業でのIT翻訳・品質管理業務

社名非公開

仕事内容	日本における大手翻訳・通訳会社として40年の歴史があり、クライアント総数は10000社以上にのぼり、翻訳者、ネイティブリタイラー、バイリンガルチェッカー、テクニカルライターなど1200名以上の社内・・・
応募資格	TOEIC800点以上 ※CCNA、CCNP、MCP、PRACLE MASTER取得などをお持ちの方、尚可
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区
会社概要	翻訳事業からスタートし、化粧品と健康食品を中心として、その他衣料品やリゾート事業等も展開している設立40年、従業員3000名の大企業。開発から商品づくり、受注、発注、発送、宣伝活動に至迄、ほぼ全ての業・・・

新着
急募

高給与～外資系コンサルでの翻訳ポジション

社名非公開

仕事内容	海外帰りの方や外資系企業での翻訳経験者が多数在籍する外資系企業での翻訳のお仕事です。会議等も英語で行われるため英語力を高めたい方にオススメの求人です。業務内容： ●本社から届いたドキュメントの翻・・・
応募資格	必須 ●ビジネスレベルの英語力 ●基本的なPCスキルをお持ちの方 ●翻訳の経験をお持ちの方歓迎 ●デザイン等の修正業務を経験したことのある方
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	大阪府
会社概要	外資系企業

新着
未経験者歓迎

【時給3500円】同時通訳翻訳／外資広告・PR会社＠目黒

社名非公開

仕事内容	（派遣）同時通訳／外資マスコミ／目黒【外資系マスコミで社内通訳翻訳（同時通訳）】 ○通訳業務（同時通訳）・社内ミーティング（２～３人から１０名程度）・クライアントミーティング（テレビ会議、電・・・
応募資格	【活かせるスキル】海外滞在経験、通訳訓練実績、通訳スキル・実績が活かせます。【応募要件】 ○パナガイド使用の同時通訳実務経験が3年以上ある方 ○パナガイド使用の同時通訳までの通訳訓練を修了してい・・・
年収	400万円〜 650万円まで
勤務地	【勤務地】東京都品川区【最寄り駅】目黒駅直結
会社概要	【就業先】外資系広告代理店

和英ローカライザー

社名非公開

仕事内容	【仕事内容】・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。・原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
応募資格	【必須の経験／能力】・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和英翻訳の経験が一年以上ある方　【学歴】大卒以上【望ましい経験／能力】・即戦力で活躍いただける方・北・・・
年収	300万円〜 800万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営アニメーション製作投資支援

コーディネータ（英語）

社名非公開

仕事内容	【仕事内容】ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認・校正・翻訳関連資料作成、編集、管理・関連・・・
応募資格	【必須の経験／能力】・英語が母国語かつ日本語が堪能な方・文章を書くのが好きな方・和英翻訳の経験が一年以上ある方　【学歴】大卒以上【望ましい経験／能力】・即戦力で活躍いただける方・北・・・
年収	300万円〜 800万円まで
勤務地	東京都渋谷区
会社概要	ゲームの企画・開発・運営アニメーション製作投資支援

急募
未経験者歓迎

【5月スタート】未経験OK≫時給1900円＊かんたん音声認識アプリのテスト

社名非公開

仕事内容	《音声認識アプリ/AIの学習サポート業務》今人気の音声を認識してスマートフォンの操作や検索ができるアプリ。そのアプリのアップデートに向けてAIの日本語学習をサポートするお仕事です。 ◆マニュアル通・・・
応募資格	◆未経験OK！ ◆英語スキル(TOEIC600点以上or英検2級以上)をお持ちの方
勤務地	横浜市港北区:東急東横線　綱島駅　徒歩10分
会社概要	マニュアル作成や英語翻訳・多言語翻訳、機械翻訳などのコンサルティング会社です。

新着
急募

大手LIXILでの通訳翻訳業務！週4日勤務！時短もOK！時給2800円～

社名非公開

仕事内容	【広報部門での通訳・翻訳業務】・社内文書(資料・通達・メールなど)の翻訳(日⇔英) ・会議の通訳(外国人役員向けに同時通訳の対応を頂きます) ※割合としては、翻訳5割、会議通訳5割程度の予定です・・・
応募資格	■翻訳通訳業務に特化した経験がある方(3年以上) →英文事務等の業務の一部で翻訳通訳も担当していた、ではなく通訳翻訳専門のご経験希望。 ■同時通訳経験(2年以上) ■TOIEC900点程度の英語力・・・
年収	350万円〜
勤務地	東京都千代田区銀座線/虎ノ門（徒歩5分） ※2019年・・・
会社概要	2011年4月、トステム・INAX・新日軽・サンウエーブ・TOEXは統合し【株式会社LIXIL】となりました。国内最大手住宅設備メーカーとして業界を牽引しています！

急募
未経験者歓迎

（外資系）海外スポーツ配信会社の翻訳・通訳アシスタントさん

社名非公開

仕事内容	海外系スポーツ配信会社での翻訳・通訳アシスタントのお仕事です。・制作業務に関するメールや文書の翻訳・外国人スタッフと日本人スタッフ間の通訳・他サポート業務全般の補助マスコミ関連ですが、基本的・・・
応募資格	下記のような条件に当てはまる方・ビジネスレベル以上の英語力・ネイティブレベルの日本語力・ビジネスレベルでの翻訳・通訳の経験・日常業務でのメールのやり取りを素早く翻訳できる方 ********・・・
年収	400万円〜 1,500万円まで
勤務地	東京都 / 港区最寄駅都営三田線御成門駅（徒歩3分）・・・
会社概要	話題の外資系スポーツメディア企業です。

急募

【大阪】メディカルライター／クライアント企業にて就労していただき幅広い業務が学べます。

シミック株式会社

仕事内容	【職務概要】メディカルライター業務をお任せ致します。【職務詳細】・臨床試験の総括報告書の作成・治験に関わる各種申請書の作成・薬事承認取得に必要な各種申請書・報告書の作成・上記に関わる論文・・・
応募資格	【必須】・臨床試験のメディカルライティング業務の実務経験2年以上【尚可】・英語力あれば尚可　（英語に対してアレルギーのない方）
勤務地	【近畿】大阪府 ※勤務地により異なる。
会社概要	製薬企業等の付加価値向上に貢献する独自の事業モデルであるPVC（Pharmaceutical Value Creator）を展開し、CRO（医薬品開発支援）事業、CMO（医薬品製造支援）事業、CSO（・・・

急募
未経験者歓迎

【英語】ローカライズ担当

社名非公開

仕事内容	現在、海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当します。日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。 ※ローカライズ：ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方・語学力：ビジネスレベル以上（英語・日本語）・翻訳実務経験・海外拠点とのコミュニケーション能力【尚可】・その他の語学力（フランス語・ドイツ・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京オフィス（本社）／東京都新宿区西新宿4-34-7 住・・・
会社概要	2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。・・・

急募
未経験者歓迎

【ドイツ語】ローカライズ担当

社名非公開

仕事内容	海外展開を進めているコンテンツの、日本語版を多言語化するプロジェクトに従事し、ドイツ語のローカライズを担当していただきます。〈対象コンテンツ〉・誰ガ為のアルケミスト： https://al.f・・・
応募資格	【必須要件】下記全てを満たす方 1. 語学力・ドイツ語：ネイティブレベル・日本語：ビジネスレベル・TOEIC700点以上、またはビジネスレベルの英語が話せる方 2. 翻訳実務経験・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京オフィス（本社）／東京都新宿区西新宿4-34-7 住・・・
会社概要	2014年12月に東証一部に上場した、自社でモバイルオンラインゲームを企画・開発・運営している企業です。世界のモバイルゲーム市場の成長率は年平均で26.7％。引き続き、高い成長が見込まれます。・・・

急募

【テクニカルライター/翻訳事業】各種取扱説明書の制作・編集

社名非公開

仕事内容	各種取扱説明書の制作・編集光学機器・精密機器、プリンタ・複写機・デジタルカメラ、情報システム関連ソフトウェア、半導体製造装置などの日本語版マニュアルの執筆・制作・編集取り扱う製品は多岐に渡る為、・・・
応募資格	・上記取扱説明書制作経験者・TOEIC700点以上の英語力を有する方・HTML･SGML･XMLに詳しい方歓迎
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	■勤務地東京都港区 ■勤務時間 9：00～17：00（休・・・
会社概要	・化粧品製造、販売・出版事業・教育事業・翻訳事業

急募

マニュアル作成業務≪農機サービス第一部≫

株式会社クボタ

仕事内容	トラクタ事業およびその関連製品を担う【農機サービス第一部】において下記のような業務をお任せ致します。【主な業務】農業機械の国内・海外向け取扱説明書や組付要領書の作成 ≪具体的には・・・≫ ■開・・・
応募資格	【必須要件】 ■機械製品を扱うメーカーにおける、何らか技術資料の作成経験をお持ちの方【歓迎要件】 ■農業機械、建設機械、産業機械、自動車等での技術経験のある方 ■農業に関心のある方 ■英語力
年収	450万円〜 800万円まで
勤務地	大阪府堺市堺区
会社概要	※上記売上は連結売上高です。「機械（農業・産業）」、「水環境インフラ」などの事業分野システム・製品の研究開発・製造および販売

急募

メディカルチェッカー

株式会社ヒューマンサイエンス

仕事内容	■主にドクター向け雑誌と医療機器メーカーのマニュアル・プレスリリース等の翻訳後の校正・チェックを担当頂きます。（業務割合はそれぞれ同程度です）【詳細】 ●ドクター向け雑誌:製薬会社の研究成果などの・・・
応募資格	【必須要件】 ■医療分野における文書のチェッカー経験 ■TOEIC700点以上（もしくは同等以上の英語力）【歓迎要件】 ▼翻訳・ローカリゼーションの経験 ※薬の説明書や、医師向け臨床検査結果の翻訳・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都新宿区
会社概要	■ローカリゼーション事業　海外・国内　ソフトウェア・製品マニュアル等の　多言語化（世界数十数ヶ国語化）、　海外ソフトウェア・製品マニュアル等　の日本語化 ■ドキュメント制作　各種ハードウェア・・・・

急募

プロジェクトマネージャー（社内コンサルタント）【東証一部】

グリー株式会社

仕事内容	「インターネットを通じて、世界をより良くする。」を理念とする東証一部上場の大手総合インターネット企業の同社にて、ハイスペックなエンジニアが多数の在籍する組織において、社内コンサルタントとしての立ち位置・・・
応募資格	【必須要件】 ■特定分野に依らない情報整理力、可視化・プレゼンテーション能力およびテクニカルライティング能力 ■特定業務分野における専門知識（予算管理、経理、人事業務、社内統制のうち3つ以上）【歓・・・
年収	500万円〜 800万円まで
勤務地	東京都港区六本木6-10-1
会社概要	■ソーシャルゲーム事業: 　世界初のモバイルソーシャルゲーム『釣り★スタ』、人気タイトル『探検ドリランド』などの開発・運営 ■ソーシャルメディア事業: 　SNS『GREE』などの運営 ■プラットフォー・・・

急募

テクニカルライター

社名非公開

仕事内容	【具体的な業務内容】エンジニア部門の資料を作成していただく業務となります。 ■外部講演資料の編集・監修 ■技術ブログの編集・監修 ■講演に関わる文書の作成（タイトル、講演者プロフィール、講演概要な・・・
応募資格	【必須要件】 ■テクニカルライティングの業務経験（年数は問いません） ※ご自身が書き上げた記事のポートフォリオをご提出お願い致します。 ■IT系の開発環境や開発言語の知識・知見をお持ちの方 ■Word・・・
年収	350万円〜 900万円まで
勤務地	東京都
会社概要	匿名求人のため、求人詳細につきましてはご面談時にお伝え致します。

急募

取扱説明書制作[世界規模で展開する美容機器メーカー]

株式会社MTG

仕事内容	取扱説明書を中心に、コーションやガイドブックなどの企画、制作、印刷業務、また海外向け製品の翻訳手配、法規適合調査等を担って頂きます。ＭＴＧの取説制作部門では、全世界のお客様との懸け橋となり、また、ＭＴ・・・
応募資格	以下のいずれかのご経験に該当される方 ■取説の制作経験 ■メーカー系企業に関する技術的翻訳のご経験 ■DTPソフト（Illustrator、InDesignなど）の使用経験【会社概略】世界規模・・・
年収	400万円〜 700万円まで
勤務地	愛知県名古屋市中村区本陣通4-13
会社概要	BEAUTYとWELLNESS領域における製品の企画開発・製造 ■美容機器の企画開発・製造 ■化粧品・医薬部外品の企画開発・製造 ■ウェルネス用品の企画開発・製造 ■HOD（Home＆Office D・・・