メディカルチェッカー

社名非公開

募集要項

仕事内容

医薬・医療機器分野のローカリゼーション（日本語化・英語化）全般の
翻訳チェック・校正業務

◆勤務時間◆
9時30分～18時15分
残業：月10～20時間程度
フレックスタイム制(コアタイム　9：30-16：00)
残業は有る程度ご自身でコントロールできます。

勤務地

東京都新宿区
都庁前駅から徒歩3分　
新宿から徒歩12分

年収

400万円〜 600万円まで

給与・待遇

年収 400万円～ 550万円
月額 25万円～ 34万円

各種社会保険完備
通勤交通費：全額支給
残業
役職
住宅手当（実家3万5千円、1人暮らし4万～4万5千円）
退職金制度（勤続3年以上）
社員表彰制度
ＪＯＢリクエスト制度

正社員
試用期間あり

休日・休暇

土日祝日
有給休暇
年末年始休暇
慶弔休暇
産前産後休暇
看護休暇
育児休暇
介護休暇

応募資格

【必須】
メディカルチェッカー・レビュー経験1年以上
上記を遂行できる英語力を持つこと（TOEIC点数よりも実務重視）

【学歴】
専門・短卒以上

【転職回数】
5回程度

雇用形態

正社員

ここがポイント

・サービス品質が高く、世界的企業のリピート案件多数。
・長期就業を促進する為、社員にやさしい制度を完備。
・男女ともに育休取得しやすい環境です。
・残業少なめ、1分単位で全額支給。
・元社員の出戻り応募も相談可。
・一旦応募された方も半年後は応募可。

企業概要

会社名

社名非公開

会社概要・特徴

・マニュアル作成
・英語翻訳、多言語翻訳
・日本語翻訳、ローカリゼーション
・eラーニング
・システム開発
・研修・セミナー
・人材派遣

業種

新聞・出版・印刷

設立

1985年3月

資本金

3000万円

企業規模

100-999人

更新日 2019/03/22

エントリーする

この求人を担当する転職アドバイザー

ＮＯＣアウトソーシング＆コンサルティング株式会社

裾分秀基（スソワケヒデキ）

男性
40歳
コンサルタント歴3年

主に紙・Ｗｅｂ・広告のコンテンツ企画編集・ディレクター・ライター等の職種をご案内しています。企業ごとの求める人物像を説明し、アピールポイントの洗い出し等をご支援いたします。

大手総合人材サービス企業の人材派遣営業を経て、子会社（新規事業）の人材紹介会社立上に従事。2006年にＮＯＣへ転職し、人材サービス部門立上に参画する。

東京→福岡→大阪での拠点開設・サービス展開を経て、再び東京にて人材紹介専任として着任し、現在に至る。　

この求人と条件の近い求人一覧を見る

他の方はこちらの求人を見ています

エントリーする

仕事内容	・特許明細書・中間処理の翻訳チェック・レビュー（日英・英日）分野：医薬、医療機器、有機・無機化学、バイオテクノロジー・フリーランス翻訳者へのフィードバック及び指導 ◆勤務時間◆ 9時30分～18・・・
応募資格	【必須】・企業知財、特許事務所、翻訳会社、フリーランスでの化学分野特許翻訳及び翻訳チェックの経験を4年以上もつ方。・TOEIC850点以上もしくは相当レベルの実務経験【尚可】・弁理士・特許・・・
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京都新宿区新宿御苑駅から徒歩3分　新宿駅から徒歩15分
会社概要	・翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）・テクニカルライティング、メディカルライティング・各種調査、各種申請支援、ローカリゼーション・ドキュメントデザイン、コンサルテーション・システ・・・

仕事内容	国内外の医薬品、医療機器に関する有害事象、副作用情報、不具合情報の収集、評価、報告を行う部門です。【職務内容】・国内安全性情報、個別症例報告の日英翻訳
応募資格	●医薬系翻訳の経験者 ●ＱＣレベルであればなお可 ※派遣社員レベルでの業務経験でも可。
年収	400万円〜 600万円まで
勤務地	東京
会社概要	CROの枠にとらわれずに今では主に医薬品の研究開発から製造・マーケティング・販売まで製薬企業をフルサポートする体制を確立し、また医薬品以外にも医療機器、特定保健用薬品、医薬部外品、化粧品などの支援業務・・・

仕事内容	主に医療機器マニュアルの翻訳案件(日英)のプロジェクトマネジメントを手掛けていただきます。・翻訳プロジェクトの見積(翻訳者の人数・期間・コストなど) ・外部翻訳スタッフの選定、翻訳依頼、スケジュ・・・
応募資格	【必須条件】・翻訳コーディネーター経験2年以上(ジャンル不問) ・TOEIC800点以上または同程度の英語力を有する方【学歴】高卒以上【転職回数】 4回程度
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都新宿区西新宿駅から徒歩1分新宿駅から徒歩10分
会社概要	・マニュアル作成・英語翻訳、多言語翻訳・日本語翻訳、ローカリゼーション・eラーニング・システム開発・研修・セミナー・人材派遣

仕事内容	◆特許明細書、中間処理書類(意見書、補正書等)及び関連文書の翻訳 (日→英翻訳、英→日翻訳) ◆現地代理人との通信文書の翻訳ジャンル：電気・機械 ◆勤務時間◆ 勤務時間：09:00-17:30　・・・
応募資格	【必須】機械・電気分野の特許明細書翻訳の実務経験2年以上【尚可】直近の就業期間が3年以上の方【学歴】大卒以上【転職回数】 4回まで
年収	450万円〜 600万円まで
勤務地	東京都新宿区新宿駅から徒歩5分
会社概要	国内外での特許権取得業務企業知財部門の支援・知財関連業務全般産学官連携支援

仕事内容	CMIC品質方針、薬機法、関連規制及びGxPに従った標準業務手順書の英⇒日、日⇒英の翻訳業務、及び対訳チェックを行います。【職務内容】・標準業務手順書(SOP)、及び標準業務手順書に付随する文書・・・
応募資格	【必須要件】翻訳業務経験3年以上または医療業界における翻訳経験2年以上
年収	600万円〜 700万円まで
勤務地	関東->東京都
会社概要	SMO業界の最大手企業：製薬メーカーのパートナーとして、医薬品開発、販売における様々なプロセスを支援しているグループ企業【業界内のポジション】所属CRCの人数、受託件数、提携医療機関数など業界トッ・・・

仕事内容	■主な仕事内容：日本語明細書等の英訳外国特許庁から発行された拒絶理由通知書の和訳
応募資格	■特許翻訳経験者
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	大阪市淀川区（各線　新大阪）
会社概要	80名規模の環境抜群の特許事務所です。

仕事内容	・クライアントへのヒアリング・コスト、納期見積もり・翻訳者手配・スケジュール管理・翻訳成果物品質管理・納品等 ※主に投資家向け企業決算短信、アニュアルレポート等の翻訳 ※経験豊富な方は翻・・・
応募資格	【必須】 (1)未経験者枠・・・英語(社外メール等)を使用する実務経験2年以上 (2)経験者枠・・・翻訳コーディネーターとしての経験5年以上【尚可】 TRADOS使用経験者、DTPディレクション経・・・
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区外苑前駅　徒歩2分
会社概要	・投資提携コンサルティング、・海外技術調査、海外市場調査、・情報提供サービス・多言語制作（IR、広報広告）・翻訳・通訳、・不動産取引仲介

仕事内容	翻訳された医療機器・医薬系のマニュアル文書等のDTP(InDesign)オペレーターをお任せいたします。また、翻訳コーディネーター(翻訳者手配・進行管理業務。プロジェクトマネジメント)も兼務していた・・・
応募資格	【必須】共通：TOEIC:700点もしくは相当レベル以上以下のいずれかの経験のある方マニュアル・販促物制作などでのDTP実務経験(InDesign)2年以上　　　　　　　　or 翻訳コー・・・
年収	400万円〜 550万円まで
勤務地	東京都新宿区丸ノ内線西新宿駅徒歩3分各線新宿駅徒・・・
会社概要	・マニュアル作成・英語翻訳、多言語翻訳・日本語翻訳、ローカリゼーション・eラーニング・システム開発・研修・セミナー・人材派遣

仕事内容	同社は、取扱説明書・マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Webシステム開発等の事業を展開している企業です。　そこで今回は、家電製品や自動車、複合機器等に必要とされるテクニカルドキュメントの海外版制作に伴・・・
応募資格	・マニュアルや取扱説明書等の制作経験・TOEIC：750位の英語力
年収	300万円〜 500万円まで
勤務地	東京都品川区
会社概要	マニュアル制作大手の一角（業界3位）になります。主に自動車、携帯端末、通信機器、オーディオ機器、コンピュータ、OA複合機等各産業分野のビジネスドキュメント制作を行っています。それ以外にローカライゼー・・・

仕事内容	・リリース（対外公表）の翻訳、校正・会社案内や統合報告書など冊子類の翻訳、校正・ホームページや社内報、挨拶原稿の翻訳、校正・事業説明会やアナリスト説明会資料などの翻訳、校正・英語文章のリライト・・・
応募資格	・PRかIR業務経験者。・TOEIC800点以上・大卒以上・経験業種；メーカー（化学、医薬がBest）でのPR/IR経験あれば尚可
年収	300万円〜 600万円まで
勤務地	中央区
会社概要	現在、100を超えるグループ会社と共に、石油化学、エネルギー、機能材料、情報電子化学、健康・農業環境事業、医薬の5事業分野にわたり、幅広い産業や人々の暮らしを支える製品をグローバルに供給しています。

仕事内容	■自動車機器事業部の技術部専任通訳業務【具体的には】・定例会議通訳（月例・週例）・通常業務内での海外事業所とのTV会議通訳、議事作成・帳票等、業務文書の英訳・海外事業所の日本駐在者へ・・・
応募資格	求める人物像: 【必要業務経験】必要経験・英語力（TOEIC（R）テスト850点以上）・通訳、翻訳の実務経験をお持ちであること歓迎経験: ・製造業やメーカーに関する資料や文書の翻訳経・・・
年収	500万円〜 700万円まで
勤務地	神奈川県
会社概要	■日本の自動車産業を支える東プレ製自動車部品 ■冷凍車国内トップシェア ■冷凍装置とコンテナの一貫生産は日本唯一＜自動車プレス関連製品＞・従来980MPa（100kgf）級の高張力鋼板が利用されて・・・

仕事内容	海外帰りの方や外資系企業での翻訳経験者が多数在籍する外資系企業での翻訳のお仕事です。会議等も英語で行われるため英語力を高めたい方にオススメの求人です。業務内容： ●本社から届いたドキュメントの翻・・・
応募資格	必須 ●ビジネスレベルの英語力 ●基本的なPCスキルをお持ちの方 ●翻訳の経験をお持ちの方歓迎 ●デザイン等の修正業務を経験したことのある方
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	大阪府
会社概要	外資系企業

仕事内容	マニュアル制作会社で、翻訳のスケジュール、品質管理、外部スタッフのマネジメントなどディレクション業務を中心に、翻訳コーディネートをお任せします。 ▼扱う媒体は主にマニュアル、ヘルプ、技術資料、製品カ・・・
応募資格	【必須条件】 ■ 翻訳コーディネーターの実務経験をお持ちの方 ■ Tradosの実務経験をお持ちの方【歓迎スキル】 ※ 技術翻訳コーディネーターまたはチェッカーの実務経験をお持ちの方
年収	400万円〜 500万円まで
勤務地	東京都港区 ■神谷町駅東京メトロ日比谷線神谷町駅徒歩・・・
会社概要	マニュアル制作会社【チーム構成】 8人【男女比率】男:12%、女:88% 【喫煙】分煙【服装】オフィスカジュアル

仕事内容	「国際会議事務局スタッフ」省庁や関係機関が主催する途上国支援、国際協力、開発について各国から参加者が来日し、様々な議題を扱うほか、交流や情報交換を行う国際会議。それらの事前準備、参加者連絡、会場・・・
応募資格	≪必須要件≫ ・社会人経験1年以上、または一定のマナー、ルールのある方・フランス語スキルの目安として検定準1級、DELF B2程度　※スコアは必須ではない　またはフランス語での実務経験、留学経験、・・・
勤務地	ベースとなる勤務地：東京都千代田区麹町まれに横浜市みなとみ・・・
会社概要	途上国支援、開発の分野で様々な調査、研究、プロジェクト立案、広報・啓蒙を行っている国際団体です。

仕事内容	大手電機メーカーに対する営業活動に従事して頂きます。普段は国内での営業活動や、海外の販売代理店やメーカーとのメール・電話でのコレポンが主な業務となります。液晶や半導体などの製造に使われる精密部品や・・・
応募資格	【必須】 ■営業経験 ■中国語の語学力【歓迎条件】 ■英語力
年収	350万円〜 500万円まで
勤務地	最寄駅：淀屋橋駅又は本町駅
会社概要	母体は創立100年以上になる、老舗商社です。化学品を中心に農薬資材、建設資材、ファインマテリアル、食品、電子材料と事業領域を拡大しています。今回は分社化した、電子材料に特化した関連会社への出向という形・・・