• 急募

世界が相手のベンチャー企業【ローカライザー(和英・和伊・和独・和仏・和西)】

社名非公開

募集要項

仕事内容

【仕事内容】
・ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられる
 ようなローカライズ業務にあたっていただきます。

勤務地

東京都渋谷区

年収

300万円 〜 800万円まで

給与・待遇

年収340~800万
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
【年収例】
540万円/27歳、年俸405万円、インセンティブ135万円※本人の実績による
600万円/30歳、年俸450万円、インセンティブ150万円※本人の実績による
760万円/38歳、年俸570万円、インセンティブ190万円※本人の実績による

■評価・報酬:半期ごとの目標管理制度(期初に目標を立て、期末に目標の達成度を評価します。)評価に応じて年俸を見直します。
■インセンティブ:賞与外インセンティブ制度有り
■業績連動型報酬制度有り

通勤手当、家族手当、住居手当、健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 他
業績インセンティブ制度、家賃補助、健康サポート制度
コミュニケーション活性化制度(会社主催の飲み会費用支給)
オフィシャルクラブ制度(従業員同士の親睦や交流の補助金支給)

通勤手当、子供手当、引越手当、家賃手当

休日・休暇

全週休2日制(かつ土日祝日)
休日日数120日
夏期休暇(7月1日~11月30日の期間に3日間)
年末年始休暇(12月29日~1月3日)
年次有給休暇(初年度10日間)
慶弔休暇

応募資格

大卒以上

【必須の経験/能力】
・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方
※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須

【望ましい経験/能力】
・即戦力でご活躍いただける方
・該当地域の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
・カードゲームが好きな方
・Git 運用に携わった経験がある方

【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

募集年齢

23歳以上 40歳以下

【制限理由】
長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため

雇用形態

正社員

その他

【雇用形態】
 正社員
・場合によって契約社員又は業務委託の可能性有り
(契約期間:6ヶ月、更新有、正社員登用制度有)
・試用期間3ヶ月

【研修制度】
入社時研修、フォロー研修等の各種研修
スキルアップサポート制度

【就業時間】
10:00~19:00(所定労働時間8時間)
休憩時間:60分
専門業務型裁量労働制を適用します。

企業概要

会社名

社名非公開

会社概要・特徴

ゲームの企画・開発・運営
アニメーション製作
投資支援

(1)同社の「神撃のバハムート」は国内のmobageランキングで上位を取得する他、App store Google Playでも上位を取得するなど、国内・海外でトップクラスのヒットタイトルを生み出している企業です。
(2)億超えのヒットゲームを生み出してきた社長、役員陣と一緒に働くことで、業界の中でのヒットを生み続ける企画立案ノウハウを直接学ぶことができる環境です。
(3)中途入社社員が大部分を占めており、。規模は順調に拡大していますが、非常に風通しがよく様々な価値観の人材が集まっている会社です。
(4)ベンチャー企業でありながらも、サイバーエージェントグループの一員として福利厚生はサイバーエージェントと同様のものを利用しています。充実した福利厚生を受けながら、チャレンジングな仕事に取り組むことが可能な環境です。"





業種

ゲーム

設立

2011年5月

資本金

124,800,000円

企業規模

1000人以上

この求人を担当する転職アドバイザー
転職アドバイザー

株式会社ウーヴルコンサルティング

鈴木 由香(スズキ ユカ)

  • 女性
  • コンサルタント歴3年

20年を超える採用経験を活かし、書類作成から面接対策までしっかり行います!

長年採用に関わってきた<企業側の目線>、40代で転職経験から<転職経験者の目線>、そして双方をしっかりマッチングする<キャリアコンサルタントの目線>を持ち、求職者の皆様が安心して末永くお力を発揮できると企業様をご紹介いたします。
また夢をかなえるための転職などの支援の場を得意としています。本来自分がやりたい事が見えなくなっている方へもしっかりキャリアカウンセリングを行い、気付きが得られ目標が明確になってゆくよう支援させて頂いています。

他の方はこちらの求人を見ています