ローカライズ担当(英語)

社名非公開

募集要項

仕事内容

現在、海外展開を進めているコンテンツのローカライズを担当します。日本語版を多言語化するプロジェクトに従事していただきます。
※ローカライズ:ある国を対象に作られた製品を、外国でも使用できるように、外国の言語に対応させること
〈対象コンテンツ〉
誰ガ為のアルケミスト( https://al.fg-games.co.jp/ )
ファイナルファンタジーブレイブエクスヴィアス( http://www.jp.square-enix.com/FFBE/ )
【具体的な業務】
1. 日本語から下記いずれかの言語への翻訳
英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語
2. プルーフリード(校正)
外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修
3. 実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)

勤務地

東京オフィス(本社)/東京都 新宿区
<アクセス>
・ 大江戸線「都庁前駅」より徒歩9分
・ 京王新線「初台駅」より徒歩10分
・ 小田急線「参宮橋駅」より徒歩13分
・ 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩15分
・ JR各線「新宿駅」より徒歩17分 送迎バスあり

【転勤の有無】
無し

年収

300万円 〜 500万円まで

給与・待遇

想定年収:300万円~500万円程度
※前年収・経験のバランスを踏まえ、同社基準により決定します。
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
・ 45時間の残業を義務付けるものではありません。
・ 45時間を超える残業および深夜残業、休日出社の場合は別途手当を支給します。
・ 残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。
給与査定年2回、交通費全額支給

【待遇・福利厚生】
各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入)、慶弔見舞金、服装自由、社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク、携帯端末購入支援、株式累積投資制度(るいとう)

休日・休暇

【年間休日数:125日】
週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏季休暇(3日、7月1日~9月末の間で取得)、年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、産前産後休暇、育児休暇、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(入社2年経過後連続5日、以降3年ごとに付与 )

応募資格

【必須要件】
下記全てを満たす方
・ 語学力:ビジネスレベル以上(英語・日本語)
・ 翻訳実務経験
・ 海外拠点とのコミュニケーション能力
【尚可】
・ その他の語学力(フランス語・ドイツ語・スペイン語など)
・ ゲーム業界もしくはWeb/出版業界でのローカライズ経験

【応募可能学歴】
大学卒業
大学院修了

雇用形態

正社員

企業概要

会社名

社名非公開

会社概要・特徴

詳細は面談時にお伝えします。

業種

ゲーム

更新日 2019/03/19
この求人を担当する転職アドバイザー
転職アドバイザー

株式会社コア・ポテンシャル

山本 雄(ヤマモト ユウ)

  • 男性

転職でお悩みの際はいつでもお気軽にご相談下さい。

転職は人生の大きな転機です。私も過去に3度転職の経験があるので、自身の経験や採用コンサルタントとしての経験えを踏まえ、今が良いだけではない、長期的な考えで人生設計をご支援することをモットーにしております。
お仕事を紹介することを通して、ひとりでも多くの方の夢を実現したいと思っております。

他の方はこちらの求人を見ています